[TRANSLATION] Polish translation update (#3233)

This commit is contained in:
Adam Słaboń 2020-09-26 20:42:36 +02:00 committed by GitHub
parent 7988a2ac54
commit 50ff453434
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
24 changed files with 556 additions and 52 deletions

View file

@ -10,7 +10,7 @@ FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
)
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
)
Polish=0x415:MSG00415)
MessageId=10000
SymbolicName=MSG_ARP_SYNTAX
@ -47,6 +47,40 @@ Example:
> arp -s 157.55.85.212 00-aa-00-62-c6-09 .... Adds a static entry.
> arp -a .... Displays the arp table.
.
Language=Polish
Wyświetla i modyfikuje tabelę translacji adresów IP na adresy
fizyczne, używane przez protokół rozróżniania adresów (ARP).
ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]
ARP -d inet_addr [if_addr]
ARP -a [inet_addr] [-N if_addr]
-a Wyświetla bieżące wpisy protokołu ARP przez odpytywanie
bieżących danych protokołu. Jeżeli inet_addr jest
określony, to wyświetlany jest adres IP i fizyczny dla
określonego komputera. Jeżeli więcej niż jeden interfejs
sieciowy korzysta z protokołu ARP, to wyświetlane wpisy dla
każdej tabeli protokołu ARP.
-g To samo co -a.
inet_addr Określa adres internetowy.
-N if_addr Wyświetla wpisy protokołu ARP dla interfejsu sieciowego
określonego przez if_addr.
-d Usuwa hosta określonego przez inet_addr. W inet_addr można
użyć symbolu wieloznacznego * do usunięcia wszystkich hostów.
-s Dodaje hosta i kojarzy adres internetowy inet_addr
z fizycznym adresem internetowym eth_addr. Adres
fizyczny jest reprezentowany przez 6 szesnastkowych
bajtów oddzielonych znakami łącznika. Wpis dokonywany
jest na stałe.
eth_addr Określa adres fizyczny.
if_addr Jeżeli jest określony, to wskazuje adres interfejsu, którego
tabela translacji powinna zostać zmieniona.
Jeżeli nie jest określony, zostanie użyty pierwszy
odpowiadający interfejs.
Przykłady:
> arp -s 157.55.85.212 00-aa-00-62-c6-09 .... Dodaje statyczny wpis.
> arp -a .... Wyświetla tabelę arp.
.
MessageId=10001
SymbolicName=MSG_ARP_BAD_IP_ADDRESS
@ -55,6 +89,9 @@ Facility=System
Language=English
ARP: bad IP address: %1
.
Language=Polish
ARP: zły adres IP: %1
.
MessageId=10002
SymbolicName=MSG_ARP_BAD_ARGUMENT
@ -63,6 +100,9 @@ Facility=System
Language=English
ARP: bad argument: %1
.
Language=Polish
ARP: zły argument: %1
.
MessageId=10003
SymbolicName=MSG_ARP_INTERFACE
@ -73,6 +113,11 @@ Language=English
Interface: %1!s! --- 0x%2!lx!
Internet Address Physical Address Type
.
Language=Polish
Interfejs: %1!s! --- 0x%2!lx!
Adres internetowy Adres fizyczny Typ
.
MessageId=10004
SymbolicName=MSG_ARP_NO_MEMORY
@ -81,6 +126,9 @@ Facility=System
Language=English
ARP: not enough memory
.
Language=Polish
ARP: za mało pamięci
.
MessageId=10005
SymbolicName=MSG_ARP_OTHER
@ -89,6 +137,9 @@ Facility=System
Language=English
other%0
.
Language=Polish
inny%0
.
MessageId=10006
SymbolicName=MSG_ARP_INVALID
@ -97,6 +148,9 @@ Facility=System
Language=English
invalid%0
.
Language=Polish
nieprawidłowy%0
.
MessageId=10007
SymbolicName=MSG_ARP_DYNAMIC
@ -105,6 +159,9 @@ Facility=System
Language=English
dynamic%0
.
Language=Polish
dynamiczny%0
.
MessageId=10008
SymbolicName=MSG_ARP_STATIC
@ -113,6 +170,9 @@ Facility=System
Language=English
static%0
.
Language=Polish
statyczny%0
.
MessageId=10013
SymbolicName=MSG_ARP_ENTRY_FORMAT
@ -121,6 +181,9 @@ Facility=System
Language=English
%1!-20s! %2!-20s! %3!-10s!
.
Language=Polish
%1!-20s! %2!-20s! %3!-10s!
.
MessageId=10018
SymbolicName=MSG_ARP_NO_ENTRIES
@ -129,3 +192,6 @@ Facility=System
Language=English
No ARP entires found
.
Language=Polish
Nie znaleziono żadnych wpisów ARP
.

View file

@ -1,17 +1,29 @@
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
Polish=0x415:MSG00415)
MessageId=9001
SymbolicName=BM_MSG_FIRST
Language=English
BM_MSG_FIRST
.
Language=Polish
BM_MSG_FIRST
.
MessageId=9002
SymbolicName=BM_MSG_BCD_ERROR
Language=English
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors.
.
Language=Polish
Dane konfiguracji rozruchu komputera nie istnieją lub zawierają błędy.
.
MessageId=9999
SymbolicName=BM_MSG_TEST
Language=English
We are A-ok!!!
.
Language=Polish
Wszystko jest OK!!!
.

View file

@ -3173,11 +3173,11 @@ Options Are as follows:
NET HELP command | MORE displays Help one screen at a time.
.
Language=Polish
NET USER tworzy i modyfikuje konta użytkowników na komputerach.
Stosowane bez przełączników, listy kont uzytkowników na komputerze.
Konto użytkownika informacje przechowywane w bazie danych kont użytkowników.
NET USER tworzy i modyfikuje konta użytkowników na komputerach. Użyte bez
przełączników wyświetla listę kont ytkowników na komputerze. Informacja
o kontach użytkowników przechowywana jest w bazie danych kont użytkowników.
nazwaużytkownika
nazwa_użytkownika
Nazwa konta użytkownika do dodania, usunięcia, modyfikacji
lub wyświetlenia. Nazwa konta użytkownika może składać się
maksymalnie z 20 znaków.

