[SHELL32] Update Japanese (ja-JP) translation

CORE-18706

dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc

@@ -794,7 +794,7 @@ BEGIN
     IDS_DISCONNECT "接続の切断"
     IDS_OPENFILELOCATION "ファイルの場所を開く(&I)"
     IDS_SENDTO_MENU "送る(&N)"
-    IDS_COPYASPATHMENU "Copy as path"
+    IDS_COPYASPATHMENU "パスとしてコピー"
 
     IDS_MOVEERRORTITLE "ファイルまたはフォルダの移動のエラー"
     IDS_COPYERRORTITLE "ファイルまたはフォルダのコピーのエラー"
@@ -852,9 +852,9 @@ BEGIN
     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "実行可能ファイル (*.exe)\0*.exe\0すべてのファイル (*.*)\0*.*\0"
 
     /* Shortcut property sheet */
-    IDS_SHORTCUT_RUN_NORMAL "Normal window"
-    IDS_SHORTCUT_RUN_MIN "Minimized"
-    IDS_SHORTCUT_RUN_MAX "Maximized"
+    IDS_SHORTCUT_RUN_NORMAL "通常のウィンドウ"
+    IDS_SHORTCUT_RUN_MIN "最小化"
+    IDS_SHORTCUT_RUN_MAX "最大化"
 
     /* Shell folder path default values. See also: dll/win32/userenv/lang */
     IDS_PROGRAMS "スタート メニュー\\プログラム"
@@ -922,8 +922,8 @@ BEGIN
     IDS_CANTDISCONNECT "接続を切れませんでした (エラーコード: %lu)."
     IDS_NONE "(なし)"
 
-    IDS_EXPAND "Exp&and"
-    IDS_COLLAPSE "Coll&apse"
+    IDS_EXPAND "展開(&A)"
+    IDS_COLLAPSE "折りたたむ(&A)"
 
     /* Friendly File Type Names */
     IDS_DIRECTORY "フォルダ"