mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-04 21:38:43 +00:00
[TRANSLATIONS]
Add/Update Chinese (zh-CN) translation by Henry Tang Ih CORE-9003 #comment V5 patch committed, thx ^^ svn path=/trunk/; revision=68093
This commit is contained in:
Daniel Reimer
parent
f4e66ec3af
commit
5765e6951a
12 changed files with 514 additions and 407 deletions
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
|
|||
EDITTEXT IDC_STATIC_MEM, 155, 130, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
EDITTEXT IDC_STATIC_SWAP, 155, 140, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
EDITTEXT IDC_STATIC_VERSION, 155, 150, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CHECKBOX "Check for WHQL digital signatures", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 15, 170, 135, 10, WS_DISABLED
|
||||
CHECKBOX "WHQL 数字签名检查", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 15, 170, 135, 10, WS_DISABLED
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
|
||||
|
|
@ -145,17 +145,17 @@ IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
|
|||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
||||
FONT 9, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
|
||||
RTEXT "常规 MIDI DLS 集合：", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
GROUPBOX "Music Ports", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
|
||||
GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
|
||||
LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
|
||||
GROUPBOX "音乐端口", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
|
||||
GROUPBOX "ReactX 功能", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
|
||||
LTEXT "默认端口加速:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
|
||||
LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
|
||||
PUSHBUTTON "Disable", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "Test using this port:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
|
||||
PUSHBUTTON "禁用", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "使用此端口的测试：", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
|
||||
LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Test DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
|
||||
PUSHBUTTON "测试 DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
GROUPBOX "备注", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
|
||||
EDITTEXT IDC_MUSIC_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,11 +178,11 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
|
|||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "已注册的 DirectPlay 服务提供者:", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 75
|
||||
CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
|
||||
GROUPBOX "Registered Lobbyable DirectPlay Applications", IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
|
||||
GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
|
||||
PUSHBUTTON "DirectPlay Voice Options", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145, 90, 14, WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Test DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
|
||||
GROUPBOX "注册 Lobbyable DirectPlay 应用程序", IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
|
||||
GROUPBOX "ReactX 功能", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
|
||||
PUSHBUTTON "DirectPlay 语音选项", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145, 90, 14, WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "测试 DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
GROUPBOX "备注", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
|
||||
EDITTEXT IDC_NETWORK_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,11 +190,11 @@ IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
|
|||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
||||
FONT 9, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are some additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
|
||||
PUSHBUTTON "System Information", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "Displays additional system information", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
|
||||
PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "Overrides the Refresh Rate for DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
|
||||
LTEXT "仍然找不到你要找的信息吗？下面是一些其他的事情你可以做：", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
|
||||
PUSHBUTTON "系统信息", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "显示附加的系统信息", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
|
||||
PUSHBUTTON "刷新率重写", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "重写 DirectDraw 的刷新率", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
|
|
@ -251,12 +251,12 @@ BEGIN
|
|||
IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "这将启动 Direct3D 界面测试。要继续？"
|
||||
IDS_D3DTEST_D3Dx "此测试将使用硬体加速的 Direct3D %u 界面。"
|
||||
IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Build %d)"
|
||||
IDS_DMUSIC_DESC "Description"
|
||||
IDS_DMUSIC_TYPE "Type"
|
||||
IDS_DMUSIC_KERNEL "Kernel Mode"
|
||||
IDS_DMUSIC_IO "In/Out"