View file

@ -1,599 +1,902 @@
LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
Polish=0x415:MSG00415)
MessageId=0
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Device
.
Language=Polish
Urządzenie PCI
.
MessageId=1
SymbolicName=NONE
Language=English
VGA Device
.
Language=Polish
Urządzenie VGA
.
MessageId=256
SymbolicName=NONE
Language=English
SCSI Controller
.
Language=Polish
Kontroler SCSI
.
MessageId=257
SymbolicName=NONE
Language=English
IDE Controller
.
Language=Polish
Kontroler IDE
.
MessageId=258
SymbolicName=NONE
Language=English
Floppy Controller
.
Language=Polish
Kontroler dyskietek
.
MessageId=259
SymbolicName=NONE
Language=English
IPI Controller
.
Language=Polish
Kontroler IPI
.
MessageId=260
SymbolicName=NONE
Language=English
RAID Controller
.
Language=Polish
Kontroler RAID
.
MessageId=261
SymbolicName=NONE
Language=English
ATA Controller
.
Language=Polish
Kontroler ATA
.
MessageId=262
SymbolicName=NONE
Language=English
Serial ATA Controller
.
Language=Polish
Kontroler Serial ATA
.
MessageId=263
SymbolicName=NONE
Language=English
SAS Controller
.
Language=Polish
Kontroler SAS
.
MessageId=384
SymbolicName=NONE
Language=English
Mass Storage Controller
.
Language=Polish
Kontroler pamięci masowej
.
MessageId=512
SymbolicName=NONE
Language=English
Ethernet Controller
.
Language=Polish
Kontroler Ethernet
.
MessageId=513
SymbolicName=NONE
Language=English
Token Ring Network Controller
.
Language=Polish
Kontroler sieci typu Token Ring
.
MessageId=514
SymbolicName=NONE
Language=English
FDDI Network Controller
.
Language=Polish
Kontroler sieci typu FDDI
.
MessageId=515
SymbolicName=NONE
Language=English
ATM Network Controller
.
Language=Polish
Kontroler sieci typu ATM
.
MessageId=516
SymbolicName=NONE
Language=English
ISDN Controller
.
Language=Polish
Kontroler ISDN
.
MessageId=517
SymbolicName=NONE
Language=English
WorldFip Controller
.
Language=Polish
Kontroler WorldFip
.
MessageId=640
SymbolicName=NONE
Language=English
Network Controller
.
Language=Polish
Kontroler sieci
.
MessageId=768
SymbolicName=NONE
Language=English
Video Controller (VGA Compatible)
.
Language=Polish
Kontroler wideo (zgodny z VGA)
.
MessageId=769
SymbolicName=NONE
Language=English
Video Controller (VGA Compatible)
.
Language=Polish
Kontroler wideo (zgodny z VGA)
.
MessageId=770
SymbolicName=NONE
Language=English
3D Video Controller
.
Language=Polish
Kontroler wideo 3W
.
MessageId=896
SymbolicName=NONE
Language=English
Video Controller
.
Language=Polish
Kontroler wideo
.
MessageId=1024
SymbolicName=NONE
Language=English
Multimedia Video Controller
.
Language=Polish
Kontroler multimediów wideo
.
MessageId=1025
SymbolicName=NONE
Language=English
Multimedia Audio Controller
.
Language=Polish
Kontroler multimediów audio
.
MessageId=1026
SymbolicName=NONE
Language=English
Computer Telephony Device
.
Language=Polish
Komputerowe urządzenie telefoniczne
.
MessageId=1152
SymbolicName=NONE
Language=English
Multimedia Controller
.
Language=Polish
Kontroler multimediów
.
MessageId=1280
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Memory
.
Language=Polish
Pamięć PCI
.
MessageId=1281
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI FLASH Memory
.
Language=Polish
Pamięć PCI FLASH
.
MessageId=1408
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Memory Controller
.
Language=Polish
Kontroler pamięci PCI
.
MessageId=1536
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI HOST Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI HOST
.
MessageId=1537
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to ISA Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do ISA
.
MessageId=1538
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to EISA Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do EISA
.
MessageId=1539
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to Micro Channel Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do Micro Channel
.
MessageId=1540
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to PCI Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do PCI
.
MessageId=1541
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to PCMCIA Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do PCMCIA
