diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
index 486d947561f..26b7c2e4040 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
index dcc3c5ad3a2..cbdc122be44 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
@@ -11,24 +11,24 @@ IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
     POPUP "&Protokol"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accel collision &O
+        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accel collision &P
         MENUITEM "&Zavřít", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS//FIXME: accel collision &O
+        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accel collision &P
         MENUITEM "Nastavení protokolování...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Konec", IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Zobrazit"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST
+        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST//FIXME: accel collision &O
         MENUITEM "Od &nejstaršího", IDM_LIST_OLDEST
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Podrobnosti...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accel collision &O
     END
     POPUP "&Možnosti"
     BEGIN
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &P
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Velikost:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Veliko&st:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8//FIXME: add accel
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Poslední přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "Posle&dní přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Velikost výpisu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ události:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ:       %s\r\n\
 Zdroj:     %s\r\n\
 Kategorie: %s\r\n\
 ID:        %s\r\n\
@@ -224,7 +228,7 @@ Datum:     %s\r\n\
 Čas:       %s\r\n\
 Uživatel:  %s\r\n\
 Počítač:   %s\r\n\
-Popis:     \r\n%s"
+Popis:\r\n%s"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
index 105a1159fa0..acb061a9078 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
@@ -40,7 +40,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Hilfe"
     BEGIN
-        MENUITEM "H&ilfe", IDM_HELP
+        MENUITEM "&Hilfe", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ü&ber", IDM_ABOUT
     END
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Dateiname:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Größe:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Gr&öße:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Erstellt:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Er&stellt:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Geändert:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Geänder&t:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Letzter Zugriff:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Letzter Zugriff:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Protokollgröße", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ:            %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ:            %s\r\n\
 Quelle:         %s\r\n\
 Kategorie:      %s\r\n\
 Ereignis-ID:    %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
index a73fded1dd0..542531f3b8f 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Έ&ξοδος", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Εμφάνιση"
+    POPUP "&Εμφάνιση"//FIXME: accelerator collision &E
     BEGIN
         MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
         MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", IDM_REFRESH
     END
-    POPUP "&Επιλογές"
+    POPUP "&Επιλογές"//FIXME: accelerator collision &E
     BEGIN
         MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Περιγραφή:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 40, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 49, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 87, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
index 5009273c1f6..917c26a60b0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -218,7 +221,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
index c8d6cad6f1b..494632a8589 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
@@ -15,11 +15,11 @@ BEGIN
     POPUP "&Registros"
     BEGIN
         MENUITEM "&Abrir...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &A
-        MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &R
         MENUITEM "&Cerrar", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Borrar todos los eventos", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &R
         MENUITEM "C&onfiguración del diario...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT//FIXME: accelerator collision &A
@@ -123,15 +123,18 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Nombre del &Log:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Archivo del Log:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "&Archivo del Log:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &A
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Tamaño:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Tamañ&o:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Creado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Creado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ult. acceso:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Ult. acceso:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Tamaño del Log", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Tamaño máximo del log:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -148,7 +151,7 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
     LTEXT "días", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
     PUSHBUTTON "&Restaurar configuración", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
-    AUTOCHECKBOX "Usando una conexión de b&aja velocidad", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+    AUTOCHECKBOX "Usando una conexión de b&aja velocidad", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10//FIXME: accelerator collision &A
     PUSHBUTTON "&Borrar Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END
 
@@ -219,7 +222,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tipo de evento:    %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tipo de evento:     %s\r\n\
 Fuente del evento:  %s\r\n\
 Categ. del evento:  %s\r\n\
 ID del evento:      %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
