[SHELL32] CORE-16895 RC IDD_OPEN_WITH All langs

-Avoid text truncations regarding the checkbox in a uniform way -Reduce chance of text truncations for a button in a uniform way -Fix es-ES dlg layout and harmonize its dlg Size with other languages -de-DE fix double accelerator
2024-06-01 18:21:50 +00:00 · 2020-04-20 02:07:52 +02:00 · 2020-04-20 02:07:52 +02:00 · 4af7888b29
parent c6fbb8a5ed
commit 4af7888b29
34 changed files with 73 additions and 73 deletions
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@ -401,8 +401,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Файл:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Приложения", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Винаги избраното приложение да отваря този вид файлове.", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Обзор...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Винаги избраното приложение да отваря този вид файлове.", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Обзор...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@ -406,8 +406,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Soubor:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programy", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Vždy použít vybraný program k otevření tohoto typu souboru", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "P&rocházet...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Vždy použít vybraný program k otevření tohoto typu souboru", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "P&rocházet...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@ -406,8 +406,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@ -400,7 +400,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Datei:    ", 14001, 44, 30, 188, 10
    GROUPBOX "&Programme", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Dateityp &immer mit dem ausgewählten Programm öffnen", 14003, 20, 193, 225, 10
+    AUTOCHECKBOX "Dateityp &immer mit diesem Programm öffnen", 14003, 16, 193, 232, 10
    PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Αρχείο:    %s", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "Προγράμματα", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    CHECKBOX "&Άνοιγμα αυτού του είδους αρχείου, πάντα με το επιλεγμένο πρόγραμμα", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Άνοιγμα αυτού του είδους αρχείου, πάντα με το επιλεγμένο πρόγραμμα", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@ -399,20 +399,20 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Mostrar un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación", 14004, 20, 155, 200, 10, WS_TABSTOP
 END

-IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 284, 256
+IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Abrir con"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
-    LTEXT "Elija el programa que desea usar para abrir el siguiente archivo:", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "Archivo:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
-    GROUPBOX "&Programas ", -1, 7, 42, 269, 187
+    LTEXT "Elija el programa que desea usar para abrir el siguiente archivo:", -1, 44, 12, 211, 18
+    LTEXT "Archivo:    ", 14001, 44, 30, 188, 10
+    GROUPBOX "&Programas ", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programas", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "Utilizar &siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivos", 14003, 15, 193, 250, 10
-    PUSHBUTTON "&Examinar...", 14004, 218, 207, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 170, 236, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 226, 236, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Siempre use el programa para abrir este tipo de archivos", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Examinar...", 14004, 188, 207, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 150, 236, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END

 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 294, 240
--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@ -407,8 +407,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Fail:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programmid", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programmid", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Ava seda tüüpi fail alati valitud programmiga", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Sirvi...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Ava seda tüüpi fail alati valitud programmiga", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Sirvi...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Fichier :    ", 14001, 44, 25, 213, 20
    GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programmes", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser ce progr&amme pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@ -402,8 +402,8 @@ BEGIN
    LTEXT "קובץ:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "תוכניות:", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "תוכניות", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&עיון...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&עיון...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "फ़ाइल:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&प्रोग्राम", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "प्रोग्राम", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&इस तरह की फाइल खोलने के लिए हमेशा चयनित प्रोग्राम का उपयोग करें", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&ब्राउज...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&इस तरह की फाइल खोलने के लिए हमेशा चयनित प्रोग्राम का उपयोग करें", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&ब्राउज...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "ठीक", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "रद्द करें", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Fájl:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Berkas:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Program", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Program", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Selalu gunakan program terpilih untuk membuka berkas jenis ini", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Jelajah...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Selalu gunakan program terpilih untuk membuka berkas jenis ini", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Jelajah...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programmi", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Usare sempre il programma selezionato per aprire questo tipo di file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Sfoglia...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Usare sempre questo programma per aprire questo tipo di file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Sfoglia...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "ファイル:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "プログラムの一覧(&P)", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "この種類のファイルを開くときは、常に選択したプログラムを使用する(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "参照(&B)...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "この種類のファイルを開くときは、常に選択したプログラムを使用する(&A)", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "参照(&B)...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Fil:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Program", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Alltid bruk valgte program for å åpne denne filtypen", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Utforsk...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Alltid bruk valgte program for å åpne denne filtypen", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Utforsk...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@ -406,8 +406,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Plik:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programy", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Zawsze używaj wybranego programu do otwierania tego typu plików", 14003, 20, 193, 175, 24, BS_MULTILINE
-    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Zawsze używaj wybranego programu do otwierania tego typu plików", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Arquivo:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programas", -1, 7, 42, 249, 187
        CONTROL "Programas", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Sempre usar o programa selecionado para abrir este tipo de arquivo", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Procurar...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Sempre usar o programa selecionado para abrir este tipo de arquivo", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Procurar...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Ficheiro:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programas", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Utilizar sempre o programa seleccionado para abrir este tipo de ficheiros", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Seleccionar...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "Sempre &use este programa para abrir esse tipo de ficheiros", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Seleccionar...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@ -402,8 +402,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Fișier:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programe", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Utilizează întotdeauna această aplicație", 14003, 20, 198, 225, 10
-    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Utilizează întotdeauna această aplicație", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@ -407,8 +407,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Файл:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "Программы", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Использовать ее для всех файлов такого типа", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Обзор...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Использовать ее для всех файлов такого типа", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Обзор...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Súbor:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "N&a otvorenie týchto súborov vždy použiť vybratý program", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Prehľadávať...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "N&a otvorenie týchto súborov vždy použiť vybratý program", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Prehľadávať...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@ -404,8 +404,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Dokument:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Programe", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programe", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Gjithmonë përdorni programin e përzgjedhur për të hapur këtë lloj dokumenti", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Shfleto...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Gjithmonë përdorni këtë program për të hapur këtë lloj dokumenti", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Shfleto...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Fil:     ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Program", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Program", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Använd alltid the valda programmet för att öppna den här filtypen", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Bläddra...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Använd alltid the valda programmet för att öppna den här filtypen", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Bläddra...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@ -402,8 +402,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Kütük:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&İzlenceler", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "İzlenceler", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Kütüğün Bu Türünü Açmak İçin Tüm Zamanlarda Seçili İzlenceyi Kullan", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Göz At...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Kütüğün Bu Türünü Açmak İçin Tüm Zamanlarda Seçili İzlenceyi Kullan", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "&Göz At...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@ -400,8 +400,8 @@ BEGIN
    LTEXT "Файл:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "&Програми", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "Завжд&и використовувати цю програму для файлів цього типу", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "О&гляд...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "Завжд&и використовувати цю програму для файлів цього типу", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "О&гляд...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@ -410,8 +410,8 @@ BEGIN
    LTEXT "文件:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "程序(&P)", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "程序", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "始终使用选择的程序打开这种文件(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "浏览...(&B)", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "始终使用选择的程序打开这种文件(&A)", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "浏览...(&B)", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@ -409,8 +409,8 @@ BEGIN
    LTEXT "檔案:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
    GROUPBOX "程式(&P)", -1, 7, 42, 249, 187
    CONTROL "程式", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "總是使用選定的城市開啟所選類型的檔案(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "總是使用選定的城市開啟所選類型的檔案(&A)", 14003, 16, 193, 232, 10
+    PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", 14004, 188, 207, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 150, 236, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END