.
MessageId=1542
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to NUBUS Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do NUBUS
.
MessageId=1543
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to CARDBUS Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI do CARDBUS
.
MessageId=1544
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI to RACEway Bridge
.
Language=Polish
Mostek PCI-RACEway
.
MessageId=1545
SymbolicName=NONE
Language=English
Semi-transparent PCI to PCI Bridge
.
Language=Polish
Półprzeźroczysty mostek PCI do PCI
.
MessageId=1546
SymbolicName=NONE
Language=English
Infiniband to PCI Host Bridge
.
Language=Polish
Mostek Infiniband do hosta PCI
.
MessageId=1664
SymbolicName=NONE
Language=English
Other PCI Bridge Device
.
Language=Polish
Inne urządzenie typu mostek PCI
.
MessageId=1792
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Serial Port
.
Language=Polish
Port szeregowy PCI
.
MessageId=1793
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Parallel Port
.
Language=Polish
Port równoległy PCI
.
MessageId=1794
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Multiport Serial Controller
.
Language=Polish
Wieloportowy kontroler szeregowy PCI
.
MessageId=1795
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Modem
.
Language=Polish
Modem PCI
.
MessageId=1796
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI GBIB Controller
.
Language=Polish
Kontroler PCI GBIB
.
MessageId=1797
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Smart Card
.
Language=Polish
Karta inteligentna PCI
.
MessageId=1920
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Simple Communications Controller
.
Language=Polish
Kontroler PCI Simple Communications
.
MessageId=2048
SymbolicName=NONE
Language=English
System Interrupt Controller
.
Language=Polish
Kontroler przerwań systemowych
.
MessageId=2049
SymbolicName=NONE
Language=English
System DMA Controller
.
Language=Polish
Kontroler systemowy DMA
.
MessageId=2050
SymbolicName=NONE
Language=English
System Timer
.
Language=Polish
Czasomierz systemowy
.
MessageId=2051
SymbolicName=NONE
Language=English
Real Time CLock
.
Language=Polish
Zegar czasu rzeczywistego
.
MessageId=2052
SymbolicName=NONE
Language=English
Generic PCI Hot-Plug Controller
.
Language=Polish
Rodzajowy kontroler PCI Hot-Plug
.
MessageId=2053
SymbolicName=NONE
Language=English
SD Host Controller
.
Language=Polish
Kontroler hosta SD
.
MessageId=2173
SymbolicName=NONE
Language=English
Base System Device
.
Language=Polish
Podstawowe urządzenie systemowe
.
MessageId=2304
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Keyboard Controller
.
Language=Polish
Kontroler klawiatury PCI
.
MessageId=2305
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Digitizer
.
Language=Polish
Dyskretyzator PCI
.
MessageId=2306
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Mouse Controller
.
Language=Polish
Kontroler myszy PCI
.
MessageId=2307
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Scanner Controller
.
Language=Polish
Kontroler skanera PCI
.
MessageId=2308
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Gameport Controller
.
Language=Polish
Kontroler portu gier PCI
.
MessageId=2432
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Input Device
.
Language=Polish
Urządzenie wejściowe PCI
.
MessageId=2560
SymbolicName=NONE
Language=English
Docking Station
.
Language=Polish
Stacja dokująca
.
MessageId=2688
SymbolicName=NONE
Language=English
Docking Station (Unknown type)
.
Language=Polish
Stacja dokująca (nieznanego typu)
.
MessageId=2816
SymbolicName=NONE
Language=English
386 Processor
.
Language=Polish
Procesor 386
.
MessageId=2817
SymbolicName=NONE
Language=English
486 Processor
.
Language=Polish
Procesor 486
.
MessageId=2818
SymbolicName=NONE
Language=English
Pentium Processor
.
Language=Polish
Procesor Pentium
.
MessageId=2832
SymbolicName=NONE
Language=English
ALPHA Processor
.
Language=Polish
Procesor ALPHA
.
MessageId=2848
SymbolicName=NONE
Language=English
PowerPC Processor
.
Language=Polish
Procesor PowerPC
.
MessageId=2880
SymbolicName=NONE
Language=English
Coprocessor
.
Language=Polish
Koprocesor
.
