mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-12-30 19:14:31 +00:00
portugal translation by Paulo Silva
svn path=/trunk/; revision=8063
This commit is contained in:
Martin Fuchs
parent
b6c9a9d585
commit
4ed1751218
1 changed files with 205 additions and 0 deletions
|
|
@ -126,6 +126,7 @@ END
|
||||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
BEGIN
|
BEGIN
|
||||||
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
||||||
|
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
|
||||||
END
|
END
|
||||||
|
|
||||||
#endif // Romanian resources
|
#endif // Romanian resources
|
||||||
|
|
@ -501,6 +502,7 @@ END
|
||||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
BEGIN
|
BEGIN
|
||||||
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
||||||
|
IDS_MINIMIZE_ALL "alle Fenster minimieren"
|
||||||
END
|
END
|
||||||
|
|
||||||
#endif // German (Germany) resources
|
#endif // German (Germany) resources
|
||||||
|
|
@ -843,6 +845,7 @@ END
|
||||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
BEGIN
|
BEGIN
|
||||||
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
||||||
|
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
|
||||||
END
|
END
|
||||||
|
|
||||||
#endif // English (U.S.) resources
|
#endif // English (U.S.) resources
|
||||||
|
|
@ -963,12 +966,214 @@ END
|
||||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
BEGIN
|
BEGIN
|
||||||
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
||||||
|
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
|
||||||
END
|
END
|
||||||
|
|
||||||
#endif // French (France) resources
|
#endif // French (France) resources
|
||||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
// Portuguese (Portugal) resources
|
||||||
|
|
||||||
|
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTG)
|
||||||
|
#ifdef _WIN32
|
||||||
|
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
|
||||||
|
#pragma code_page(1252)
|
||||||
|
#endif //_WIN32
|
||||||
|
|
||||||
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
//
|
||||||
|
// Menu
|
||||||
|
//
|
||||||
|
|
||||||
|
IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
POPUP "&Ficheiro"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "&Abrir\tEnter", 101
|
||||||
|
MENUITEM "&Mover...\tF7", 106
|
||||||
|
MENUITEM "&Copiar...\tF8", 107
|
||||||
|
MENUITEM "&Na Clipboard\tF9", 118
|
||||||
|
MENUITEM "&Apagar\tDel", 108
|
||||||
|
MENUITEM "Re&nomear...", 109
|
||||||
|
MENUITEM "Propriedades\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Comprimir", 119
|
||||||
|
MENUITEM "Descomprimir", 120
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Executar...", ID_EXECUTE
|
||||||
|
MENUITEM "Imprimir", 102
|
||||||
|
MENUITEM "Associar", 103
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Criar Directório...", ID_EXECUTE
|
||||||
|
MENUITEM "Procurar...", 104
|
||||||
|
MENUITEM "Seleccionar Ficheiros...", 116
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Sair\tAlt+X", ID_FILE_EXIT
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&Disco"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "Copiar Disco...", 201
|
||||||
|
MENUITEM "Rotular Disco...", 202
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Formatar Disco...", 203
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Conectar Drive de Rede", 252
|
||||||
|
MENUITEM "Disconectar Drive de Rede", 253
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Partilhar como...", 254
|
||||||
|
MENUITEM "Remover Partilha...", 255
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Seleccionar Drive...", 251
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&Directories"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "Próximo Nível\t+", 301
|
||||||
|
MENUITEM "Expandir Arvore\t*", 302
|
||||||
|
MENUITEM "Expandir Tudo\tStrg+*", 303
|
||||||
|
MENUITEM "Fechar Árvore\t-", 304
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "&Mark Childs", 505
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&View"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "Árvore e Directório", 413
|
||||||
|
MENUITEM "Só Árvores", 411
|
||||||
|
MENUITEM "Só Directório", 412
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Partir", 414
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Nome", ID_VIEW_NAME
|
||||||
|
MENUITEM "&All File Details", ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES
|
||||||
|
, CHECKED
|
||||||
|
MENUITEM "&Partial Details...", ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Ordenar por Nome", 404
|
||||||
|
MENUITEM "Ordenar por Tipo", 405
|
||||||
|
MENUITEM "Ordenar por Tamanho", 406
|
||||||
|
MENUITEM "Ordenar por Data", 407
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Ordenar por &...", 409