index 34e9966c23c..18a0cf12254 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Fichier journal :", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Taille :", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Taille :", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Créé le :", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Créé le :", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modifié le :", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "M&odifié le :", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Dernier accès le :", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "De&rnier accès le :", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Taille de journal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "Taille &maximale du journal :", IDC_STATIC, 17, 122, 88, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Type d'événement :          %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Type d'événement :          %s\r\n\
 Source de l'événement :     %s\r\n\
 Catégorie de l'événement :  %s\r\n\
 ID de l'événement :         %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
index bb2833f717f..ac4b5e6a82e 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
index 99feb0253f5..e2c6d3605fc 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
index c0ea5094853..b2ce3e869eb 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "ログファイル(&F):", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "サイズ:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "サイズ(&S):", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "作成日時:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "作成日時(&C):", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "変更日時:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "変更日時(&E):", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "アクセス日時:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "アクセス日時(&A):", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "ログサイズ", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大ログサイズ(&M):", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "イベントの種類:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+イベントの種類:     %s\r\n\
 イベントのソース:   %s\r\n\
 イベントのカテゴリ: %s\r\n\
 イベント ID:        %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
index 7bd0c2e29b2..867322cf33e 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
index 6908fa82d40..e74b7300f55 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
@@ -30,14 +30,14 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Oppdater\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &O
     END
-    POPUP "&Handling"//FIXME: accelerator collision &H
+    POPUP "&Handling"//FIXME: accelerator collision &H. I would recommend to change the one for Handling, and not the one for Help
     BEGIN
         MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
     END
-    POPUP "&Hjelp"//FIXME: accelerator collision &H
+    POPUP "&Hjelp"//FIXME: accelerator collision &H. I would recommend to change the one for Handling, and not the one for Help
     BEGIN
         MENUITEM "Hj&elp", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
index 8b26b921058..7d3dd9d957a 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
@@ -16,10 +16,10 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_EVENTLOG
         MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: add accelerator. en-US uses &E and could be used here as well
-        MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &Z
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "W&yczyść wszystkie zdarzenia", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &Z
         MENUITEM "Wł&aściwości dziennika...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Wyjście", IDM_EXIT
@@ -125,13 +125,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Plik &dziennika:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Utworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "U&tworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Zmodyfikowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Zmodyfi&kowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
+    LTEXT "&Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Rozmiar dziennika", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maksymalny rozmiar dziennika:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -219,7 +222,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ zdarzenia:             %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ zdarzenia:            %s\r\n\
 Źródło zdarzenia:         %s\r\n\
 Kategoria zdarzenia:      %s\r\n\
 Idnetyfikator Zdarzenia:  %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
index d432c236c51..9302e01e9f4 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
@@ -105,7 +105,7 @@ BEGIN
     LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
index 5b0e6972445..fd0791aa3e0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
@@ -105,7 +105,7 @@ BEGIN
     LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Ficheiro:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Tamanho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Taman&ho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Acedido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "Ace&dido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Tamanho do registo", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Tamanho máx. do registo:", IDC_STATIC, 17, 122, 108, 8
@@ -216,8 +219,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tipo de evento:     %s\r\n\
-Origem do evento   %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tipo de evento:    %s\r\n\
+Origem do evento:  %s\r\n\
 Categoria:         %s\r\n\
 ID do Evento:      %s\r\n\
 Data:              %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
index d8afc4e3c7e..baa02ec0431 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Fiși&er de jurnal:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dimensiune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Dimen&siune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Creat:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Crea&t:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Dimensiune jurnal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "Dimensiune ma&ximă pentru jurnal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -218,7 +221,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tip eveniment:       %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tip eveniment:       %s\r\n\
 Sursă eveniment:     %s\r\n\
 Categorie eveniment: %s\r\n\
 ID eveniment:        %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