MessageId=3072
SymbolicName=NONE
Language=English
IEEE 1394 Controller
.
Language=Polish
Kontroler IEEE 1394
.
MessageId=3073
SymbolicName=NONE
Language=English
ACCESS Bus Controller
.
Language=Polish
Kontroler magistrali ACCESS
.
MessageId=3074
SymbolicName=NONE
Language=English
SSA Controller
.
Language=Polish
Kontroler SSA
.
MessageId=3075
SymbolicName=NONE
Language=English
Universal Serial Bus (USB) Controller
.
Language=Polish
Kontroler uniwersalnej magistrali szeregowej (USB)
.
MessageId=3076
SymbolicName=NONE
Language=English
Fibre Channel Controller
.
Language=Polish
Kontroler Fibre Channel
.
MessageId=3077
SymbolicName=NONE
Language=English
SM Bus Controller
.
Language=Polish
Kontroler magistrali zarządzania systemem
.
MessageId=3078
SymbolicName=NONE
Language=English
Infiniband Controller
.
Language=Polish
Kontroler Infiniband
.
MessageId=3079
SymbolicName=NONE
Language=English
IPMI Interface
.
Language=Polish
Interfejs IPMI
.
MessageId=3080
SymbolicName=NONE
Language=English
SERCOS Interface
.
Language=Polish
Interfejs SERCOS
.
MessageId=3081
SymbolicName=NONE
Language=English
CANbus Controller
.
Language=Polish
Kontroler CANbus
.
MessageId=3328
SymbolicName=NONE
Language=English
iRDA Compatible Controller
.
Language=Polish
Kontroler zgodny z iRDA
.
MessageId=3329
SymbolicName=NONE
Language=English
Consumer IR Controller
.
Language=Polish
Kontroler Consumer IR
.
MessageId=3344
SymbolicName=NONE
Language=English
RF Controller
.
Language=Polish
Kontroler częstotliwości radiowej
.
MessageId=3345
SymbolicName=NONE
Language=English
Bluetooth Controller
.
Language=Polish
Kontroler Bluetooth
.
MessageId=3346
SymbolicName=NONE
Language=English
Broadband Controller
.
Language=Polish
Kontroler szerokopasmowy
.
MessageId=3360
SymbolicName=NONE
Language=English
Ethernet 802.11a Controller
.
Language=Polish
Kontroler Ethernet 802.11a
.
MessageId=3361
SymbolicName=NONE
Language=English
Ethernet 802.11b Controller
.
Language=Polish
Kontroler Ethernet 802.11b
.
MessageId=3456
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Wireless Controller
.
Language=Polish
Kontroler bezprzewodowy PCI
.
MessageId=3584
SymbolicName=NONE
Language=English
Intelligent I/O (I2O) Controller
.
Language=Polish
Kontroler We/Wy Intelligent (I2O)
.
MessageId=3841
SymbolicName=NONE
Language=English
Satellite Communications Television Controller
.
Language=Polish
Kontroler telewizji dla komunikacji satelitarnej
.
MessageId=3842
SymbolicName=NONE
Language=English
Satellite Communications Audio Controller
.
Language=Polish
Kontroler audio dla komunikacji satelitarnej
.
MessageId=3843
SymbolicName=NONE
Language=English
Satellite Communications Voice Controller
.
Language=Polish
Kontroler głosu dla komunikacji satelitarnej
.
MessageId=3844
SymbolicName=NONE
Language=English
Satellite Communications Data Controller
.
Language=Polish
Kontroler danych dla komunikacji satelitarnej
.
MessageId=4096
SymbolicName=NONE
Language=English
Network and Computing Encryption/Decryption Controller
.
Language=Polish
Kontroler szyfrowania/odszyfrowywania danych sieciowych i komputerowych
.
MessageId=4112
SymbolicName=NONE
Language=English
Entertainment Encryption/Decryption Controller
.
Language=Polish
Kontroler szyfrowania/odszyfrowywania rozrywki
.
MessageId=4224
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Encryption/Decryption Controller
.
Language=Polish
Kontroler szyfrowania/odszyfrowywania PCI
.
MessageId=4352
SymbolicName=NONE
Language=English
DPIO Module
.
Language=Polish
Moduł DPIO
.
MessageId=4353
SymbolicName=NONE
Language=English
Performance Counters
.
Language=Polish
Liczniki wydajności
.
MessageId=4368
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Communications Synchronization plus Time and Frequency Test/Measurement Controller
.
Language=Polish
Kontroler PCI synchronizacji komunikacji oraz testowania/pomiaru czasu i częstotliwości
.
MessageId=4384
SymbolicName=NONE
Language=English
Management Card
.
Language=Polish
Karta zarządzania
.
MessageId=4480
SymbolicName=NONE
Language=English
PCI Data Acquisition and Signal Processing Controller
.
Language=Polish
Kontroler PCI gromadzenia danych i przetwarzania sygnałów
.