mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-19 09:09:53 +00:00
[OLEDLG] Update Romanian (ro-RO) translation (#6774)
This commit is contained in:
Andrei Miloiu
GitHub
parent
9f9431bc7b
commit
4a13f1ec3c
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
* Copyright 2003 Ulrich Czekalla for CodeWeavers
|
||||
* Copyright 2010 Claudia Cotună
|
||||
* Michael Stefaniuc
|
||||
* 2011 Ștefan Fulea
|
||||
* Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
|
||||
* 2011 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
|
||||
* Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
|
|
@ -26,29 +26,29 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_RESULTOBJDESC "Inserați un nou obiect %s în document"
|
||||
IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserați conținutul fișierului ca pe un obiect în document, astfel încât să îl puteți activa utilizând programul care l-a creat."
|
||||
IDS_BROWSE "Navigare"
|
||||
IDS_NOTOLEMOD "Fișierul nu pare a fi un modul OLE valid. Controlul OLE nu s-a putut înregistra."
|
||||
IDS_NOTOLEMODCAPTION "Adaugă un control"
|
||||
IDS_RESULTOBJDESC "Inserează un nou obiect %s în document"
|
||||
IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserează conţinutul fişierului ca obiect în document, astfel încât să fie posibilă activarea sa utilizând"
|
||||
IDS_BROWSE "Răsfoire"
|
||||
IDS_NOTOLEMOD "Fişierul nu este un modul control OLE corect. Imposibil de înregistrat controlul OLE."
|
||||
IDS_NOTOLEMODCAPTION "Adăugare control"
|
||||
IDS_VERBMENU_OBJECT "&Obiect"
|
||||
IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "&Obiect %1"
|
||||
IDS_VERBMENU_CONVERT "&Convertire…"
|
||||
IDS_VERBMENU_SINGLEVERB_OBJECT "&Obiect %1 %2"
|
||||
IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "%1 &Obiect"
|
||||
IDS_VERBMENU_CONVERT "Con&versie…"
|
||||
IDS_VERBMENU_SINGLEVERB_OBJECT "%1 %2 &Obiect"
|
||||
}
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_PS_PASTE_DATA "Inserează conținutul din memorie în document ca %s."
|
||||
IDS_PS_PASTE_OBJECT "Inserează conținutul din memorie în document astfel încât să îl puteți activa utilizând %s."
|
||||
IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON "Inserează conținutul din memorie în document astfel încât să îl puteți activa utilizând %s. Va fi afișat ca o pictogramă."
|
||||
IDS_PS_PASTE_LINK_DATA "Inserează conținutul din memorie în document ca %s. Datele sunt legate de fișierul sursă, astfel încât modificările aduse fișierului vor fi reflectate în document."
|
||||
IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT "Inserează o imagine a conținutului din memorie în document. Imaginea este legată de fișierul sursă, astfel încât modificările aduse fișierului vor fi reflectate în document."
|
||||
IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON "Inserează o scurtătură care conduce la locația conținutului din memorie. Scurtătura este legată de fișierul sursă, astfel încât modificările aduse fișierului vor fi reflectate în document."
|
||||
IDS_PS_NON_OLE "Inserează conținutul din memorie în document."
|
||||
IDS_PS_PASTE_DATA "Inserează conţinutul clipboard în document ca %s."
|
||||
IDS_PS_PASTE_OBJECT "Inserează conţinutul clipboard în document, astfel încât să poată fi activat utilizând %s."
|
||||
IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON "Inserează conţinutul clipboard în document, astfel încât să poată fi activat utilizând %s. Acesta va fi afişat ca o pictogramă."
|
||||
IDS_PS_PASTE_LINK_DATA "Inserează conţinutul clipboard în document ca %s. Datele vor fi legate la fişierul sursă, asftel încât modificările din fişier să fie vizibile şi în document."
|
||||
IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT "Inserează o imagine din conţinutul clipboard în document. Imaginea va fi legată la fişierul sursă, astfel încât modificările din fişier să fie vizibile şi în document."
|
||||
IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON "Inserează o comandă rapidă care orientează spre amplasarea conţinutului clipboard. Comanda rapidă va fi legată la fişierul sursă, astfel încât modificările din fişier să fie vizibile şi în document."
|
||||
IDS_PS_NON_OLE "Inserează conţinutul clipboard în document."