|
||||
IDS_DMUSIC_DLS "Supports DLS"
|
||||
IDS_DMUSIC_EXT "External"
|
||||
IDS_DMUSIC_PORT "Default Port"
|
||||
IDS_DDDISABLE_MSG "This will disable all hardware acceleration for DirectDraw on all display devices\n.Do you wish to continue?\n"
|
||||
IDS_DMUSIC_DESC "描述"
|
||||
IDS_DMUSIC_TYPE "类型"
|
||||
IDS_DMUSIC_KERNEL "内核模式"
|
||||
IDS_DMUSIC_IO "输入/输出"
|
||||
IDS_DMUSIC_DLS "支持 DLS"
|
||||
IDS_DMUSIC_EXT "外部"
|
||||
IDS_DMUSIC_PORT "默认端口"
|
||||
IDS_DDDISABLE_MSG "这将禁用 DirectDraw 所有的显示设备上的所有硬件加速\n。您要继续吗？\n"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@ BEGIN
|
|||
POPUP "播放(&P)"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "播放/暂停(&P)\tCtrl+P", IDC_PLAY
|
||||
MENUITEM "停止(&S)\tCtrl+S", IDC_STOP
|
||||
MENUITEM "停止(&O)\tCtrl+S", IDC_STOP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "重复(&R)\tCtrl+T", IDM_REPEAT
|
||||
MENUITEM "重复(&T)\tCtrl+T", IDM_REPEAT
|
||||
END
|
||||
POPUP "视图(&V)"
|
||||
BEGIN
|
||||
|
|
@ -46,14 +46,14 @@ END
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
|
||||
IDS_MODE_OPEN "Opened"
|
||||
IDS_MODE_STOP "Stopped"
|
||||
IDS_MODE_PLAY "Playing"
|
||||
IDS_MODE_PAUSE "Paused"
|
||||
IDS_MODE_RECORD "Recording"
|
||||
IDS_MODE_SEEK "Seeking"
|
||||
IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
|
||||
IDS_MODE_UNKNOWN "未知"
|
||||
IDS_MODE_OPEN "已打开"
|
||||
IDS_MODE_STOP "已停止"
|
||||
IDS_MODE_PLAY "播放中"
|
||||
IDS_MODE_PAUSE "已暂停"
|
||||
IDS_MODE_RECORD "录音中"
|
||||
IDS_MODE_SEEK "查找中"
|
||||
IDS_MODE_NOT_READY "未准备好"
|
||||
IDS_ALL_TYPES_FILTER "所有支持的格式"
|
||||
IDS_TOOLTIP_PLAY "播放"
|
||||
IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ BEGIN
|
|||
IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "快退"
|
||||
IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "快进"
|
||||
IDS_TOOLTIP_FORWARD "向前跳过"
|
||||
IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause"
|
||||
IDS_TOOLTIP_PAUSE "暂停"
|
||||
IDS_APPTITLE "ReactOS 多媒体播放器"
|
||||
IDS_PLAY "播放"
|
||||
IDS_DEFAULTMCIERRMSG "该错误没有可用的描述."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,37 +71,37 @@ END
|
|||
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
|
||||
FONT 9, "MS Shell Dlg"
|
||||
CAPTION "Page Setup"
|
||||
CAPTION "页面设置"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Preview", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
|
||||
GROUPBOX "预览", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
|
||||
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
|
||||
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
|
||||
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
|
||||
GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
|
||||
LTEXT "&Size:", stc2, 16, 22, 36, 8
|
||||
LTEXT "大小:(&S)", stc2, 16, 22, 36, 8
|
||||
COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 42, 36, 8
|
||||
LTEXT "任务栏:(&T)", stc3, 16, 42, 36, 8
|
||||
COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
|
||||
AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
AUTORADIOBUTTON "&Landscape", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
GROUPBOX "Borders", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
|
||||
LTEXT "L&eft:", stc15, 88, 82, 30, 8
|
||||
GROUPBOX "方向", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
|
||||
AUTORADIOBUTTON "直向(&P)", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
AUTORADIOBUTTON "横向(&L)", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
|
||||
GROUPBOX "边框", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
|
||||
LTEXT "左:(&E)", stc15, 88, 82, 30, 8
|
||||
EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||||
LTEXT "&Right:", stc16, 159, 82, 30, 8
|
||||
LTEXT "右:(&R)", stc16, 159, 82, 30, 8
|
||||
EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||||
LTEXT "T&op:", stc17, 88, 102, 30, 8
|
||||
LTEXT "上:(&O)", stc17, 88, 102, 30, 8
|
||||
EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||||
LTEXT "&Bottom:", stc18, 159, 102, 30, 8
|
||||
LTEXT "下:(&B)", stc18, 159, 102, 30, 8
|
||||
EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
|
||||
LTEXT "&Header:", 0x140, 8, 132, 40, 15
|
||||
LTEXT "页眉:(&H)", 0x140, 8, 132, 40, 15
|
||||
EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "&Footer:", 0x142, 8, 149, 40, 15
|
||||
LTEXT "页脚:(&F)", 0x142, 8, 149, 40, 15
|
||||
EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "Help", IDHELP, 8, 170, 50, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "P&rinter...", psh3, 310, 170, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "帮助", IDHELP, 8, 170, 50, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
|
||||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "打印机...(&R)", psh3, 310, 170, 50, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
/* Dialog 'Encoding' */
|
||||
|
|
@ -180,5 +180,5 @@ BEGIN
|
|||
STRING_LF "Unix (LF)"
|
||||
STRING_CR "Mac (CR)"
|
||||
STRING_LINE_COLUMN "线 %d, 列 %d"
|
||||
STRING_PRINTERROR "Cannot print the file '%s'.\n\nMake sure that the printer is turned on and is configured properly."