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&Opções"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "&Confirmação", 65535
|
||||||
|
MENUITEM "&Fonte", 65535
|
||||||
|
MENUITEM "Customizar Barra de Ferramentas", 65535
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Barra de Ferramentas", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
|
||||||
|
MENUITEM "Barra de Drives", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
|
||||||
|
MENUITEM "Barra de Estado", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
|
||||||
|
MENUITEM "Ecrã Cheio\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "&Symbol nach Programmstart", 65535
|
||||||
|
MENUITEM "&Einstellungen beim Beenden speichern", 511
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&Segurança"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "&Acesso", 605
|
||||||
|
MENUITEM "&Entrar", 606
|
||||||
|
MENUITEM "&Dono", 607
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&Janela"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "Nova Janela", ID_WINDOW_NEW
|
||||||
|
MENUITEM "Cascata\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE
|
||||||
|
MENUITEM "Mosaico &Horizontal", ID_WINDOW_TILE_HORZ
|
||||||
|
MENUITEM "Mosaico &Vertical\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
|
||||||
|
MENUITEM "Arranjar Automaticamente", ID_WINDOW_AUTOSORT
|
||||||
|
MENUITEM "Arranjar Símbolos", ID_WINDOW_ARRANGE
|
||||||
|
MENUITEM "&Actualizar\tF5", ID_REFRESH
|
||||||
|
END
|
||||||
|
POPUP "&?"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
MENUITEM "Tópicos da Ajuda\tF1", ID_HELP
|
||||||
|
MENUITEM "Procurar Ajuda...\tF1", ID_HELP
|
||||||
|
MENUITEM "Usar Ajuda\tF1", ID_HELP_USING
|
||||||
|
MENUITEM SEPARATOR
|
||||||
|
MENUITEM "Info sobre &Winefile...", ID_ABOUT_WINEFILE
|
||||||
|
END
|
||||||
|
END
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
//
|
||||||
|
// Dialog
|
||||||
|
//
|
||||||
|
|
||||||
|
IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
|
||||||
|
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||||
|
CAPTION "Executar"
|
||||||
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,162,10
|
||||||
|
CONTROL "Co&mando:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
|
||||||
|
18,60,10
|
||||||
|
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
|
||||||
|
CONTROL "Como &Símbolo",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||||
|
WS_TABSTOP,3,45,71,12
|
||||||
|
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
|
||||||
|
PUSHBUTTON "&Cancelar",2,158,23,47,14
|
||||||
|
PUSHBUTTON "&Ajuda",254,158,43,47,14
|
||||||
|
END
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
//
|
||||||
|
// String Table
|
||||||
|
//
|
||||||
|
|
||||||
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
IDS_TITLE "Explorador do Reactos"
|
||||||
|
IDS_START "Iniciar"
|
||||||
|
IDS_LOGOFF "Terminar sessão..."
|
||||||
|
IDS_SHUTDOWN "Desligar..."
|
||||||
|
IDS_LAUNCH "Executar..."
|
||||||
|
IDS_START_HELP "Ajuda"
|
||||||
|
IDS_SEARCH_FILES "Procurar..."
|
||||||
|
IDS_DOCUMENTS "Documentos"
|
||||||
|
IDS_FAVORITES "Favoritos"
|
||||||
|
IDS_PROGRAMS "Programas"
|
||||||
|
IDS_SETTINGS "Definições"
|
||||||
|
IDS_EXPLORE "Explorar"
|
||||||
|
IDS_EMPTY "(Vazio)"
|
||||||
|
IDS_RECENT "Documentos recentes"
|
||||||
|
IDS_ADMIN "Administrar"
|
||||||
|
END
|
||||||
|
|
||||||
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
IDS_NETWORK "Rede"
|
||||||
|
IDS_CONNECTIONS "Conecções da rede"
|
||||||
|
IDS_DRIVES "Drives"
|
||||||
|
IDS_SEARCH_COMPUTER "Procurar computador..."
|
||||||
|
IDS_SETTINGS_MENU "Menu das definições"
|
||||||
|
IDS_CONTROL_PANEL "Painel de controle"
|
||||||
|
IDS_PRINTERS "Impressora"
|
||||||
|
IDS_BROWSE "Vasculhar Ficheiros"
|
||||||
|
IDS_SEARCH_PRG "Procurar programa..."
|
||||||
|
IDS_ALL_USERS "Todos utilizadores\\"
|
||||||
|
IDS_SEARCH "Procurar"
|
||||||
|
IDS_ABOUT_EXPLORER "Sobre o Explorador..."
|
||||||
|
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
|
||||||
|
"You have selected more than one program.\nAre you sure you want to launch all of them?"
|
||||||
|
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Desktop Settings"
|
||||||
|
IDS_DESKTOP "Desktop"
|
||||||
|
IDS_TASKBAR "Taskbar"
|
||||||
|
END
|
||||||
|
|
||||||
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||||
|
BEGIN
|
||||||
|
IDS_STARTMENU "Startmenu"
|
||||||
|
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
|
||||||
|
END
|
||||||
|
|
||||||
|
#endif // Portuguese (Portugal) resources
|
||||||
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
|
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
|
||||||
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue