- Update Russian translation

- Fix typos

svn path=/trunk/; revision=32343

reactos/dll/cpl/desk/general.c

@@ -23,9 +23,9 @@ InitFontSizeList(HWND hWnd)
 
     if (hInf != INVALID_HANDLE_VALUE)
     {
-        if (SetupFindFirstLine(hInf, L"Font Sizes", NULL, &Context))
+        if (SetupFindFirstLine(hInf, _T("Font Sizes"), NULL, &Context))
         {
-            if (RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, L"SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\FontDPI",
+            if (RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, _T("SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\FontDPI"),
                              0, KEY_READ, &hKey) == ERROR_SUCCESS)
             for (;;)
             {
@@ -34,14 +34,14 @@ InitFontSizeList(HWND hWnd)
                 if (SetupGetStringField(&Context, 0, Desc, sizeof(Desc), NULL) &&
                     SetupGetIntField(&Context, 1, &ci))
                 {
-                    _stprintf(Desc, L"%s (%d DPI)", Desc, ci);
+                    _stprintf(Desc, _T("%s (%d DPI)"), Desc, ci);
                     i = SendMessage(hFontSize, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)Desc);
                     if (i != CB_ERR)
                         SendMessage(hFontSize, CB_SETITEMDATA, (WPARAM)i, (LPARAM)ci);
 
                     DWORD dwSize = MAX_PATH, dwValue, dwType = REG_DWORD;
 
-                    if (RegQueryValueEx(hKey, L"LogPixels", NULL,
+                    if (RegQueryValueEx(hKey, _T("LogPixels"), NULL,
                                         &dwType, (LPBYTE)&dwValue, &dwSize) == ERROR_SUCCESS)
                     {
                         if ((int)dwValue == ci)
@@ -69,13 +69,13 @@ InitRadioButtons(HWND hWnd)
 {
     HKEY hKey;
 	
-	if (RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, L"SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Controls Folder\\Display",
+	if (RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, _T("SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Controls Folder\\Display"),
 	                 0, KEY_READ, &hKey) == ERROR_SUCCESS)
 	{
 		TCHAR szBuf[64];
         DWORD dwSize = 64;
 
-        if (RegQueryValueEx(hKey, L"DynaSettingsChange", 0, NULL,
+        if (RegQueryValueEx(hKey, _T("DynaSettingsChange"), 0, NULL,
                             (LPBYTE)szBuf, &dwSize) == ERROR_SUCCESS);
 
 		switch (_ttoi(szBuf))

reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc

@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
     LTEXT           "Öâåòîâàÿ ñõåìà:", IDC_STATIC, 7, 139, 154, 10
-    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 155, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 155, 200 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Äîïîëíèòåëüíî", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 168, 150, 70, 14
 END
 
@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
 
     LTEXT "Ýëåìåíò:", 8, 5, 160, 50, 9
-    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     LTEXT "&Ðàçìåð:", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
@@ -143,18 +143,18 @@ IDM_MONITOR_MENU MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Attached",   ID_MENU_ATTACHED
+        MENUITEM "&Ïðèñîåäèíåííûé",   ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "&Primary",    ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "&Îñíîâíîé",         ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Identify",   ID_MENU_IDENTIFY
+        MENUITEM "Îïð&åäåëåíèå",      ID_MENU_IDENTIFY
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà", ID_MENU_PROPERTIES
+        MENUITEM "Ñâî&éñòâà",         ID_MENU_PROPERTIES
     END
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Íåñêîëüêî ýêðàíîâ)"
+    IDS_MULTIPLEMONITORS    "(íåñêîëüêî ýêðàíîâ)"
-    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Íåèçâåñòíûé ýêðàí)"
+    IDS_UNKNOWNMONITOR      "(íåèçâåñòíûé ýêðàí)"
     IDS_ADVANCEDTITLEFMT    "%s è %s"
 END
 
@@ -197,25 +197,25 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ELEMENT_1 "Ðàáî÷èé ñòîë"
-    IDS_ELEMENT_2 "Çàãîëîâîê àêòèâíîãî îêíà"
+    IDS_ELEMENT_2 "Çàãîëîâîê íåàêòèâíûõ îêîí"
-    IDS_ELEMENT_3 "Ãðàíèöà íåàêòèâíîãî îêíà"
+    IDS_ELEMENT_3 "Ãðàíèöà íåàêòèâíûõ îêîí"
-    IDS_ELEMENT_4 "Ãðàíèöà àêòèâíîãî îêíà"
+    IDS_ELEMENT_4 "Çàãîëîâîê àêòèâíûõ îêîí"
-    IDS_ELEMENT_5 "Ãðàíèöà àêòèâíîãî îêíà"
+    IDS_ELEMENT_5 "Ãðàíèöà àêòèâíûõ îêîí"
     IDS_ELEMENT_6 "Ìåíþ"
-    IDS_ELEMENT_7 "Âñïëûâàþùàÿ ïîäñêàçêà"
+    IDS_ELEMENT_7 "Âûëåäåííûå ýëåìåíòû"
     IDS_ELEMENT_8 "Îêíà"
     IDS_ELEMENT_9 "Ïîëîñà ïðîêðóòêè"
     IDS_ELEMENT_10 "Ðåëüåôíûå îáúåêòû"
     IDS_ELEMENT_11 "Öâåò çàãîëîâêà"
-    IDS_ELEMENT_12 "Çíà÷îê çàãîëîâêà"
+    IDS_ELEMENT_12 "Èêîíêà çàãîëîâêà"
-    IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
+    IDS_ELEMENT_13 "Ñòðîêà çàãîëîâêà"
-    IDS_ELEMENT_14 "Âûäåëåííûé ïóíêò ìåíþ"
+    IDS_ELEMENT_14 "Íåàêòèâíûå ïóíêòû ìåíþ"
     IDS_ELEMENT_15 "Äèàëîã"
     IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
     IDS_ELEMENT_17 "Ðàáî÷àÿ îáëàñòü ïðèëîæåíèÿ"
     IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
     IDS_ELEMENT_19 "Èíòåðâàë ìåæäó çíà÷êàìè (ãîð.)"
     IDS_ELEMENT_20 "Èíòåðâàë ìåæäó çíà÷êàìè (âåðò.)"
-    IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
+    IDS_ELEMENT_21 "Âñïëûâàþùàÿ ïîäñêàçêà"
     IDS_ELEMENT_22 "Çíà÷îê"
 END