|
||||
STRING_PRINTERROR "不能打印文件 '%s'。\n\n请确保打印机已打开，并且已正确配置。"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,6 +144,6 @@ BEGIN
|
|||
IDS_SUMMARYSUBTITLE "正是安装前列出安装属性以供检查"
|
||||
IDS_ABORTSETUP "ReactOS 未在您的电脑上安装完成。如果您现在退出安装程序，您需要在一次运行安装程序来安装 ReactOS。 确定退出？"
|
||||
IDS_ABORTSETUP2 "终止安装？"
|
||||
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'\nSetup is unable to continue."
|
||||
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "无法找到 'txtsetup.sif'\n安装程序无法继续。"
|
||||
IDS_CAPTION "ReactOS 安装"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,22 +102,22 @@ END
|
|||
|
||||
IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "General"
|
||||
CAPTION "常规"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
|
||||
LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
|
||||
LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
|
||||
LTEXT "插接 ID：", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
|
||||
LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
|
||||
LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
|
||||
LTEXT "序列号：", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
|
||||
LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
|
||||
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
|
||||
AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
|
||||
AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
|
||||
GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
|
||||
AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
|
||||
AUTOCHECKBOX "这是一台便携式计算机(&P)", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
AUTORADIOBUTTON "插接状态是未知(&S)", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
AUTORADIOBUTTON "计算机被插接(&D)", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
|
||||
AUTORADIOBUTTON "计算机未插接(&U)", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
|
||||
GROUPBOX "硬件配置文件选择", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
|
||||
AUTOCHECKBOX "当电脑启动时作为一个选项始终包含此配置文件(&I)", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
|
||||
|
|
@ -301,9 +301,9 @@ BEGIN
|
|||
IDS_PAGEFILE_SYSTEM "系统已管理"
|
||||
IDS_INFOREBOOT "您必须重新启动计算机，才能应用更改。"
|
||||
IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributers\nWine Team\n\n"
|
||||
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Profile Delete"
|
||||
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete the hardware profile ""%s""?"
|
||||
IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "The profile name is already in use."
|
||||
IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profile"
|
||||
IDS_HWPROFILE_WARNING "Warning"
|
||||
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "确认配置文件删除"
|
||||
IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "你确定你想要删除的硬件配置文件？ ""%s""?"
