Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-12-31 19:42:51 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION]

Browse source 
Update/add Turkish translations. Arda Tanrıkulu (ardatanrikulu~AT~gmail~DOT~com).

svn path=/trunk/; revision=58412
This commit is contained in:
Dmitry Gorbachev 2013-03-03 03:30:57 +00:00
parent 110f91da4a
commit 4e3246a215
4 changed files with 184 additions and 87 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

171
reactos/dll/win32/shdoclc/Tr.rc
View file

@ -1,5 +1,5 @@
/*
* Copyright 2006 Fatih Aþýcý
* Copyright 2006 Fatih Aşıcı - 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -18,6 +18,9 @@
#include "shdoclc.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
@ -25,53 +28,53 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
POPUP "Default"
{
MENUITEM "&Geri", IDM_GOBACKWARD
MENUITEM "Ý&leri", IDM_GOFORWARD
MENUITEM "İ&leri", IDM_GOFORWARD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Arkaplaný Farklý Kaydet...", IDM_SAVEBACKGROUND
MENUITEM "&Arkaplanı Farklı Kaydet...", IDM_SAVEBACKGROUND
MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Arkaplaný Ko&pyala", IDM_COPYBACKGROUND
MENUITEM "&Masaüstü Öðesi Yap", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "Arkaplanı Ko&pyala", IDM_COPYBACKGROUND
MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Yap", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Yapýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "K&ýsayol Oluþtur", IDM_CREATESHORTCUT
MENUITEM "Sýk Kullanýlanlara Ekle",IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "&Kaynaðý Göster", IDM_VIEWSOURCE
MENUITEM "K&ısayol Oluştur", IDM_CREATESHORTCUT
MENUITEM "Sık Kullanılanlara Ekle",IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "&Kaynağı Göster", IDM_VIEWSOURCE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kodlama", IDM_LANGUAGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ya&zdýr", IDM_PRINT
MENUITEM "Ya&zdır", IDM_PRINT
MENUITEM "&Yenile", _IDM_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Image"
{
MENUITEM "&Baðlantýyý Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Y&azdýr", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Y&azdır", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "&Resmi Farklý Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "&Resmi Farklı Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Resmi &E-postala...", IDM_MP_EMAILPICTURE
MENUITEM "Resmi Ya&zdýr...", IDM_MP_PRINTPICTURE
MENUITEM "Resmi Ya&zdır...", IDM_MP_PRINTPICTURE
MENUITEM "Resimlerim dizinine &Git", IDM_MP_MYPICS
MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Masaüstü Ö&ðesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "Masaüstü Ö&ğesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "K&es", IDM_CUT
MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY
MENUITEM "&Kýsayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ya&pýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "&Kısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ö&zellikler", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "Ö&zellikler", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Control"
@ -80,54 +83,54 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "K&es", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopyala", IDM_COPY
MENUITEM "Ya&pýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE
MENUITEM "&Sil", IDM_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
}
POPUP "Table"
{
POPUP "&Select"
POPUP "&Seç"
{
MENUITEM "&Hücre", IDM_CELLSELECT
MENUITEM "&Satýr", IDM_ROWSELECT
MENUITEM "&Sütun", IDM_COLUMNSELECT
MENUITEM "&Hücre", IDM_CELLSELECT
MENUITEM "&Satır", IDM_ROWSELECT
MENUITEM "&Sütun", IDM_COLUMNSELECT
MENUITEM "&Tablo", IDM_TABLESELECT
}
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Hücre Özellikleri", IDM_CELLPROPERTIES
MENUITEM "&Tablo Özellikleri", IDM_TABLEPROPERTIES
MENUITEM "&Hücre Özellikleri", IDM_CELLPROPERTIES
MENUITEM "&Tablo Özellikleri", IDM_TABLEPROPERTIES
}
POPUP "1DSite Select"
{
MENUITEM "&Kes", IDM_CUT
MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY
MENUITEM "Ya&pýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Yazdýr", IDM_PRINT
MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE
MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Yazdır", IDM_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
}
POPUP "Anchor"
{
MENUITEM "&Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Ya&zdýr", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM "&Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Ya&zdır", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kes", IDM_CUT
MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY
MENUITEM "K&ýsayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ya&pýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "K&ısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Context Unknown"
@ -137,60 +140,60 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
POPUP "DYNSRC Image"
{
MENUITEM "&Baðlantýyý Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Ya&zdýr", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Ya&zdır", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "&Vidyoyu Farklý Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "&Vidyoyu Farklı Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "&Masaüstü Öðesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kes", IDM_CUT
MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY
MENUITEM "K&ýsayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "&Yapýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "K&ısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Yürüt", IDM_DYNSRCPLAY
MENUITEM "Yürüt", IDM_DYNSRCPLAY
MENUITEM "Durdur", IDM_DYNSRCSTOP
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "ART Image"
{
MENUITEM "&Baðlantýyý Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Ya&zdýr", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Hedefi Ya&zdır", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Resmi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Resmi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "&Masaüstü Öðesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kes", IDM_CUT
MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY
MENUITEM "K&ýsayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "&Yapýþtýr", IDM_PASTE
MENUITEM "K&ısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Yürüt", IDM_IMGARTPLAY
MENUITEM "Yürüt", IDM_IMGARTPLAY
MENUITEM "Durdur", IDM_IMGARTSTOP
MENUITEM "Geri Çevir", IDM_IMGARTREWIND
MENUITEM "Geri Çevir", IDM_IMGARTREWIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Debug"
{ /*FIXME: translate these*/
MENUITEM "Trace Tags", IDM_TRACETAGS
MENUITEM "Resource Failures", IDM_RESOURCEFAILURES
MENUITEM "Kaynak Başarısızlıkları", IDM_RESOURCEFAILURES
MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
MENUITEM "Debug Break", IDM_DEBUGBREAK
MENUITEM "Debug View", IDM_DEBUGVIEW
@ -199,39 +202,39 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
MENUITEM "Dump DisplayTree", IDM_DUMPDISPLAYTREE
MENUITEM "Dump FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES
MENUITEM "Dump LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
MENUITEM "Memory Monitor", IDM_MEMORYMONITOR
MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
MENUITEM "Save HTML", IDM_SAVEHTML
MENUITEM "Bellek Monitörü", IDM_MEMORYMONITOR
MENUITEM "Performans Ölçerler", IDM_PERFORMANCEMETERS
MENUITEM "HTML'yi Kaydet", IDM_SAVEHTML
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Browse View", IDM_BROWSEMODE
MENUITEM "&Edit View", IDM_EDITMODE
MENUITEM "&Gözatma Görünümü", IDM_BROWSEMODE
MENUITEM "Görünümü Düz&enle", IDM_EDITMODE
}
POPUP "Vertical Scrollbar"
{
MENUITEM "Buraya Kaydýr", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM "Buraya Kaydır", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Üst", IDM_SCROLL_TOP
MENUITEM "Üst", IDM_SCROLL_TOP
MENUITEM "Alt", IDM_SCROLL_BOTTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Üstteki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGEUP
MENUITEM "Üstteki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGEUP
MENUITEM "Alttaki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGEDOWN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Yukarý Kaydýr", IDM_SCROLL_UP
MENUITEM "Aþaðý Kaydýr", IDM_SCROLL_DOWN
MENUITEM "Yukarı Kaydır", IDM_SCROLL_UP
MENUITEM "Aşağı Kaydır", IDM_SCROLL_DOWN
}
POPUP "Horizontal Scrollbar"
{
MENUITEM "Buraya Kaydýr", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM "Buraya Kaydır", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sol Kenar", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
MENUITEM "Sað Kenar", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
MENUITEM "Sağ Kenar", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Soldaki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGELEFT
MENUITEM "Saðdaki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
MENUITEM "Sağdaki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sola Kaydýr", IDM_SCROLL_LEFT
MENUITEM "Saða Kaydýr", IDM_SCROLL_RIGHT
MENUITEM "Sola Kaydır", IDM_SCROLL_LEFT
MENUITEM "Sağa Kaydır", IDM_SCROLL_RIGHT
}
}

