Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-03 16:05:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Chinese translation by Zhangbing (bug #2222).

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=26643
This commit is contained in:
Dmitry Gorbachev 2007-05-04 23:30:48 +00:00
parent 231b59a486
commit 4559868d74
8 changed files with 779 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

95
reactos/base/applications/cacls/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,95 @@
/*
* cacls (Simplified Chinese resources)
* (简体中文资源)
* Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_HELP, "显示或者修改文件的访问控制表 \n\n\
CACLS filename [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
[/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\
filename 显示 ACLs。\n\
/T 更改当前目录及其所有子目录中\n\
指定文件的 ACL。\n\
/E 编辑 ACL 而不替换。\n\
/C 在出现拒绝访问错误时继续。\n\
/G user:perm 赋予指定用户访问权限。\n\
Perm 可以是: R 读取 \n\
W 写入 \n\
C 更改(写入) \n\
F 完全控制 \n\
/R user 撤销指定用户的访问权限(仅在与 /E 一起使用时合法)。\n\
/P user:perm 替换指定用户的访问权限。\n\
Perm 可以是: N 无 \n\
R 读取 \n\
W 写入 \n\
C 更改(写入) \n\
F 完全控制 \n\
/D user 拒绝指定用户的访问。\n\
在命令中可以使用通配符指定多个文件。\n\
您也可以在命令中指定多个用户。\n\n\
缩写: \n\
CI - 容器继承。\n\
ACE会由目录继承。\n\
OI - 对象继承。\n\
ACE 会由文件继承。\n\
IO - 只继承。\n\
ACE 不适用于当前文件/目录。\n"
IDS_ABBR_CI, "(CI)"
IDS_ABBR_OI, "(OI)"
IDS_ABBR_IO, "(IO)"
IDS_ABBR_FULL, "F"
IDS_ABBR_READ, "R"
IDS_ABBR_WRITE, "W"
IDS_ABBR_CHANGE, "C"
IDS_ABBR_NONE, "N"
IDS_ALLOW, ""
IDS_DENY, "(DENY)"
IDS_SPECIAL_ACCESS, "(special access:)"
IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"
IDS_GENERIC_ALL, "GENERIC_ALL"
IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE, "FILE_GENERIC_EXECUTE"
IDS_FILE_GENERIC_READ, "FILE_GENERIC_READ"
IDS_FILE_GENERIC_WRITE, "FILE_GENERIC_WRITE"
IDS_FILE_READ_DATA, "FILE_READ_DATA"
IDS_FILE_WRITE_DATA, "FILE_WRITE_DATA"
IDS_FILE_APPEND_DATA, "FILE_APPEND_DATA"
IDS_FILE_READ_EA, "FILE_READ_EA"
IDS_FILE_WRITE_EA, "FILE_WRITE_EA"
IDS_FILE_EXECUTE, "FILE_EXECUTE"
IDS_FILE_DELETE_CHILD, "FILE_DELETE_CHILD"
IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES, "FILE_READ_ATTRIBUTES"
IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES, "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
IDS_MAXIMUM_ALLOWED, "MAXIMUM_ALLOWED"
IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY, "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL, "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED, "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
IDS_SYNCHRONIZE, "SYNCHRONIZE"
IDS_WRITE_OWNER, "WRITE_OWNER"
IDS_WRITE_DAC, "WRITE_DAC"
IDS_READ_CONTROL, "READ_CONTROL"
IDS_DELETE, "DELETE"
IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL, "STANDARD_RIGHTS_ALL"
}

1
reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc
View file

@ -17,3 +17,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/nl-NL.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/zh-CN.rc"

46
reactos/base/applications/control/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
/*
* Control (Simplified Chinese resources)
* (简体中文资源)
* Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//
IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "关闭(&C)", IDM_CLOSE
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "平铺", IDM_LARGEICONS
MENUITEM "图标", IDM_SMALLICONS
MENUITEM "列表", IDM_LIST
MENUITEM "详细信息", IDM_DETAILS
END
POPUP "帮助"
BEGIN
MENUITEM "关于", IDM_ABOUT
END
END

1
reactos/base/applications/control/rsrc.rc
View file

@ -27,3 +27,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/sv-SE.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
#include "lang/zh-CN.rc"

175
reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,175 @@
/*
* msconfig (Simplified Chinese resources)
* (简体中文资源)
* Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 378, 220
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
CAPTION "系统配置实用程序"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "应用", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_STARTUP_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
PUSHBUTTON "全部启用(&A)",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14
PUSHBUTTON "全部禁用(&D)",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14
END
IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY
PUSHBUTTON "运行(&R)", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148
PUSHBUTTON "全部启用(&A)",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14
PUSHBUTTON "全部禁用(&D)",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14
END
IDD_GENERAL_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "启动选择", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "正常启动 - 加载所有设备驱动程序和服务(&N)", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
CONTROL "诊断启动 - 仅加载基本设备驱动程序和服务(&D)", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
CONTROL "有选择的启动(&E)", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
CHECKBOX "处理 SYSTEM.INI 文件(&R)", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
CHECKBOX "加载系统服务(&L)", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
CHECKBOX "加载启动项(&O)", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
END
IDD_FREELDR_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200
PUSHBUTTON "检查所有启动路径(&C)", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 80, 12
PUSHBUTTON "设为默认(&S)", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
PUSHBUTTON "上移(&U)", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
PUSHBUTTON "下移(&D)", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
GROUPBOX "启动选项", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
PUSHBUTTON "高级选项(&V)...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
LTEXT "超时(&T):", -1, 280, 91, 30, 10
EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
LTEXT "秒", -1, 340, 91, 15, 10
END
IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 175, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
CONTROL "",IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
PUSHBUTTON "确定", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
PUSHBUTTON "取消", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_MSCONFIG "系统配置实用程序"
IDS_TAB_GENERAL "一般"
IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"
IDS_TAB_SERVICES "服务"
IDS_TAB_STARTUP "启动"
IDS_TAB_TOOLS "工具"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "服务"
IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "基本的"
IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "制造商"
IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "状态"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "名称"
IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "描述"
IDS_TOOLS_CMD_NAME "Console"
IDS_TOOLS_CMD_DESCR ""
IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe"
IDS_TOOLS_INFO_NAME "Version"
IDS_TOOLS_INFO_DESCR "显示版本信息。"
IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe"
IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Registry-Editor"
IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "打开注册表编辑器。"
IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD "regedit.exe"
IDS_TOOLS_SYSDM_NAME "系统属性"
IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR "显示这台计算机的属性"
IDS_TOOLS_SYSDM_CMD "control"
IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl"
IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "启动项目"
IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "命令"
IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "位置"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "正在运行"
IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "已停止"
IDS_SERVICES_YES "是"
IDS_SERVICES_UNKNOWN "未知"
END

2
reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc
View file

@ -20,4 +20,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/nl-NL.rc"
#include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/zh-CN.rc"

459
reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,459 @@
/*
* Regedit (Simplified Chinese resources)
* (简体中文资源)
* Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
ID_ACCEL ACCELERATORS
{
VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
"^F", ID_EDIT_FIND
VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
}
/*
* Menu
*/
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "退出(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)...", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "导入(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "导出(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "加载配置单元...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
MENUITEM "卸载配置单元...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "连接网络注册表(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "断开网络注册表(&C)...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "编辑(&E)"
BEGIN
MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "新建(&N)"
BEGIN
MENUITEM "项(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "权限(&P)...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "删除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "重命名(&R)", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "复制项名称(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "查找下一个(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "状态栏(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "拆分(&L)", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "收藏夹(&F)"
BEGIN
MENUITEM "添加到收藏夹(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
MENUITEM "删除收藏夹(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
, GRAYED
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "帮助主题(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)...", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "修改二进位数据", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "删除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "重命名(&R)", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "新建(&N)"
BEGIN
MENUITEM "项(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Expand/Collapse", ID_TREE_EXPANDBRANCH
POPUP "新建(&N)"
BEGIN
MENUITEM "项(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
MENUITEM "查找(&F)", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "删除(&D)", ID_TREE_DELETE
MENUITEM "重命名(&R)", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "导出(&E)", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM "权限(&P)...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "复制项名称(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_EDIT_STRING DIALOG 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑字符串"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,64,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,64,50,14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑多字符串"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,154,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑二进制数值"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,154,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑 DWORD 值"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "数值名称(&N):",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "数值数据(&V):",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "基数",IDC_STATIC,130,35,116,39
AUTORADIOBUTTON "十六进制(&H)",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "十进制(&D)",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,82,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,82,50,14
END
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "名称"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "类型"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "数据"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "注册表编辑器"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "包含与整个注册表工作相关的命令。"
ID_EDIT_MENU "包含编辑值或项的命令。"
ID_VIEW_MENU "包含自定义注册表窗口的命令。"
ID_FAVOURITES_MENU "包含访问常用项时所用的命令。"
ID_HELP_MENU "包含显示帮助以及注册表编辑器有关信息的命令。"
ID_EDIT_NEW_MENU "包含创建新项或值的命令。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "修改该值的数据。"
ID_EDIT_NEW_KEY "添加新项。"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "添加新字符串值。"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "添加新二进制值。"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "添加新 DWORD 值。"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "将文件导入到注册表中。"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"将注册表全部或部分导出到文件中。"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"连接到远程计算机的注册表。"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"断开与远程计算机注册表的连接。"
ID_REGISTRY_PRINT "打印所有或部分注册表。"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "打开注册表编辑器帮助。" */
ID_HELP_ABOUT "显示程序信息、版本号和版权。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "退出注册表编辑器。"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "将项添加到收藏夹列表中。"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "将项从收藏夹列表中删除。"
ID_VIEW_STATUSBAR "显示或隐藏状态栏。"
ID_VIEW_SPLIT "改变两窗格的拆分位置。"
ID_VIEW_REFRESH "刷新窗口。"
ID_EDIT_DELETE "删除所选内容。"
ID_EDIT_RENAME "重命名选定内容。"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "将选定项的名称复制到剪贴板上。"
ID_EDIT_FIND "在项、值或数据里找到文本字符串。"
ID_EDIT_FINDNEXT "继续查找上次搜索的文本。"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "错误"
IDS_WARNING "警告"
IDS_BAD_KEY "Can't query key '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Can't query value '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Can't edit keys of this type (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "数值过大 (%ld)"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ 类型的数据不能包含空字符串。\r\n注册表编辑器将删除找到得空字符串。"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "确实要删除这个项吗?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "确实要删除这些项吗?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "确认项删除"
IDS_QUERY_DELETE_ONE "确实要删除此数值吗?"
IDS_QUERY_DELETE_MORE "确实要删除这些数值吗?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "确认数值删除"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "删除值时出错。"
IDS_ERR_DELETEVALUE "无法删除所有指定的值!"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "重命名值时产生错误"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "注册表编辑器无法重命名 %s。指定的值名为空。请键入其他名称，再试一次。"
IDS_NEW_KEY "新项 #%d"
IDS_NEW_VALUE "新值 #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_BINARY_EMPTY "(长度为零的二进位值)"
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(默认)"
IDS_VALUE_NOT_SET "(数值未设置)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "未知类型: (0x%lx)"
IDS_MY_COMPUTER "My Computer"
IDS_IMPORT_REG_FILE "导入注册表文件"
IDS_EXPORT_REG_FILE "导出注册表文件"
IDS_INVALID_DWORD "(不正确的 DWORD 值)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILES "注册文件"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 注册文件 (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "所有文件 (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "完全控制"
IDS_ACCESS_READ "读取"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "查询数值"
IDS_ACCESS_SETVALUE "设置数值"
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "创建子项"
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "枚举子项"
IDS_ACCESS_NOTIFY "通知"
IDS_ACCESS_CREATELINK "创建链接"
IDS_ACCESS_DELETE "删除"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "写入 DAC"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "写入所有者"
IDS_ACCESS_READCONTROL "读取控制"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "只有该项"
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "该项及其子项"
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "只有子项"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_EXPAND "展开"
IDS_COLLAPSE "折叠"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "转到(&G)'%s'"
IDS_FINISHEDFIND "注册表搜索完毕。"
END
/*****************************************************************/
/*
* Dialog
*/
IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 380, 50
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "导出范围",IDC_STATIC,2,0,350,48
CONTROL "全部(&A)",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 35,11
CONTROL "所选分支(&E)",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,310,12
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 46
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加到收藏夹"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,129,7,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,129,24,50,14
LTEXT "收藏夹名(&F):",IDC_STATIC,7,7,70,10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "删除收藏夹"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,107,114,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,7,114,50,14
CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
LTEXT "选择收藏夹(&S):",IDC_STATIC,7,7,99,12
END
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 275, 82
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "查找"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "查找下一个(&F)",IDOK,205,7,55,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,205,24,55,14
GROUPBOX "查看",IDC_STATIC,7,25,63,51
LTEXT "查找目标(&N):",IDC_STATIC,7,8,50,10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT,55,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "项(&K)",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,36,35,8
CONTROL "值(&V)",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,48,36,8
CONTROL "数据(&D)",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,60,42,8
CONTROL "全字匹配(&W)",IDC_MATCHSTRING,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
CONTROL "大小写匹配(&C)",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,83,48,90,12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "查找"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
PUSHBUTTON "取消(&C)",IDCANCEL,93,29,45,14
LTEXT "正在搜索注册表...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END
/*
* TEXTINCLUDE
*/
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
/*
* String Table
*/
/*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help."
* ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright."
*END
*/
/*****************************************************************/

1
reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc
View file

@ -45,3 +45,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/sv-SE.rc"
#include "lang/th-TH.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
#include "lang/zh-CN.rc"