|
||||
IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "配置式名称已在使用。"
|
||||
IDS_HWPROFILE_PROFILE "配置文件"
|
||||
IDS_HWPROFILE_WARNING "警告"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,9 @@
|
|||
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
|
||||
#include "lang/tr-TR.rc"
|
||||
#endif
|
||||
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
|
||||
#include "lang/zh-CN.rc"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
80
reactos/dll/win32/ieframe/lang/zh-CN.rc
Normal file
80
reactos/dll/win32/ieframe/lang/zh-CN.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,80 @@
|
|||
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||||
|
||||
IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
|
||||
{
|
||||
POPUP "文件(&F)"
|
||||
{
|
||||
POPUP "新建(&N)"
|
||||
{
|
||||
MENUITEM "窗口(&W)", ID_BROWSE_NEW_WINDOW
|
||||
}
|
||||
MENUITEM "打开...(&O)", ID_BROWSE_OPEN
|
||||
MENUITEM "保存(&S)", ID_BROWSE_SAVE
|
||||
MENUITEM "另存为(&A)...", ID_BROWSE_SAVE_AS
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "打印格式...(&F)", ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
|
||||
MENUITEM "打印(&I)...", ID_BROWSE_PRINT
|
||||
MENUITEM "打印预览(&W)", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "属性(&P)", ID_BROWSE_PROPERTIES
|
||||
MENUITEM "关闭(&C)", ID_BROWSE_QUIT
|
||||
}
|
||||
POPUP "视图(&V)"
|
||||
{
|
||||
POPUP "工具栏(&T)"
|
||||
{
|
||||
MENUITEM "标准栏(&S)", ID_BROWSE_BAR_STD
|
||||
MENUITEM "地址栏(&A)", ID_BROWSE_BAR_ADDR
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
POPUP "收藏夹(&F)"
|
||||
{
|
||||
MENUITEM "添加到收藏夹...(&A)", ID_BROWSE_ADDFAV
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
}
|
||||
POPUP "帮助(&H)"
|
||||
{
|
||||
MENUITEM "关于互联网浏览器(&A)", ID_BROWSE_ABOUT
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_TB_BACK "后退"
|
||||
IDS_TB_FORWARD "前进"
|
||||
IDS_TB_STOP "停止"
|
||||
IDS_TB_REFRESH "刷新"
|
||||
IDS_TB_HOME "首页"
|
||||
IDS_TB_PRINT "打印..."
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_ADDRESS "地址"
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_FINDINGRESOURCE "搜索 %s 中"
|
||||
IDS_BEGINDOWNLOADDATA "开始下载 %s"
|
||||
IDS_ENDDOWNLOADDATA "下载 %s 中"
|
||||
IDS_SENDINGREQUEST "要求 %s"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
IDD_BROWSE_OPEN DIALOGEX 10, 10, 200, 70
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "打开 URL"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
LTEXT "指定您希望要在 Internet Explorer 中打开的 URL",-1, 35,5,160,25
|
||||
LTEXT "打开:", -1, 5, 32, 30, 15
|
||||
#ifdef __REACTOS__
|
||||
ICON IDC_PAGEICO, IDC_PAGEICO, 2, 5, 21, 20, SS_ICON
|
||||
#endif
|
||||
EDITTEXT IDC_BROWSE_OPEN_URL, 35, 30, 160, 13
|
||||
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 90, 50, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 145, 50, 50, 14
|
||||
}
|
||||
23
reactos/dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc
Normal file
23
reactos/dll/win32/setupapi/lang/zh-CN.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||||
|
||||
COPYFILEDLGORD DIALOGEX 20, 20, 208, 105
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "正在复制文件..."
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "资料来源：", -1, 7, 7, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "", SOURCESTRORD, 7, 18, 194, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "目的地：", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "您的计算机需要重新启动才能完成安装。您要继续吗？"