6
reactos/dll/win32/shdoclc/rsrc.rc
View file

@ -49,9 +49,6 @@
#ifdef LANGUAGE_SV_SE
#include "Sv.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "Tr.rc"
#endif
/* UTF-8 */
#ifdef LANGUAGE_DE_DE
@ -90,6 +87,9 @@
#ifdef LANGUAGE_SL_SI
#include "Si.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "Tr.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "Uk.rc"
#endif

91
reactos/dll/win32/shdocvw/Tr.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,91 @@
/*
* Copyright 2010 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
*
* Çeviri 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
#include "resource.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_BROWSE_OPEN DIALOG 10, 10, 200, 70
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION
CAPTION "Aç"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Bir belgenin veya klasörün Internet adresini yazın. Internet Explorer sizin için açacaktır.",-1,25, 5, 150,15
LTEXT "Aç:", -1, 2, 32, 20, 15
EDITTEXT IDC_BROWSE_OPEN_URL, 25, 30, 160, 13
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 25, 50, 50, 15
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 85, 50, 50, 15
}
IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
{
POPUP "&Dosya"
{
POPUP "Y&eni"
{
MENUITEM "Pen&cere", ID_BROWSE_NEW_WINDOW
}
MENUITEM "&Aç...", ID_BROWSE_OPEN
MENUITEM "&Kaydet", ID_BROWSE_SAVE
MENUITEM "&Farklı Kaydet....", ID_BROWSE_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sayfa Yapısı...", ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
MENUITEM "Pr&int...", ID_BROWSE_PRINT
MENUITEM "Baskı Ö&nizleme...", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ö&zellikler", ID_BROWSE_PROPERTIES
MENUITEM "&Kapat", ID_BROWSE_QUIT
}
POPUP "&Görünüm"
{
POPUP "&Araç Çubukları"
{
MENUITEM "Standart Ç&ubuk", ID_BROWSE_BAR_STD
MENUITEM "&Adres Çubuğu", ID_BROWSE_BAR_ADDR
}
}
POPUP "&Sık Kullanılanlar"
{
MENUITEM "Sık Kullanılanlara &Ekle", ID_BROWSE_ADDFAV
MENUITEM SEPARATOR
}
POPUP "&Yardım"
{
MENUITEM "Internet Explorer &Hakkında", ID_BROWSE_ABOUT
}
}
STRINGTABLE
{
IDS_TB_BACK "Geri"
IDS_TB_FORWARD "İleri"
IDS_TB_STOP "Dur"
IDS_TB_REFRESH "Yenile"
IDS_TB_HOME "Giriş"
IDS_TB_PRINT "Yazdır"
}
STRINGTABLE
{
IDS_ADDRESS "Adres"
}

3
reactos/dll/win32/shdocvw/shdocvw.rc
View file

@ -80,6 +80,9 @@ IDB_IETOOLBAR BITMAP ietoolbar.bmp
#ifdef LANGUAGE_SV_SE
#include "Sv.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_TR_TR
#include "Tr.rc"
#endif
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "Uk.rc"
#endif