[DESK]

- Translation patch by Adam "Saibamen" Stachowicz. See issue #6057 for more details.

[EXPLORER]
- Translation patch by Adam "Saibamen" Stachowicz.

[SERVMAN]
- Translation patch by Adam "Saibamen" Stachowicz. 

[SHELL32]
- Translation patch by Adam "Saibamen" Stachowicz. See issue #6060 for more details.

svn path=/trunk/; revision=51206

reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc

@@ -4,6 +4,7 @@
  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
  *
  * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (Mar, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -46,7 +47,7 @@ BEGIN
   POPUP "Pomoc"
   BEGIN
     MENUITEM "Pomoc",        ID_HELP
-    MENUITEM "Servman - informacje",       ID_ABOUT
+    MENUITEM "O programie",       ID_ABOUT
   END
 END
 
@@ -72,11 +73,11 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Service Manager - informacje"
+CAPTION "Mened¿er Us³ug - informacje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT "Service Manager v0.5.1\nCopyright (C) 2005-2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
+  LTEXT "Mened¿er Us³ug v0.5.1\nCopyright (C) 2005-2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
@@ -198,8 +199,8 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_NUM_SERVICES "Numer usługi: %d"
-  IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
-  IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
+  IDS_STOP_DEPENDS "Kiedy %s siê zatrzyma, inne us³ugi równie¿ siê zatrzymaj¹"
+  IDS_NO_DEPENDS "<Brak zale¿noœci>"
   IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 

reactos/base/shell/explorer/explorer-pl.rc

@@ -381,8 +381,8 @@ BEGIN
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "W³aœciwoœci pulpitu"
     IDS_DESKTOP             "Pulpit"
     IDS_TASKBAR             "Pasek zadañ"
-    IDS_NAMECOLUMN          "Name"
-    IDS_PATHCOLUMN          "Path"
+    IDS_NAMECOLUMN          "Nazwa"
+    IDS_PATHCOLUMN          "Ścieżka"
     IDS_MENUCOLUMN          "Menu path"
 END
 

reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc

@@ -7,6 +7,7 @@
 * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
 * http://www.reactos.org
 * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+* update by Saibamen saibamenppl@gmail.com (29.03.2011)
 */
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -217,11 +218,11 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_COLOR_4BIT "16 kolorów (4 Bity)"
-    IDS_COLOR_8BIT "256 kolorów (8 Bitów)"
-    IDS_COLOR_16BIT "65,536 kolorów (16 Bitów)"
-    IDS_COLOR_24BIT "16,777,216 kolorów (24 Bitów)"
-    IDS_COLOR_32BIT "16,777,216 kolorów (32 Bity)"
+    IDS_COLOR_4BIT "16 kolorów"
+    IDS_COLOR_8BIT "256 kolorów"
+    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bitów)"
+    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bitów)"
+    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bity)"
     IDS_PIXEL "%lux%lu pikseli"
 END
 

reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc

@@ -223,7 +223,7 @@ BEGIN
 	LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
 	LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 118, 45, 10
 	LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Tylko-do-odczytu", 14021, 45, 150, 67, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 45, 150, 67, 10
 	AUTOCHECKBOX "&Ukryty", 14022, 126, 150, 50, 10
 END