diff --git a/dll/cpl/openglcfg/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/openglcfg/lang/ja-JP.rc
index c4b4d950aa5..88ea40d411c 100644
--- a/dll/cpl/openglcfg/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/openglcfg/lang/ja-JP.rc
@@ -2,27 +2,27 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "ˆê”Ê�Ý’è"
+CAPTION "一般設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
-    GROUPBOX "ƒŒƒ“ƒ_ƒ‰�[�Ý’è", -1, 5, 25, 230, 90
-    LTEXT "ƒŒƒ“ƒ_ƒ‰�[(&R):", -1, 15, 42, 37, 10
+    GROUPBOX "レンダラー設定", -1, 5, 25, 230, 90
+    LTEXT "レンダラー(&R):", -1, 15, 42, 37, 10
     COMBOBOX IDC_RENDERER, 55, 40, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "‚±‚ê‚É‚æ‚è�AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN ƒhƒ‰ƒCƒo�[‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg�ݒ肪�ã�‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·�B�uƒfƒtƒHƒ‹ƒg�v‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Æ�AŒ³‚Ì�Ý’è‚É–ß‚è‚Ü‚·�B", -1, 15, 60, 210, 40
-    GROUPBOX "ƒfƒoƒbƒO", -1, 5, 125, 230, 90
+    LTEXT "�れ�より�グラフィック ドライ�ー�デフォルト設定�上書��れ��。「デフォルト�を�択�る��元�設定�戻り��。", -1, 15, 60, 210, 40
+    GROUPBOX "デ�ッグ", -1, 5, 125, 230, 90
     LTEXT "DEBUGCHANNEL:", -1, 15, 142, 65, 10
     COMBOBOX IDC_DEBUG_OUTPUT, 80, 140, 135, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
-    LTEXT "opengl32 ‚©‚ç‚̃fƒoƒbƒO�o—Í‚ð—LŒø/–³Œø‚É‚µ‚Ü‚·�B\n\nŒx��: �u�Ý’è�v‚Ü‚½‚Í�uƒNƒŠƒA�v‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Æ�ADEBUGCHANNEL ŠÂ‹«•Ï�”‚Ì“à—e‚ª�ã�‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·�B", -1, 15, 165, 210, 40
+    LTEXT "opengl32 �ら�デ�ッグ出力を有効/無効����。\n\n警告: 「設定����「クリア�を�択�る��DEBUGCHANNEL 環境変数�内容�上書��れ��。", -1, 15, 165, 210, 40
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_RENDERER_DEFAULT "ƒVƒXƒeƒ€ ƒfƒtƒHƒ‹ƒg"
-    IDS_RENDERER_RSWR "ReactOS ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŽÀ‘•"
-    IDS_CPLNAME "OpenGL �Ý’è"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "OpenGL ƒŒƒ“ƒ_ƒ‰�[‚Ì�Ý’è‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚·"
-    IDS_DEBUG_SET "�Ý’è"
-    IDS_DEBUG_CLEAR "ƒNƒŠƒA"
-    IDS_DEBUG_DNM "•Ï�X‚µ‚È‚¢"
+    IDS_RENDERER_DEFAULT "システム デフォルト"
+    IDS_RENDERER_RSWR "ReactOS ソフトウェア実装"
+    IDS_CPLNAME "OpenGL 設定"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "OpenGL レンダラー�設定を変更���"
+    IDS_DEBUG_SET "設定"
+    IDS_DEBUG_CLEAR "クリア"
+    IDS_DEBUG_DNM "変更���"
 END