Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-04 16:36:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

added GCC compatible chinese resource file translation of Larry Li <larryli@qq.com>

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=24655
This commit is contained in:
Martin Fuchs 2006-10-25 20:58:04 +00:00
parent cc6d35abef
commit 52ca28450e
3 changed files with 406 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

0
reactos/base/shell/explorer/explorer-cn-msvc → reactos/base/shell/explorer/explorer-cn-msvc.rc
View file

398
reactos/base/shell/explorer/explorer-cn.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,398 @@
//Microsoft Developer Studio generated resource script.
//
#include "resource.h"
#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include <windows.h>
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Chinese (P.R.C.) resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CHS)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
#pragma code_page(936)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//
IDM_MDIFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "运行(&E)...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "工具栏(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "附加栏(&E)", ID_VIEW_EXTRA_BAR
MENUITEM "驱动器栏(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "侧边栏(&S)", ID_VIEW_SIDE_BAR
MENUITEM "状态栏(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "全屏(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "单文档界面(&S)", ID_VIEW_SDI
END
POPUP "窗口(&W)"
BEGIN
MENUITEM "新窗口(&W)", ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "层叠排列(&C)\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "横向平铺(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "纵向平铺(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "自动排列(&A)", ID_WINDOW_AUTOSORT
MENUITEM "全部最小化(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE
END
POPUP "工具(&T)"
BEGIN
MENUITEM "选项(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "浏览器帮助文档(&F)...", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "关于浏览器(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "关于操作系统(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "设置(&S)...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
MENUITEM "任务管理器(&T)...", ID_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "关于浏览器(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "打开音量控制(&O)", ID_TRAY_VOLUME
MENUITEM "调整音频属性(&A)", ID_VOLUME_PROPERTIES
END
END
IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "显示隐藏图标(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
MENUITEM "显示图标按钮(&B)", ID_SHOW_ICON_BUTTON
MENUITEM "配置任务栏通知区(&C)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
MENUITEM "设置日期/时间(&T)...", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "关于浏览器(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
IDM_SDIFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "运行(&E)...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "工具栏(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "侧边栏(&S)", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
MENUITEM "状态栏(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "全屏(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "多文档界面(&M)", ID_VIEW_MDI
END
POPUP "工具(&T)"
BEGIN
MENUITEM "选项(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "浏览器帮助文档(&F)...", ID_EXPLORER_FAQ
MENUITEM "关于浏览器(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
MENUITEM "关于操作系统(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//
IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "运行"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,162,10
CONTROL "命令(&C):",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
18,60,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "符号链接(&S)",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
45,71,12
DEFPUSHBUTTON "确定(&O)",1,158,6,47,14
PUSHBUTTON "取消(&C)",2,158,23,47,14
PUSHBUTTON "帮助(&H)",254,158,43,47,14
END
IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "在开始菜单搜索程序"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "过滤(&F):",IDC_STATIC,7,9,18,8
EDITTEXT IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,25,185,33
PUSHBUTTON "选取输入项(&C)",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
END
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 172
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "桌面属性"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "请选择桌面图标排列方式:",
IDC_STATIC,7,7,166,8
CONTROL "左上向下",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
CONTROL "左上向右",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
CONTROL "右上向左",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
CONTROL "右上向下",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
CONTROL "左下向上",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
CONTROL "左下向右",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
CONTROL "右下向左",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
CONTROL "右下向上",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
CONTROL "边界向下",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
CONTROL "边界横纵",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
CONTROL "桌面环绕",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
WS_TABSTOP,159,121,46,44
