Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-22 16:36:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[MSUTB] Add Russian (ru-RU) translation

Browse source 
Also fix overlapping window controls.
Addendum to f4460c3fcd. CORE-19363
This commit is contained in:
Stanislav Motylkov 2024-07-09 17:00:02 +03:00
parent a8efa049b5
commit 4b9eec2d3b
4 changed files with 88 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
View file

@ -63,7 +63,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50 LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10 AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 95, 142, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
} }
@ -74,6 +74,6 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50 LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10 AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 95, 142, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
} }

8
dll/win32/msutb/lang/pt-PT.rc
View file

@ -40,7 +40,7 @@ STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Fechou a barra de idiomas.\n\nPara utilizar a barra de idiomas posteriormente, marque ""Mostrar a barra de idiomas na área de trabalho"" na caixa de diálogo Configurações da barra de idiomas, no painel de controle dos Serviços de Texto.", -1, 5, 5, 190, 60 LTEXT "Fechou a barra de idiomas.\n\nPara utilizar a barra de idiomas posteriormente, marque ""Mostrar a barra de idiomas na área de trabalho"" na caixa de diálogo Configurações da barra de idiomas, no painel de controle dos Serviços de Texto.", -1, 5, 5, 190, 60
AUTOCHECKBOX "&Não mostrar esta mensagem novamente.", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10 AUTOCHECKBOX "&Não mostrar esta mensagem novamente", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
} }
@ -51,7 +51,7 @@ STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Fechou a barra de idiomas.\n\nPara utilizar a barra de idiomas posteriormente, marque ""Mostrar a barra de idiomas na área de trabalho"" na caixa de diálogo Configurações da barra de idiomas, no painel de controle Opções regionais e de idioma.", -1, 5, 5, 190, 60 LTEXT "Fechou a barra de idiomas.\n\nPara utilizar a barra de idiomas posteriormente, marque ""Mostrar a barra de idiomas na área de trabalho"" na caixa de diálogo Configurações da barra de idiomas, no painel de controle Opções regionais e de idioma.", -1, 5, 5, 190, 60
AUTOCHECKBOX "&Não mostrar esta mensagem novamente.", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10 AUTOCHECKBOX "&Não mostrar esta mensagem novamente", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
} }
@ -63,7 +63,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Minimizou a barra de idiomas. Para restaurá-la, click no ícone da barra de idiomas (próximo ao relógio) e seleccione ""Restaurar a barra de idiomas"" no menu pop-up.", -1, 5, 5, 190, 50 LTEXT "Minimizou a barra de idiomas. Para restaurá-la, click no ícone da barra de idiomas (próximo ao relógio) e seleccione ""Restaurar a barra de idiomas"" no menu pop-up.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Não mostrar esta mensagem novamente.", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10 AUTOCHECKBOX "Não mostrar esta mensagem novamente", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 95, 142, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
} }
@ -74,6 +74,6 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Minimizou a barra de idiomas. Para restaurá-la, click no ícone da barra de idiomas (próximo ao relógio) e seleccione ""Restaurar a barra de idiomas"" no menu pop-up.", -1, 5, 5, 190, 50 LTEXT "Minimizou a barra de idiomas. Para restaurá-la, click no ícone da barra de idiomas (próximo ao relógio) e seleccione ""Restaurar a barra de idiomas"" no menu pop-up.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Não mostrar esta mensagem novamente.", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10 AUTOCHECKBOX "Não mostrar esta mensagem novamente", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 95, 142, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
} }

79
dll/win32/msutb/lang/ru-RU.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
/*
* PROJECT: ReactOS msutb.dll
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Russian resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2024 Stanislav Motylkov <binarymaster@mail.ru>
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OK "ОК"
IDS_CANCEL "Отмена"
IDS_ABORT "Пр&ервать"
IDS_RETRY "По&вторить"
IDS_IGNORE "&Пропустить"
IDS_YES "Д&а"
IDS_NO "Н&ет"
IDS_SETTINGS "&Параметры..."
IDS_RESTORELANGBAR "Восстановить языковую панель"
IDS_LANGUAGE "Язык"
IDS_LANGUAGEBUTTON "Кнопка языка"
IDS_TRANSPARENCY "Про&зрачность"
IDS_TEXTLABELS "Т&екстовые метки"
IDS_MINIMIZE "&Свернуть"
IDS_CLOSELANGBAR "Закрыт&ь языковую панель"
IDS_EXTRAICONS "Дополни&тельные значки в панели задач"
IDS_LANGUAGEBAR "Языковая панель"
IDS_RESTORELANGBAR2 "&Восстановить языковую панель"
IDS_MENUWND "Окно меню"
IDS_VERTICAL "&Вертикально"
IDS_ADJUSTLANGBAND "&Настроить расположение языковой панели"
IDS_LEFTCLICK "Левый щелчок"
END
IDD_CLOSELANGBARNOBAND DIALOGEX 0, 0, 200, 105
CAPTION "Языковая панель"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Языковая панель закрыта.\r\n\r\nЧтобы воспользоваться ей позднее, включите ""Отобразить языковую панель на рабочем столе"" в окне ""Параметры языковой панели"", находящемся в панели управления ""Текстовые сервисы и ввод языков"".", -1, 5, 5, 190, 60
AUTOCHECKBOX "&Больше не показывать это сообщение", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "ОК", IDOK, 80, 85, 55, 15
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
}
IDD_CLOSELANGBAR DIALOGEX 0, 0, 200, 105
CAPTION "Языковая панель"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Языковая панель закрыта.\r\n\r\nЧтобы воспользоваться ей позднее, включите ""Отобразить языковую панель на рабочем столе"" в окне ""Параметры языковой панели"", которое можно вызвать из панели управления ""Язык и региональные стандарты"".", -1, 5, 5, 190, 60
AUTOCHECKBOX "&Больше не показывать это сообщение", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "ОК", IDOK, 80, 85, 55, 15
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
}
IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND DIALOGEX 0, 0, 205, 124
CAPTION "Языковая панель"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Языковая панель свёрнута. Чтобы восстановить, щёлкните индикатор языковой панели (около часов) и выберите команду ""Восстановить языковую панель"" в контекстном меню.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Больше не показывать это сообщение", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 95, 142, 10
DEFPUSHBUTTON "ОК", IDOK, 140, 105, 60, 15
}
IDD_MINIMIZELANGBAR DIALOGEX 0, 0, 205, 124
CAPTION "Языковая панель"
STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Языковая панель свёрнута. Чтобы восстановить, щёлкните индикатор языковой панели (около часов) и выберите команду ""Восстановить языковую панель"" в контекстном меню.", -1, 5, 5, 190, 50
CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Больше не показывать это сообщение", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 95, 142, 10
DEFPUSHBUTTON "ОК", IDOK, 140, 105, 60, 15
}

3
dll/win32/msutb/msutb.rc
View file

@ -34,3 +34,6 @@ IDB_BITMAP155 BITMAP "res/Bitmap-155.bmp"
#ifdef LANGUAGE_PT_PT #ifdef LANGUAGE_PT_PT
#include "lang/pt-PT.rc" #include "lang/pt-PT.rc"
#endif #endif
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif