diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
index a798925e223..0c84d5be4c1 100644
--- a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 293, 205 //233
-CAPTION "Character Map"
+CAPTION "Таблица символов"
 FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
 BEGIN
@@ -20,11 +20,11 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
-CAPTION "О Character Map"
+CAPTION "О Таблице символов"
 FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT         "Character Map v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
+  LTEXT         "Таблица символов v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
   PUSHBUTTON    "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON          IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT      IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
diff --git a/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc
deleted file mode 100644
index 0c84d5be4c1..00000000000
--- a/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
-
-LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 293, 205 //233
-CAPTION "Таблица символов"
-FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
-STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
-BEGIN
-  LTEXT         "Шрифт :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
-  COMBOBOX      IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
-  PUSHBUTTON    "Справка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
-  CONTROL       "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
-  LTEXT         "Копировать символ :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
-  EDITTEXT       IDC_TEXTBOX, 74, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  DEFPUSHBUTTON "Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 46, 13
-  PUSHBUTTON    "Копировать", IDC_COPY, 244, 186, 46, 13, WS_DISABLED
-  //AUTOCHECKBOX  "Advanced view", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  //EDITTEXT      IDC_DISPLAY,  8, 217, 278, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
-END
-
-IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
-CAPTION "О Таблице символов"
-FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
-STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-BEGIN
-  LTEXT         "Таблица символов v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
-  PUSHBUTTON    "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15
-  ICON          IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
-  EDITTEXT      IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
-  IDS_LICENSE   "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
-  IDS_ABOUT     "&О программе..."
-END