Bug 2528: Few updates to Italian rc files (devotip@tiscali.it) except access.cpl, which was not diffed to HEAD.

svn path=/trunk/; revision=28847

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/it-IT.rc

@@ -15,7 +15,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Opzioni"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Carte", -1, 7, 7, 65, 40
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96
-CAPTION "Select Card Back"
+CAPTION "Scegli il retro delle carte"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 104, 77, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Cancel", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Annulla", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
 END
 
 
@@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
     IDS_SOL_NAME    "Solitario"
     IDS_SOL_ABOUT   "Solitario by J Brown\n\nCardLib versione 1.0."
     IDS_SOL_QUIT    "Chiudere la partita in corso?"
-    IDS_SOL_WIN     "Congratulations, you win!!"
+    IDS_SOL_WIN     "Congratulazioni, hai vinto!!"
 END
 
 

reactos/dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc

@@ -21,27 +21,27 @@ END
 
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Screensaver"
+CAPTION "Salva schermo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Screensaver",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "&Salva schermo",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Impostazioni",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Pre&view",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    PUSHBUTTON      "&Anteprima",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Wait",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+    LTEXT           "&Attesa",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
-    LTEXT           "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+    LTEXT           "minuti", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+    CONTROL         "Chiedere la &password al ripristino.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
-    GROUPBOX        "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+    GROUPBOX        "&Funzioni di risparmio energetico del monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
-    LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
+    LTEXT           "Per regolare le impostazioni premere Alimentazione.",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
-    PUSHBUTTON      "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
+    PUSHBUTTON      "Alim&entazione...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
 
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
@@ -51,46 +51,46 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+    LTEXT           "Schema dei colori", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Advanced", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "Avanzato", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
 END
 
 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Advanced Appearance"
+CAPTION "Avanzato"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
 
-    LTEXT "Element:", 8, 5, 160, 50, 9
+    LTEXT "Elemento:", 8, 5, 160, 50, 9
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "&Size", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+    LTEXT "&Dimensione", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
 
-    LTEXT   "&1st Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+    LTEXT   "&Primo colore:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT   "&2nd Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+    LTEXT   "&Secondo colore:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT "Font:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
+    LTEXT "Carattere:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT   "Fontsize:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+    LTEXT   "Dimensione del carattere:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
 
-    LTEXT   "Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
+    LTEXT   "Colore:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
     CHECKBOX   "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    AUTOCHECKBOX   "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+    AUTOCHECKBOX   "G", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
     AUTOCHECKBOX   "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
 
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
 END
 
@@ -150,36 +150,36 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_INACTWIN "Inactive Window"
+    IDS_INACTWIN "Finestra non attiva"
-    IDS_ACTWIN   "Active Window"
+    IDS_ACTWIN   "Finestra attiva"
-    IDS_WINTEXT  "Window Text"
+    IDS_WINTEXT  "Finestra di testo"
-    IDS_MESSBOX  "Message Box"
+    IDS_MESSBOX  "Messaggi"
-    IDS_MESSTEXT "Message Text"
+    IDS_MESSTEXT "Testo dei messaggi"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ELEMENT_1 "Desktop"
-    IDS_ELEMENT_2 "Caption of inactive windows"
+    IDS_ELEMENT_2 "Titolo di una finestra non attiva"
-    IDS_ELEMENT_3 "Border of inactive windows"
+    IDS_ELEMENT_3 "Bordo di una finestra non attiva"
-    IDS_ELEMENT_4 "Caption of active windows"
+    IDS_ELEMENT_4 "Titolo di una finestra attiva"
-    IDS_ELEMENT_5 "Border of active windows"
+    IDS_ELEMENT_5 "Bordo di una finestra non attiva"
     IDS_ELEMENT_6 "Menu"
-    IDS_ELEMENT_7 "Hilited elements"
+    IDS_ELEMENT_7 "Elementi evidenziati"
-    IDS_ELEMENT_8 "Windows"
+    IDS_ELEMENT_8 "Finestre"
-    IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars"
+    IDS_ELEMENT_9 "Barre di scorrimento"
-    IDS_ELEMENT_10 "3D objects"
+    IDS_ELEMENT_10 "Oggetti 3d"
-    IDS_ELEMENT_11 "Palette title"
+    IDS_ELEMENT_11 "Titolo della palette"
-    IDS_ELEMENT_12 "Symbol title"
+    IDS_ELEMENT_12 "Titolo dei simboli"
-    IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
+    IDS_ELEMENT_13 "Barra del titolo"
-    IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
+    IDS_ELEMENT_14 "Elementi dei menu disattivati"
-    IDS_ELEMENT_15 "Dialog"
+    IDS_ELEMENT_15 "Dialogo"
-    IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
+    IDS_ELEMENT_16 "Controlli della barra di scorrimento"
-    IDS_ELEMENT_17 "Application background"
+    IDS_ELEMENT_17 "Sfondo della applicazione"
-    IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
+    IDS_ELEMENT_18 "Barra del titolo piccola"
-    IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)"
+    IDS_ELEMENT_19 "Distanza tr i simboli (orizzontale)"
-    IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)"
+    IDS_ELEMENT_20 "Distanza tr i simboli  (verticale)"
-    IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
+    IDS_ELEMENT_21 "Informazioni rapide"
-    IDS_ELEMENT_22 "Symbol"
+    IDS_ELEMENT_22 "Simbolo"
 END

reactos/dll/cpl/main/lang/it-IT.rc

@@ -164,10 +164,10 @@ BEGIN
   IDS_HAND "Seleziona collegamento"
   IDS_NONE "(Nessuna)"
   IDS_SYSTEM_SCHEME "(Schema di sistema)"
-  IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors (*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
+  IDS_BROWSE_FILTER "Cursori (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Cursori animati (*.ani)\0*.ani\0Cursor statici (*.cur)\0*.cur\0Tutti i file\0*.*\0\0"
-  IDS_BROWSE_TITLE "Browse"
+  IDS_BROWSE_TITLE "Sfoglia"
-  IDS_REMOVE_TITLE "Confirm Scheme Removal"
+  IDS_REMOVE_TITLE "Conferma la rimozione dello schema"
-  IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme '%s'?"
+  IDS_REMOVE_TEXT "Confermate di voler rimuovere lo schema dei cursori '%s'?"
-  IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirm Cursor Scheme Overwrite"
+  IDS_OVERWRITE_TITLE "Sovrascrittura dello schema dei cursori"
-  IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you want to overwrite the existing cursor scheme?"
+  IDS_OVERWRITE_TEXT "Il nome dello schema dei cursori è già in uso. Confermate di voler sovrascrivere lo schema dei cursori?"
 END

reactos/dll/cpl/mmsys/lang/en-US.rc

@@ -33,12 +33,12 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Sav&e As...", -1, 134,70,50,15
     PUSHBUTTON "&Delete", -1, 188,70,50,15
     LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then select a sound to apply. You can save the changes as a new sound scheme.",-1,8,90,230,40
-    LTEXT "&Pogram events:",-1,8,118,150,17
+    LTEXT "&Program events:",-1,8,118,150,17
     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT "&Sounds:",-1,8,194,80,17
     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "", -1, 168,205,15,15
-    PUSHBUTTON "&Brouse...", -1, 188,205,50,15
+    PUSHBUTTON "&Browse...", -1, 188,205,50,15
 END
 
 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -103,3 +103,4 @@ BEGIN
 END
 
 
+

reactos/dll/cpl/mmsys/lang/it-IT.rc

@@ -7,38 +7,38 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
     LTEXT "",-1,40,10,194,36
-    GROUPBOX "Device volume", -1, 7,30,230,100
+    GROUPBOX "Volume del dispositivo", -1, 7,30,230,100
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 17,45,32,32
     CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
-    LTEXT "Low",-1,62,66,30,17
+    LTEXT "Basso",-1,62,66,30,17
-    LTEXT "High",-1,195,66,30,17
+    LTEXT "Alto",-1,195,66,30,17
     CHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
-    CHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+    CHECKBOX "Mettere l'icona del &volume nella barra dei task", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
-    PUSHBUTTON "Ad&vanced...", -1, 150,105,75,15
+    PUSHBUTTON "&Avanzate...", -1, 150,105,75,15
-    GROUPBOX "Speaker settings", -1, 7,140,230,80
+    GROUPBOX "Impostazione altoparlanti", -1, 7,140,230,80
     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
-    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.",-1,70,155,150,36
+    LTEXT "Usare le impostazioni seguenti per modificare per i singoli altoparlanti il volume ed altre impostazioni.",-1,70,155,150,36
-    PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", -1, 70,195,75,15
+    PUSHBUTTON "Volume...", -1, 70,195,75,15
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", -1, 150,195,75,15
+    PUSHBUTTON "A&vanzate...", -1, 150,195,75,15
 END
 
 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sounds"
+CAPTION "Suoni"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "A sound scheme is a set of sounds applied to events to in ReactOS and programs. You can select an existing scheme or save one you have modified.",-1,8,7,230,40
+    LTEXT "Uno schema dei suoni è un insieme di suoni legati agli eventi in Reactos e nei programmi. Potete selezionare uno schema esistente o salvarne uno che avete modificato.",-1,8,7,230,40
-    LTEXT "Sound s&cheme:",-1,8,42,150,17
+    LTEXT "S&chema dei suoni:",-1,8,42,150,17
     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "Sav&e As...", -1, 134,70,50,15
+    PUSHBUTTON "&Salva come...", -1, 134,70,50,15
-    PUSHBUTTON "&Delete", -1, 188,70,50,15
+    PUSHBUTTON "&Cancella", -1, 188,70,50,15
-    LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then select a sound to apply. You can save the changes as a new sound scheme.",-1,8,90,230,40
+    LTEXT "Per cambiare i suoni, cliccare un evento nella lista seguente e poi scegliere il suono da usare. Potete salvare le modifiche in un nuovo schema di suoni.",-1,8,90,230,40
-    LTEXT "&Pogram events:",-1,8,118,150,17
+    LTEXT "&Eventi:",-1,8,118,150,17
     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
-    LTEXT "&Sounds:",-1,8,194,80,17
+    LTEXT "&Suoni:",-1,8,194,80,17
     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "", -1, 168,205,15,15
-    PUSHBUTTON "&Brouse...", -1, 188,205,50,15
+    PUSHBUTTON "&Sfoglia...", -1, 188,205,50,15
 END
 
 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -46,45 +46,45 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Audio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Sound playback", -1, 7,7,230,60
+    GROUPBOX "Riproduzione suoni", -1, 7,7,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
-    LTEXT "&Default device:",-1,50,20,80,17
+    LTEXT "&Dispositivo preimpostato:",-1,50,20,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,47,70,15
-    PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,47,70,15
+    PUSHBUTTON "Ava&zate...", -1, 160,47,70,15
-    GROUPBOX "Sound recording", -1, 7,75,230,60
+    GROUPBOX "Registrazione dei suoni", -1, 7,75,230,60
     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
-    LTEXT "D&efault device:",-1,50,88,80,17
+    LTEXT "D&ispositivo preimpostato:",-1,50,88,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,115,70,15
-    PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,115,70,15
+    PUSHBUTTON "Avaza&te...", -1, 160,115,70,15
-    GROUPBOX "MIDI music playback", -1, 7,145,230,60
+    GROUPBOX "Riproduzione musica MIDI", -1, 7,145,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,158,32,32
-    LTEXT "De&fault device:",-1,50,158,80,17
+    LTEXT "D&ispositivo preimpostato:",-1,50,158,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "Volu&me...", -1, 85,185,70,15
-    PUSHBUTTON "A&bout...", -1, 160,185,70,15
+    PUSHBUTTON "Informazioni su...", -1, 160,185,70,15
-    CHECKBOX "&Use only default devices", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
+    CHECKBOX "&Usa solo dispositivi preimpostati", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
 END
 
