From 4730de1195fd313eb85419a5708bd7c3867905d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Kohl <eric.kohl@reactos.org>
Date: Mon, 14 Aug 2017 20:43:14 +0000
Subject: [PATCH] [EXPLORER] Improve the taskbar property sheet. - Improve the
 preview images (pixel perfect). - Improve the Japanese translation. Patch by
 Katayama Hirofumi MZ. CORE-13574

svn path=/trunk/; revision=75548
---
 reactos/base/shell/explorer/explorer.rc   |  1 -
 reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc | 12 ++++++------
 reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc |  4 ++--
 reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp  | 12 ++++++++++++
 26 files changed, 64 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc
index baa1d9d5b59..eb768d12357 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer.rc
@@ -160,4 +160,3 @@ END
 #ifdef LANGUAGE_ZH_TW
     #include "lang/zh-TW.rc"
 #endif
-
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc
index 510b3718a49..dc442b1a563 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Taskbar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Облик на задачната лента", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "За&ключванена задачната лента", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Задачната лента се крие &сама", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Задачната лента стои &върху останалите прозорци", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Скупчване на сходните бутони в задачната лента", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Показване на &бърз пуск", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Часовник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Можете да поддържате уведомителката подредена, като скривате значетата, върху които не сте цъкали скоро.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc
index b986776650d..7891b90ff92 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc
@@ -74,14 +74,14 @@ CAPTION "Hlavní panel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Vzhled hlavního panelu", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Uzamknout &hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Automaticky sktývat hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hlavní panel nad ostatními okny", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Seskupovat podobná tlačítka hlavního panelu", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Zobrazit &panel Snadné spuštění", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Oznamovací oblast", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 99
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hodiny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Zobrazit sekundy", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Přehlednost oznamovací oblasti lze zachovat pomocí skrytí nepoužívaných ikon.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc
index bf8b3151c88..a9adca299ce 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/de-DE.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Taskleiste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskleiste", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Task&leiste fixieren", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Taskleiste a&utom. verstecken", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Taskleiste immer im Vordergrund halten", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Ähnliche Buttons &gruppieren", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Schnellstartleiste &anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Benachrichtigungsfeld", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Uhr Anzeigen", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Sekunden Anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED  
     LTEXT "Das Benachrichtigungsfeld kann übersichtlich gestaltet werden, indem selten verwendete Symbole ausgeblendet werden.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc
index 456e0a3b755..1b0a76f0692 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/en-US.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Taskbar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Show Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc
index ed94b35c464..87a2365dbe8 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/es-ES.rc
@@ -78,14 +78,14 @@ CAPTION "Barra de tareas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Apariencia de la barra de tareas ", IDC_STATIC, 6,6,240,104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Bloquear la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
     AUTOCHECKBOX "Ocultar automáticam&ente la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
     AUTOCHECKBOX "Mantener la barra de tareas &siempre visible", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
     AUTOCHECKBOX "&Agrupar botones similares de la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
     AUTOCHECKBOX "Mostrar Inicio rápi&do", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Re&loj", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Puede mantener libre el área de notifación ocultando iconos que no se han usadon recientemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc
index 7526af2dcf8..15669f2e020 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Barre des tâches"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Apparence de la barre des tâches", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Verrouiller la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Cacher a&utomatique la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Garder la barre des &tâches au-dessus des autres fenêtres", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grouper les boutons similaires de la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Montrer la &zone de lancement rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Zone de notification", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Horloge", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Afficher les secondes", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Vous pouvez garder la zone de notification épurée en cachant les icônes sur lesquelles vous n'avez pas cliqué récemment.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc
index c3e3cac92c2..d1122ffd1b9 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/he-IL.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "שורת המשימות"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "מראה שורת המשימות", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "נעל את שורת המשימות", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "הסתר אוטמטית את שורת המשימות", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "השאר את שורת המשימות תמיד מעל", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "קבץ לחצנים דומים", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "הראה את סרגל הפעלה מהירה", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "שעון", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc
index a0d6dda8126..9b702bd46d2 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/it-IT.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Barra delle applicazioni"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aspetto della Barra delle applicazioni", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Bloccare la Barra delle applicazioni", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "N&ascondere automaticamente", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Mantenere la Barra delle applicazioni in &primo piano", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Raggruppare pulsanti simili", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Mostrare Avvio &veloce", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Orolog&io", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Puoi tenere libera l'area di notifica nascondendo icone non usate recentemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
index 5cf207718c9..539cbec637f 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc
@@ -68,19 +68,19 @@ CAPTION "タスクバー"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "タスクバーの外観", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "タスクバーを固定する(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "タスクバーを自動的に隠す(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "タスクバーを他のウインドウ上に保つ(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "類似するタスクバーボタンをグループ化する(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "クイック起動の表示(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
-    GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    GROUPBOX "通知領域", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "時計(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
-    AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "秒を表示", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "最近クリックしていないアイコンを隠して通知領域をすっきりさせることができます。", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
     AUTOCHECKBOX "アクティブでないアイコンを隠す(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
-    PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
+    PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 175, 190, 65, 14
 END
 
 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -196,5 +196,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニューのプロパティ"
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニュー"
 END
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
index 6667461ec94..90fd962c0ec 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/ko-KR.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Taskbar"
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Show cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc
index 6b6f305f901..b8f04574457 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/lt-LT.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Taskbar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 58
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc
index 6b5d0f38aa2..16b9590a90f 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/ms-MY.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Bar Tugas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Rupa Bar Tugas", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Kunci Bar Tugas(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&uto-sembunyi bar tugas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Simpan bar &tugas ini di atas tetingkap lain", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Butan&g bar tugas kumpulkan dengan sama", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Paparkan Pelancaran Pantas(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Kawasan pemberitahuan", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Tunjukkan jam(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Tunjukkan saat", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Anda boleh memastikan kawasan pemberitahuan tidak bersepah dengan menyembunyikan ikon yang anda tidak klik baru-baru ini.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc
index 5df4a26298b..c09e1e5d55b 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/nl-NL.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Taakbalk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Taakbalkweergave", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Taakbalk &vergrendelen", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Taakbalk a&utomatisch verbergen", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Taakbalk altijd o&p voorgrond weergeven", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Gelijksoortige knoppen gegroepeerd weergeven", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Werkbalk &Snel starten weergeven", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Klok", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "U kunt het systeemvak opruimen door pictogrammen te verbergen waarop u recentelijk niet hebt geklikt.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc
index 47559c3a7a1..0fd9c5127ea 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/no-NO.rc
@@ -68,14 +68,14 @@ CAPTION "Oppgavelinje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Oppgavelinjens egenskaper", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Lås oppgavelinjen", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Skjul oppgavelinjen automatisk", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Behold &oppgavelinjen på toppen over andre vinduer", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupper og lignende knapper på oppgavelinjen", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Vis &hurtigstart", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Ikoner", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Show clock", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Du kan beholde systemfeltet ryddig ved å skjule ikoner som du ikke har brukt så ofte.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
index cab36a30408..59afe05a034 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
@@ -77,14 +77,14 @@ CAPTION "Pasek zadań"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Wygląd paska zadań", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Za&blokuj pasek zadań", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Włącz autoukrywanie paska zadań", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Trzymaj pasek zadań na wierzchu", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupuj podobne przyciski paska zadań", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Pokaż pasek &Szybkiego uruchamiania", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification bar", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 58
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Zegar", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Możesz uporządkować obszar powiadomień poprzez ukrycie rzadko używanych ikon.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc
index aa7336c4539..03b7f10c896 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/pt-BR.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Barra de Tarefas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aparência da barra de tarefas", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Bloquear a barra de tarefas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Ocultar automaticamente a barra de tarefas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Manter barra de tarefas sobre outros janelas", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Agrupar botões similares da barra de tarefas", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Exibir Inicialização Rápida", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Reló&gio", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Você pode manter a área de notificação organizada escondendo os ícones que você não tenha clicado recentemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
index 153ed845c29..c27021df73d 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Bară de activități"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aspectul barei de activități", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Fi&xează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Auto-ascunde bara de activități", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Menține bara de activități deasupra celorlalte ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupează butoanele similare din bara de activități", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Afișează bara „&Lansări rapide”", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Zonă de notificare", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Afișează &ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Afișează s&ecunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc
index fa7edeae2d1..c24292c8e5a 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/ru-RU.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Панель задач"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Свойства панели задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Закрепить панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Автоматически скрывать панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать панель задач &поверх других окон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Группировать схожие кнопки панели задач", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать панель &быстрого запуска", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Область уведомлений", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Отображать &часы", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Отображать &секунды", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 83, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Можно избежать загромождения области уведомлений, скрывая значки, которые давно не использовались.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc
index b9f03d4f4d0..b2d8d1a121e 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/sk-SK.rc
@@ -73,14 +73,14 @@ CAPTION "Panel úloh"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Vzhľad panela úloh", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Za&mknúť panel úloh", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "A&utomaticky skývať panel úloh", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Zo&brazovať panel úloh nad ostatnými oknami", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10 // Ponechať panel úloh nad ostatnými oknami
     AUTOCHECKBOX "&Zoskupovať podobné tlačidlá na paneli s nástrojmi", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Zobraziť panel &Rýchle spustenie", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Ho&diny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 16, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc
index 5f4c64d3ce8..de3ccbf82d0 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/sq-AL.rc
@@ -72,14 +72,14 @@ CAPTION "Taskbar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Aparenca e Taskbar", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Blloko taskbarin", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Fsheh automatikish taskbarin", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Mbaj &taskbar mbi dritaret e tjera", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Grupo butonat e njejte në taskbar", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Shfaq &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "Shfaq Ora", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Ju mund të mbani zonën e njoftimit të pa prerë duke i fshehur ikona që ju nuk e keni klikuar kohët e fundit.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
index a57f63b9e08..49c797d25c6 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
@@ -70,14 +70,14 @@ CAPTION "Görev Çubuğu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Görev Çubuğu Görünümü", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunu Kilitle", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "G&örev Çubuğunu Kendiliğinden Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Gö&rev Çubuğunu Pencerelerin Üstünde Tut", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Benzer Görev Çubuğu Düğmelerini Öbekleştir", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Hızlı Başlat'ı Göster", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Simgeler", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Saat", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "S&âniyeleri Göster", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Son zamanlarda tıklamadığınız simgeleri gizleyerek bildirim alanını düzenli tutabilirsiniz.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
index 6632ca3376a..10be2773658 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
@@ -76,14 +76,14 @@ CAPTION "Панель задач"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "Властивості панелі задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Заборонити панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Автоматично приховувати панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
index 71a3951028b..81e63b2eb9d 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
@@ -76,14 +76,14 @@ CAPTION "任务栏"
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "任务栏外观", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "锁定任务栏(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "自动隐藏任务栏(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "保持任务栏在其他窗口之上(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "分组相似按钮(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "显示快速启动(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "通知区域", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "时间(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "显示秒", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "您可以通过隐藏不常用的图标来保持通知区域的整洁。", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc b/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
index 09258204bc8..26acb3a3f27 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
@@ -76,14 +76,14 @@ CAPTION "工作列"
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "工作列外觀", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "鎖定工作列(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "自動隱藏工作列(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "使工作列顯示在最上層(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "合併類似的工作列按鈕(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "顯示快速啟動(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "通知區域", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
-    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "小時鐘(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "顯示秒", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "您可以隱藏最近沒有選取過的圖示以保持通知區域整潔。", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
diff --git a/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp b/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp
index a53e7e600d7..87cf7a2d8cd 100644
--- a/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp
+++ b/reactos/base/shell/explorer/trayprop.cpp
@@ -111,6 +111,10 @@ UpdateBitmaps(PPROPSHEET_INFO pPropInfo)
                                         IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP);
                 if (hwndTaskbarBitmap)
                 {
+                    BITMAP bm;
+                    GetObject(pPropInfo->hTaskbarBitmap, sizeof(bm), &bm);
+                    SetWindowPos(hwndTaskbarBitmap, NULL, 0, 0, bm.bmWidth + 2, bm.bmHeight + 2,
+                                 SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
                     SendMessage(hwndTaskbarBitmap,
                                 STM_SETIMAGE,
                                 IMAGE_BITMAP,
@@ -175,6 +179,10 @@ UpdateBitmaps(PPROPSHEET_INFO pPropInfo)
                                         IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP);
                 if (hwndTrayBitmap)
                 {
+                    BITMAP bm;
+                    GetObject(pPropInfo->hTrayBitmap, sizeof(bm), &bm);
+                    SetWindowPos(hwndTrayBitmap, NULL, 0, 0, bm.bmWidth + 2, bm.bmHeight + 2,
+                                 SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
                     SendMessage(hwndTrayBitmap,
                                 STM_SETIMAGE,
                                 IMAGE_BITMAP,
@@ -218,6 +226,10 @@ UpdateBitmaps(PPROPSHEET_INFO pPropInfo)
                                         IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP);
                 if (hwndStartBitmap)
                 {
+                    BITMAP bm;
+                    GetObject(pPropInfo->hStartBitmap, sizeof(bm), &bm);
+                    SetWindowPos(hwndStartBitmap, NULL, 0, 0, bm.bmWidth + 2, bm.bmHeight + 2,
+                                 SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
                     SendMessage(hwndStartBitmap,
                                 STM_SETIMAGE,
                                 IMAGE_BITMAP,