From 54ddef051ad9db133889ce5ba8aa557a44fa5af4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Herv=C3=A9=20Poussineau?= <hpoussin@reactos.org>
Date: Sun, 25 Mar 2007 20:49:00 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?French=20translation=20by=20St=C3=A9phane=20BAR?=
 =?UTF-8?q?THES=20See=20issue=20#2109=20for=20more=20details.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

svn path=/trunk/; revision=26171
---
 reactos/base/applications/cacls/lang/fr-FR.rc | 74 +++++++++++++++++++
 reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc       |  1 +
 2 files changed, 75 insertions(+)
 create mode 100644 reactos/base/applications/cacls/lang/fr-FR.rc

diff --git a/reactos/base/applications/cacls/lang/fr-FR.rc b/reactos/base/applications/cacls/lang/fr-FR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..78fcc594369
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/cacls/lang/fr-FR.rc
@@ -0,0 +1,74 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_HELP, "Affiche ou change la liste des contrôle d'accès (ACLs) de fichiers\n\n\
+CACLS nomfichier [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
+               [/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\
+   nomfichier    Affiche les ACLs du fichier.\n\
+   /T            Change les ACLs des fichiers specifiés dans\n\
+                 le répertoire en cours et tous les sous-répertoires.\n\
+   /E            Edite les ACL aux lieu de les remplacer.\n\
+   /C            Continuer en cas de refus d'accès.\n\
+   /G user:perm  Autoriser un droit d'accès à un utilisateur.\n\
+                 Perm peut valoir: R  Lecture\n\
+                                   W  Ecriture\n\
+                                   C  Modfication (Ecditure)\n\
+                                   F  Contrôle total\n\
+   /R user       Revoles accès de l'utilisateur spécifié (valide uniquement avec /E).\n\
+   /P user:perm  Remplace les droits de l'utilisateur specifié.\n\
+                 Perm peut valoir: N  Aucun \n\
+                                   R  Lecture\n\
+                                   W  Ecriture\n\
+                                   C  Modfication (Ecditure)\n\
+                                   F  Contrôle total\n\
+   /D user       Interdit l'accès à l'utilisateur spécifié.\n\
+Il est possible d'utiliser des caractères joker pour sélectionner plus d'un fichier avec une commande.\n\
+Il est possible de spécifier plus d'un utilisateur dans une commande.\n\n\
+Abbreviations:\n\
+   CI - Herité du conteneurt.\n\
+        Le droit d'accès est hérité des répertoires.\n\
+   OI - Hérité d'un objet.\n\
+        Le droit d'accès est hérités des fichiers.\n\
+   IO - Heritage seul Only.\n\
+        Le droit d'accès ne s'application pas au fichier/répertoire en cours.\n"
+
+IDS_ABBR_CI, "(CI)"
+IDS_ABBR_OI, "(OI)"
+IDS_ABBR_IO, "(IO)"
+IDS_ABBR_FULL, "F"
+IDS_ABBR_READ, "R"
+IDS_ABBR_WRITE, "W"
+IDS_ABBR_CHANGE, "C"
+IDS_ABBR_NONE, "N"
+IDS_ALLOW, ""
+IDS_DENY, "(REFUS)"
+IDS_SPECIAL_ACCESS, "(Accès Spécial:)"
+IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
+IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
+IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"
+IDS_GENERIC_ALL, "GENERIC_ALL"
+IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE, "FILE_GENERIC_EXECUTE"
+IDS_FILE_GENERIC_READ, "FILE_GENERIC_READ"
+IDS_FILE_GENERIC_WRITE, "FILE_GENERIC_WRITE"
+IDS_FILE_READ_DATA, "FILE_READ_DATA"
+IDS_FILE_WRITE_DATA, "FILE_WRITE_DATA"
+IDS_FILE_APPEND_DATA, "FILE_APPEND_DATA"
+IDS_FILE_READ_EA, "FILE_READ_EA"
+IDS_FILE_WRITE_EA, "FILE_WRITE_EA"
+IDS_FILE_EXECUTE, "FILE_EXECUTE"
+IDS_FILE_DELETE_CHILD, "FILE_DELETE_CHILD"
+IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES, "FILE_READ_ATTRIBUTES"
+IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES, "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
+IDS_MAXIMUM_ALLOWED, "MAXIMUM_ALLOWED"
+IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY, "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
+IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL, "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
+IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED, "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
+IDS_SYNCHRONIZE, "SYNCHRONIZE"
+IDS_WRITE_OWNER, "WRITE_OWNER"
+IDS_WRITE_DAC, "WRITE_DAC"
+IDS_READ_CONTROL, "READ_CONTROL"
+IDS_DELETE, "DELETE"
+IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL, "STANDARD_RIGHTS_ALL"
+}
diff --git a/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc b/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc
index f4acdbeacb2..516292de953 100644
--- a/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc
@@ -10,6 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 /* include localised resources */
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"