|
||||
IDS_PS_UNKNOWN_TYPE "Tip necunoscut"
|
||||
IDS_PS_UNKNOWN_SRC "Sursă necunoscută"
|
||||
IDS_PS_UNKNOWN_APP "Program necunoscut"
|
||||
IDS_PS_UNKNOWN_APP "programul cu care a fost creat"
|
||||
}
|
||||
|
||||
UIINSERTOBJECT DIALOGEX 0, 0, 304, 151
|
||||
|
|
@ -59,45 +59,45 @@ BEGIN
|
|||
LISTBOX IDC_OBJTYPELIST,92,19,131,66,LBS_SORT |
|
||||
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
|
||||
WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Tipul obiectului:",IDC_OBJTYPELBL,92,7,53,8,WS_VISIBLE
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă",IDOK,231,7,66,14
|
||||
PUSHBUTTON "A&nulează",IDCANCEL,231,24,66,14
|
||||
LTEXT "&Tip obiect:",IDC_OBJTYPELBL,92,7,53,8,WS_VISIBLE
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,231,7,66,14
|
||||
PUSHBUTTON "Revocare",IDCANCEL,231,24,66,14
|
||||
GROUPBOX "Rezultat",IDC_RESULT,7,103,218,41
|
||||
CONTROL "Creează nou",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
|
||||
CONTROL "&Creare nou",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
|
||||
WS_GROUP,7,20,84,10
|
||||
CONTROL "Creează un control",IDC_CREATECONTROL,"Button",
|
||||
CONTROL "Cr&eare control",IDC_CREATECONTROL,"Button",
|
||||
BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,84,10
|
||||
CONTROL "Creează din fișier",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
|
||||
CONTROL "C&reare din fişier",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
|
||||
BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,84,10
|
||||
LTEXT "",IDC_RESULTDESC,49,112,169,26
|
||||
PUSHBUTTON "&Adăugare control…",IDC_ADDCONTROL,92,88,80,14,NOT WS_VISIBLE
|
||||
CONTROL "Afișea&ză ca pictogramă",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
PUSHBUTTON "A&dăugare control…",IDC_ADDCONTROL,92,88,80,14,NOT WS_VISIBLE
|
||||
CONTROL "Se &afişează ca pictogramă",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,92,88,120,10
|
||||
PUSHBUTTON "Spe&cificare…",IDC_BROWSE,92,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
|
||||
PUSHBUTTON "&Răsfoire…",IDC_BROWSE,92,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
|
||||
LTEXT "Fișier:",IDC_FILELBL,92,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
|
||||
EDITTEXT IDC_FILE,92,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PASTESPECIAL4 DIALOGEX 3, 15, 304, 160
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Inserare specială"
|
||||
CAPTION "Lipire specială"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Sursă:", -1, 6, 9, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
CONTROL "Ins&erează", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
|
||||
CONTROL "&Lipire", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
|
||||
6, 38, 73, 10
|
||||
CONTROL "Inserea&ză legătură", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
|
||||
CONTROL "Lipir&e cu legătură", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
|
||||
6, 63, 73, 10
|
||||
LTEXT "&Ca:", -1, 75, 25, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||||
LISTBOX IDC_PS_PASTELIST, 80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
|
||||
LISTBOX IDC_PS_PASTELINKLIST, 80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
|
||||
LISTBOX IDC_PS_DISPLAYLIST, 80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
|
||||
CONTROL "Con&firmă", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 234, 6, 66, 14
|
||||
CONTROL "A&nulează", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 23, 66, 14
|
||||
CONTROL "&Manual…", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 42, 66, 14
|
||||
CONTROL "&Afișează ca pictogramă", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 80, 94, 150, 14
|
||||
CONTROL "OK", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 234, 6, 66, 14
|
||||
CONTROL "Revocare", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 23, 66, 14
|
||||
CONTROL "Aj&utor", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 42, 66, 14
|
||||
CONTROL "Se &afişează ca pictogramă", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 80, 94, 150, 14
|
||||
CONTROL "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 234, 75, 66, 44
|
||||
CONTROL "Sc&himbare pictogramă…", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 143, 66, 14
|
||||
CONTROL "&Modificare pictogramă…", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 143, 66, 14
|
||||
CONTROL "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 121, 42, 34
|
||||
CONTROL "", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 120, 159, 35
|
||||
CONTROL "Rezultat", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 110, 212, 48
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue