Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-08-07 11:48:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

portugal translation by Paulo Silva

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=8063
This commit is contained in:
Martin Fuchs 2004-02-06 21:35:34 +00:00
parent b6c9a9d585
commit 4ed1751218
1 changed files with 205 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

205
reactos/subsys/system/explorer/explorer_intres.rc
View file

@ -126,6 +126,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "Startmenu"
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
END
#endif // Romanian resources
@ -501,6 +502,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "Startmenu"
IDS_MINIMIZE_ALL "alle Fenster minimieren"
END
#endif // German (Germany) resources
@ -843,6 +845,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "Startmenu"
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
END
#endif // English (U.S.) resources
@ -963,12 +966,214 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "Startmenu"
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
END
#endif // French (France) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Portuguese (Portugal) resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTG)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//
IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
BEGIN
POPUP "&Ficheiro"
BEGIN
MENUITEM "&Abrir\tEnter", 101
MENUITEM "&Mover...\tF7", 106
MENUITEM "&Copiar...\tF8", 107
MENUITEM "&Na Clipboard\tF9", 118
MENUITEM "&Apagar\tDel", 108
MENUITEM "Re&nomear...", 109
MENUITEM "Propriedades\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Comprimir", 119
MENUITEM "Descomprimir", 120
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Executar...", ID_EXECUTE
MENUITEM "Imprimir", 102
MENUITEM "Associar", 103
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Criar Directório...", ID_EXECUTE
MENUITEM "Procurar...", 104
MENUITEM "Seleccionar Ficheiros...", 116
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sair\tAlt+X", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Disco"
BEGIN
MENUITEM "Copiar Disco...", 201
MENUITEM "Rotular Disco...", 202
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Formatar Disco...", 203
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Conectar Drive de Rede", 252
MENUITEM "Disconectar Drive de Rede", 253
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Partilhar como...", 254
MENUITEM "Remover Partilha...", 255
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Seleccionar Drive...", 251
END
POPUP "&Directories"
BEGIN
MENUITEM "Próximo Nível\t+", 301
MENUITEM "Expandir Arvore\t*", 302
MENUITEM "Expandir Tudo\tStrg+*", 303
MENUITEM "Fechar Árvore\t-", 304
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Mark Childs", 505
END
POPUP "&View"
BEGIN
MENUITEM "Árvore e Directório", 413
MENUITEM "Só Árvores", 411
MENUITEM "Só Directório", 412
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Partir", 414
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Nome", ID_VIEW_NAME
MENUITEM "&All File Details", ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES
, CHECKED
MENUITEM "&Partial Details...", ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ordenar por Nome", 404
MENUITEM "Ordenar por Tipo", 405
MENUITEM "Ordenar por Tamanho", 406
MENUITEM "Ordenar por Data", 407
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ordenar por &...", 409
END
POPUP "&Opções"
BEGIN
MENUITEM "&Confirmação", 65535
MENUITEM "&Fonte", 65535
MENUITEM "Customizar Barra de Ferramentas", 65535
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Barra de Ferramentas", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
MENUITEM "Barra de Drives", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "Barra de Estado", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
MENUITEM "Ecrã Cheio\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Symbol nach Programmstart", 65535
MENUITEM "&Einstellungen beim Beenden speichern", 511
END
POPUP "&Segurança"
BEGIN
MENUITEM "&Acesso", 605
MENUITEM "&Entrar", 606
MENUITEM "&Dono", 607
END
POPUP "&Janela"
BEGIN
MENUITEM "Nova Janela", ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "Cascata\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Mosaico &Horizontal", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Mosaico &Vertical\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "Arranjar Automaticamente", ID_WINDOW_AUTOSORT
MENUITEM "Arranjar Símbolos", ID_WINDOW_ARRANGE
MENUITEM "&Actualizar\tF5", ID_REFRESH
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "Tópicos da Ajuda\tF1", ID_HELP
MENUITEM "Procurar Ajuda...\tF1", ID_HELP
MENUITEM "Usar Ajuda\tF1", ID_HELP_USING
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Info sobre &Winefile...", ID_ABOUT_WINEFILE
END
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//
IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Executar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,162,10
CONTROL "Co&mando:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
18,60,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Como &Símbolo",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,3,45,71,12
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
PUSHBUTTON "&Cancelar",2,158,23,47,14
PUSHBUTTON "&Ajuda",254,158,43,47,14
END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TITLE "Explorador do Reactos"
IDS_START "Iniciar"
IDS_LOGOFF "Terminar sessão..."
IDS_SHUTDOWN "Desligar..."
IDS_LAUNCH "Executar..."
IDS_START_HELP "Ajuda"
IDS_SEARCH_FILES "Procurar..."
IDS_DOCUMENTS "Documentos"
IDS_FAVORITES "Favoritos"
IDS_PROGRAMS "Programas"
IDS_SETTINGS "Definições"
IDS_EXPLORE "Explorar"
IDS_EMPTY "(Vazio)"
IDS_RECENT "Documentos recentes"
IDS_ADMIN "Administrar"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NETWORK "Rede"
IDS_CONNECTIONS "Conecções da rede"
IDS_DRIVES "Drives"
IDS_SEARCH_COMPUTER "Procurar computador..."
IDS_SETTINGS_MENU "Menu das definições"
IDS_CONTROL_PANEL "Painel de controle"
IDS_PRINTERS "Impressora"
IDS_BROWSE "Vasculhar Ficheiros"
IDS_SEARCH_PRG "Procurar programa..."
IDS_ALL_USERS "Todos utilizadores\\"
IDS_SEARCH "Procurar"
IDS_ABOUT_EXPLORER "Sobre o Explorador..."
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
"You have selected more than one program.\nAre you sure you want to launch all of them?"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Desktop Settings"
IDS_DESKTOP "Desktop"
IDS_TASKBAR "Taskbar"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_STARTMENU "Startmenu"
IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
END
#endif // Portuguese (Portugal) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////