CONTROL "显示版本号(&V)",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
END
IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "任务栏属性"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "显示时钟(&C)",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,152,52,10
CONTROL "隐藏不活动的通知区图标(&H)",
ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,174,111,10
PUSHBUTTON "任务栏通知区(&N)...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
END
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "开始菜单属性"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END
IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 207, 150
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "配置通知区图标"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,193,31
LTEXT "提示文字(&T):",IDC_LABEL1,7,44,40,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,55,42,145,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "窗口标题(&I):",IDC_LABEL2,7,63,44,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,55,60,145,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "模块路径(&M):",IDC_LABEL3,7,81,43,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,55,78,145,14,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "显示模式(&D)",IDC_LABEL4,7,95,157,28
CONTROL "显示(&S)",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_TABSTOP,15,107,33,10
CONTROL "隐藏(&H)",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
66,107,29,10
CONTROL "自动隐藏(&U)",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,112,107,43,10
ICON "",IDC_PICTURE,173,100,20,20
LTEXT "最后更改(&L):",IDC_LABEL6,7,132,43,8
EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
CONTROL "显示被隐藏的(&W)",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,56,10
DEFPUSHBUTTON "确定(&O)",IDOK,91,129,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消(&C)",IDCANCEL,150,129,50,14
END
IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "选择浏览器窗口模式"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "请选择浏览器用户界面:",
IDC_STATIC,7,7,160,8
CONTROL "&MDI (多文档界面)",IDC_MDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
CONTROL "&SDI (单文档界面)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
CONTROL "在另一窗口打来子文件夹(&E)",
IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,90,135,10
LTEXT "This setting will be used as default for all explorer windows in the future.",
IDC_STATIC,7,111,174,22
DEFPUSHBUTTON "确定(&O)",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消(&C)",IDCANCEL,106,136,50,14
END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "关于 ReactOS 浏览器"
FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "ReactOS 浏览器",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
LTEXT "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
LTEXT "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,
8
CONTROL "确定(&O)",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,
154,90,38,12
END
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//
1 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE
BEGIN
"resource.h\0"
END
2 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE
BEGIN
"#include <windows.h>\r\n"
"\0"
END
3 TEXTINCLUDE MOVEABLE PURE
BEGIN
"\r\n"
"\0"
END
#endif // APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TITLE "Reactos 浏览器"
IDS_START "开始"
IDS_LOGOFF "注销..."
IDS_SHUTDOWN "关闭..."
IDS_LAUNCH "运行..."
IDS_START_HELP "帮助"
IDS_SEARCH_FILES "搜索..."
IDS_DOCUMENTS "我的文档"
IDS_FAVORITES "收藏夹"
IDS_PROGRAMS "程序"
IDS_SETTINGS "设置"
IDS_EXPLORE "浏览器"
IDS_EMPTY "(空)"
IDS_RECENT "最近的文档"
IDS_ADMIN "管理工具"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "开始菜单"
IDS_MINIMIZE_ALL "最小化所有窗口"
IDS_DESKTOP_NUM "桌面 %d"
IDS_VOLUME "音量"
IDS_ITEMS_CUR "当前项目"
IDS_ITEMS_CONFIGURED "配置"
IDS_ITEMS_VISIBLE "可见"
IDS_ITEMS_HIDDEN "隐藏"
IDS_NOTIFY_SHOW "显示"
IDS_NOTIFY_HIDE "隐藏"
IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "自动隐藏"
IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "显示隐藏的图标"
IDS_HIDE_ICONS "隐藏图标"
IDS_TERMINATE "终止 ROS 浏览器"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NETWORK "网络"
IDS_CONNECTIONS "网络连接"
IDS_DRIVES "驱动器"
IDS_SEARCH_COMPUTER "搜索计算机..."
IDS_SETTINGS_MENU "设置菜单"
IDS_CONTROL_PANEL "控制面板"
IDS_PRINTERS "打印机"
IDS_BROWSE "浏览文件"
IDS_SEARCH_PRG "搜索程序..."
IDS_ALL_USERS "All Users\\"
IDS_SEARCH "搜索"
IDS_ABOUT_EXPLORER "关于浏览器(&A)..."
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
"请选择一个以上的应用程序。\n确定要运行这些程序么？"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "桌面设置"
IDS_DESKTOP "桌面"
IDS_TASKBAR "任务栏"
END
#endif // Chinese (P.R.C.) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED

12
reactos/base/shell/explorer/explorer_intres.rc
View file

@ -125,9 +125,11 @@ BEGIN
"#include ""explorer-sv.rc""\r\n"
"#include ""explorer-uk.rc""\r\n"
"\r\n"
"#ifndef __WINDRES__\r\n"
"#include ""explorer-bn.rc""\r\n"
"#ifdef __WINDRES__\r\n"
"#include ""explorer-cn.rc""\r\n"
"#else\r\n"
"//#include ""explorer-cn-msvc.rc""\r\n"
"#include ""explorer-bn.rc""\r\n"
"#endif\r\n"
"\0"
END
@ -226,9 +228,11 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST DISCARDABLE PURE "explorer.exe.ma
#include "explorer-sv.rc"
#include "explorer-uk.rc"
#ifndef __WINDRES__
#include "explorer-bn.rc"
#ifdef __WINDRES__
#include "explorer-cn.rc"
#else
//#include "explorer-cn-msvc.rc"
#include "explorer-bn.rc"
#endif
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////