 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Voice"
+CAPTION "Voce"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "These settings control volume and advanced options for the voice playback or recording device you selected.",-1,8,7,230,40
+    LTEXT "Queste impostazioni controllano il volume e le impostazioni avanzate della riproduzione e della registrazione vocale per il dispositivo selezionato.",-1,8,7,230,40
-    GROUPBOX "Voice playback", -1, 7,37,230,60
+    GROUPBOX "Riproduzione vocale", -1, 7,37,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
-    LTEXT "&Default device:",-1,50,50,80,17
+    LTEXT "D&ispositivo preimpostato:",-1,50,50,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,77,70,15
-    PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,77,70,15
+    PUSHBUTTON "&Avanzate...", -1, 160,77,70,15
-    GROUPBOX "Voice recording", -1, 7,105,230,60
+    GROUPBOX "Registrazione vocale", -1, 7,105,230,60
     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
-    LTEXT "D&efault device:",-1,50,118,80,17
+    LTEXT "&Dispositivo preimpostato:",-1,50,118,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,145,70,15
-    PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,145,70,15
+    PUSHBUTTON "Ava&nzate...", -1, 160,145,70,15
     PUSHBUTTON "&Test hardware...", -1, 160,175,70,15
 END
 
@@ -102,3 +102,4 @@ BEGIN
 END
 
 
+

reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc

@@ -167,10 +167,10 @@ BEGIN
   IDS_TIMEOUT8 "Dopo 25 minuti"
   IDS_TIMEOUT9 "Dopo 30 minuti"
   IDS_TIMEOUT10 "Dopo 45 minuti"
-  IDS_TIMEOUT11 "Dopo 1 hour"
+  IDS_TIMEOUT11 "Dopo 1 ora"
-  IDS_TIMEOUT12 "Dopo 2 hours"
+  IDS_TIMEOUT12 "Dopo 2 ore"
-  IDS_TIMEOUT13 "Dopo 3 hours"
+  IDS_TIMEOUT13 "Dopo 3 ore"
-  IDS_TIMEOUT14 "Dopo 4 hours"
+  IDS_TIMEOUT14 "Dopo 4 ore"
-  IDS_TIMEOUT15 "Dopo 5 hours"
+  IDS_TIMEOUT15 "Dopo 5 ore"
   IDS_TIMEOUT16 "Mai"
 END

reactos/dll/win32/newdev/lang/it-IT.rc

@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
     LTEXT           "Selezionare Successivo per continuare.",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "ATTENZIONE! INSTALLARE UN DISPOSITIVO PERSONALIZZATO PUÒ BLOCCARE IL COMPUTER O IMPEDIRNE L'AVVIO!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+    LTEXT           "ATTENZIONE! INSTALLARE UN DISPOSITIVO PERSONALIZZATO PUÒ BLOCCARE IL COMPUTER O IMPEDIRNE L'AVVIO!",IDC_STATIC,120,59,195,24
     CONTROL         "Installa il driver automaticamente",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "Installa il driver da una posizione specifica",IDC_RADIO_MANUAL,
@@ -36,7 +36,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "L'installazione è fallita",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
     LTEXT           "Impossibile installare il dispositivo perché il driver non è stato trovato.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "Selezionare Indietro se si ha un disco di driver o si conosce il percorso per trovare il driver.",
+    LTEXT           "Selezionare Indietro se si ha un disco con il driver o si conosce il percorso dove trovarlo.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
     CONTROL         "Non mostrare più questo dialogo",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
@@ -63,7 +63,7 @@ BEGIN
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,11,239,13
     CONTROL         "Scegli il driver manualmente",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
-    CONTROL         "Cerca in supporti rimuovibili",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
+    CONTROL         "Cerca nei supporti rimuovibili",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
     CONTROL         "Includi questo percorso",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,47,54,162,10
@@ -116,3 +116,5 @@ BEGIN
     LTEXT           "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
 
+
+