index 496e1cc997a..9d3423bfd66 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@@ -126,13 +126,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Файл &журнала:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Изменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "И&зменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Размер журнала", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Максимальный размер журнала:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -220,7 +223,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Тип события:        %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Тип события:        %s\r\n\
 Источник события:   %s\r\n\
 Категория события:  %s\r\n\
 ID события:         %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
index d5fb6c49b3d..3f6a3fe5bb0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
index 629b13b2ae7..2a3b1a556b0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
index d7c1c582a96..d4205142932 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
index 49dd14868ad..e9710e2c39a 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
@@ -121,15 +121,18 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Kayıt Adı:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "K&ayıt Dosyası:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "K&ayıt Dosyası:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &A
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Boyut:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Boyut:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Oluşturuldu:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Oluşturuld&u:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Değiştirildi:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Değiş&tirildi:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Erişildi:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "E&rişildi:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Günlük Boyutu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&En Büyük Günlük Boyutu:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -145,7 +148,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
     LTEXT "gün", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
-    PUSHBUTTON "V&arsayılanları Geri Getir", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
+    PUSHBUTTON "V&arsayılanları Geri Getir", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14//FIXME: accelerator collision &A
     AUTOCHECKBOX "&Düşük Hızlı Bir Bağlantı Kullan", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
     PUSHBUTTON "Ka&yıtları Sil", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END
@@ -172,7 +175,7 @@ BEGIN
 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
     IDS_USAGE "ReactOS Olay Göstericisi\n\
 \n\
-EventVwr [bilgisayar adı] [/l:<etkinlik günlüğü dosyası>] [/?]\n\
+EventVwr [bilgisayar adı] [/L:<etkinlik günlüğü dosyası>] [/?]\n\
 \n\
 ""bilgisayar adı"" : Görüntülenecek olayların alınacağı uzak\n\
 \tbilgisayarı belirtir. İsim belirtilmezse yerel bilgisayar\n\
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Olay Türü:           %s\r\n\
-Olay Kaynağı:        %s\r\n\
-Olay Kategorisi:     %s\r\n\
-Olay Kimliği:        %s\r\n\
-Tarih:               %s\r\n\
-Saat:                %s\r\n\
-Kullanıcı:           %s\r\n\
-Bilgisayar:          %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Olay Türü:          %s\r\n\
+Olay Kaynağı:       %s\r\n\
+Olay Kategorisi:    %s\r\n\
+Olay Kimliği:       %s\r\n\
+Tarih:              %s\r\n\
+Saat:               %s\r\n\
+Kullanıcı:          %s\r\n\
+Bilgisayar:         %s\r\n\
 Tanım:\r\n%s"
 END
 
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
index 6c373646133..c50f93892e2 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -218,7 +221,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
index baf3aab6ba0..3a94b912034 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "日志文件(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "创建时间：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "创建时间(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改时间：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改时间(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "访问时间：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "访问时间(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "日志大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "日志大小上限(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件类型：      %s\r\n\
-事件源：       %s\r\n\
-事件类别：      %s\r\n\
-事件 ID：     %s\r\n\
-日期：        %s\r\n\
-时间：        %s\r\n\
-用户：        %s\r\n\
-电脑：        %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件类型：   %s\r\n\
+事件源：    %s\r\n\
+事件类别：   %s\r\n\
+事件 ID：  %s\r\n\
+日期：     %s\r\n\
+时间：     %s\r\n\
+用户：     %s\r\n\
+电脑：     %s\r\n\
 描述：\r\n%s"
 END
 
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
index b8c266f06e9..98097e61549 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "大小(&S)；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改日期(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "存取日期(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -172,13 +175,13 @@ BEGIN
 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
     IDS_USAGE "ReactOS Event Viewer\n\
 \n\
-EventVwr [電腦名稱] [/l:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
+EventVwr [電腦名稱] [/L:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
 \n\
 ""電腦名稱"" : 指定要連線的遠端電腦\n\
 \t以擷取要顯示的事件。如果未指定名稱，\n\
 \t則使用本地電腦。\n\
 \n\
-/l:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
+/L:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
 \t只支援 .evt 格式檔案 (NT ≤ 5.2)。\n\
 \n\
 /? : 顯示這個説明訊息。\n\
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件種類:       %s\r\n\
-事件源:        %s\r\n\
-事件種類:       %s\r\n\
-事件 ID:      %s\r\n\
-日期:         %s\r\n\
-時間:         %s\r\n\
-使用者:        %s\r\n\
-電腦:         %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件源:    %s\r\n\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件 ID:  %s\r\n\
+日期:     %s\r\n\
+時間:     %s\r\n\
+使用者:    %s\r\n\
+電腦:     %s\r\n\
 描述:\r\n%s"
 END
 
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
index c75cc7e0f8a..43fafc0e500 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改日期(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "存取日期(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件種類:       %s\r\n\
-事件源:        %s\r\n\
-事件種類:       %s\r\n\
-事件 ID:      %s\r\n\
-日期:         %s\r\n\
-時間:         %s\r\n\
-使用者:        %s\r\n\
-電腦:         %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件源:    %s\r\n\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件 ID:  %s\r\n\
+日期:     %s\r\n\
+時間:     %s\r\n\
+使用者:    %s\r\n\
+電腦:     %s\r\n\
 描述:\r\n%s"
 END