|
||||
IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "重新启动"
|
||||
IDS_INF_FILE "安装程序信息"
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -108,3 +108,6 @@
|
|||
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
|
||||
#include "lang/uk-UA.rc"
|
||||
#endif
|
||||
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
|
||||
#include "lang/zh-CN.rc"
|
||||
#endif
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1406,59 +1406,59 @@ SPIDER_DESC=Пас'янс Павук
|
|||
[Strings.0804]
|
||||
ACCESSORIES=附件
|
||||
SYSTOOLS=系统工具
|
||||
ACCESSIBILITY=Accessibility
|
||||
ENTERTAINMENT=Entertainment
|
||||
COMMUNICATIONS=Communications
|
||||
ACCESSIBILITY=辅助功能
|
||||
ENTERTAINMENT=娱乐
|
||||
COMMUNICATIONS=通信
|
||||
GAMES=游戏
|
||||
|
||||
CMD_TITLE=命令提示符
|
||||
CMD_DESC=命令提示符
|
||||
EXPLORER_TITLE=ReactOS 资源管理器
|
||||
EXPLORER_DESC=ReactOS 资源管理器
|
||||
RAPPS_TITLE=ReactOS Applications Manager
|
||||
RAPPS_TITLE_SHORT=Applications Manager
|
||||
RAPPS_TITLE=ReactOS 应用程序管理器
|
||||
RAPPS_TITLE_SHORT=应用程序管理器
|
||||
RAPPS_DESC=下载并安装其他应用软件
|
||||
SERVMAN_TITLE=服务
|
||||
SERVMAN_DESC=服务
|
||||
DEVMGMT_TITLE=设备管理
|
||||
DEVMGMT_DESC=设备管理
|
||||
EVENTVWR_TITLE=Event Viewer
|
||||
EVENTVWR_DESC=Launch Event Viewer
|
||||
MSCONFIG_TITLE=System Configuration
|
||||
MSCONFIG_DESC=Launch System Configuration program
|
||||
EVENTVWR_TITLE=事件查看器
|
||||
EVENTVWR_DESC=启动事件查看器
|
||||
MSCONFIG_TITLE=系统配置
|
||||
MSCONFIG_DESC=启动系统配置程序
|
||||
CALC_TITLE=计算器
|
||||
CALC_DESC=计算器
|
||||
NOTEPAD_TITLE=记事本
|
||||
NOTEPAD_DESC=记事本
|
||||
MSTSC_TITLE=远程桌面连接
|
||||
MSTSC_DESC=Launch Remote Desktop Connection
|
||||
MSTSC_DESC=启动远程桌面连接
|
||||
SCREENSHOT_TITLE=屏幕截图
|
||||
SCREENSHOT_DESC=屏幕截图
|
||||
WORDPAD_TITLE=写字板
|
||||
WORDPAD_DESC=写字板
|
||||
MSPAINT_TITLE=Paint
|
||||
MSPAINT_DESC=Launch Paint
|
||||
MSPAINT_TITLE=小画家
|
||||
MSPAINT_DESC=启动小画家
|
||||
CHARMAP_TITLE=字符映射表
|
||||
CHARMAP_DESC=字符映射表
|
||||
KBSWITCH_TITLE=Keyboard Layout Switcher
|
||||
KBSWITCH_DESC=Keyboard Layout Switcher
|
||||
KBSWITCH_TITLE=键盘布局切换器
|
||||
KBSWITCH_DESC=启动键盘布局切换器
|
||||
REGEDIT_TITLE=注册表编辑器
|
||||
REGEDIT_DESC=注册表编辑器
|
||||
DXDIAG_TITLE=ReactX Diagnostic
|
||||
DXDIAG_DESC=Launch ReactX-Diagnostic program
|
||||
REGEDIT_DESC=启动注册表编辑器
|
||||
DXDIAG_TITLE=ReactX 诊断
|
||||
DXDIAG_DESC=启动 ReactX 诊断程序
|
||||
MAGNIFY_TITLE=放大镜
|
||||
MAGNIFY_DESC=放大镜
|
||||
OSK_TITLE=在屏幕键盘上
|
||||
OSK_DESC=在屏幕键盘的发射
|
||||
MPLAY_TITLE=Multimedia Player
|
||||
MPLAY_DESC=Launch Multimedia Player
|
||||
SNDVOL_TITLE=Volume Control
|
||||
SNDVOL_DESC=Launch Volume Control
|
||||
SNDREC32_TITLE=Audiorecorder
|
||||
SNDREC32_DESC=Launch Sound Recorder
|
||||
MPLAY_TITLE=多媒体播放器
|
||||
MPLAY_DESC=启动多媒体播放器
|
||||
SNDVOL_TITLE=音量控制
|
||||
SNDVOL_DESC=启动音量控制
|
||||
SNDREC32_TITLE=录音机
|
||||
SNDREC32_DESC=启动录音机
|
||||
SOL_TITLE=纸牌
|
||||
SOL_DESC=纸牌
|
||||
WINMINE_TITLE=扫雷
|
||||
WINMINE_DESC=扫雷
|
||||
SPIDER_TITLE=Spider Solitaire
|
||||
SPIDER_DESC=Spider Solitaire
|
||||
SPIDER_TITLE=蜘蛛纸牌
|
||||
SPIDER_DESC=蜘蛛纸牌
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS Console"
|
||||
IDS_CONSOLE_TITLE "ReactOS 控制台"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue