diff --git a/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc b/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc
index 69b88370bb7..9bd7e0769cf 100644
--- a/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
 /* Translation has been changed by Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> */
+/* Simplified Chinese translation by Zheng Jianping 2020 (robsean@126.com) */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
@@ -131,8 +132,8 @@ BEGIN
 END
 
 MAIN_DIALOG_STANDARD_KB DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 115
-CAPTION "On screen keyboard"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "关于屏幕键盘"
+FONT 8, "宋体"
 MENU IDR_OSK_MENU
 STYLE WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_NOACTIVATE | WS_EX_APPWINDOW
@@ -251,40 +252,40 @@ END
 
 IDR_OSK_MENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "File"
+    POPUP "文件"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Exit", IDM_EXIT
+        MENUITEM "退出(&E)", IDM_EXIT
     END
 
-    POPUP "Keyboard"
+    POPUP "键盘"
     BEGIN
-        MENUITEM "Enhanced Keyboard", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
-        MENUITEM "Standard Keyboard", IDM_STANDARD_KB
+        MENUITEM "增强型键盘", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
+        MENUITEM "标准型键盘", IDM_STANDARD_KB
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Regular Layout", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
-        MENUITEM "Block Layout", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
+        MENUITEM "常规布局", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "块状布局", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "101 keys", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
-        MENUITEM "102 keys", IDM_102_KEYS, GRAYED
-        MENUITEM "106 keys", IDM_106_KEYS, GRAYED
+        MENUITEM "101 键", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM "102 键", IDM_102_KEYS, GRAYED
+        MENUITEM "106 键", IDM_106_KEYS, GRAYED
     END
 
-    POPUP "Settings"
+    POPUP "设置"
     BEGIN
-        MENUITEM "Always on Top", IDM_ON_TOP, CHECKED
+        MENUITEM "总在最前面", IDM_ON_TOP, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Use Click Sound", IDM_CLICK_SOUND
+        MENUITEM "使用点击声音(&U)", IDM_CLICK_SOUND
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Typing Mode...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
+        MENUITEM "输入模式(&T)...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Font...", IDM_FONT, GRAYED
+        MENUITEM "字体(&F)...", IDM_FONT, GRAYED
     END
 
-    POPUP "Help"
+    POPUP "帮助"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Help Topics", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
+        MENUITEM "帮助主题(&H)", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About On-Screen Keyboard...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "关于屏幕键盘(&A)...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -295,14 +296,14 @@ FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 193, 76, 50, 14
     ICON IDI_OSK, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
-    LTEXT "屏幕键盘为行动不便的用户提供最低级别的功能。 移动性受损用户需要具有更高功能的实用程序以供日常使用。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
+    LTEXT "屏幕键盘为行动不便的用户提供最低级别的功能。行动不便的用户将需要一个功能更高级的实用程序以供日常使用。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
     CONTROL "不再显示此消息", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_OSK "On-Screen Keyboard"
+    STRING_OSK "关于屏幕键盘"
     STRING_AUTHORS "Copyright Denis Robert"
 END