Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-25 18:02:05 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Carlo Bramini (carlo DOT bramix AT libero DOT it)

Browse source 
- Italian translations and various fixes to Magnify (fixes part of bug #3241 as well)

Changes by me:
- Shorten the german dialog string a bit, so that it won't be truncated. Strings for Static controls can only be 256 characters long.
  A french translator should change the text as well, because it's longer than 256 characters.

See issue #3245 for more details.

svn path=/trunk/; revision=33513
This commit is contained in:
Colin Finck 2008-05-14 14:18:11 +00:00
parent 57a0b9d688
commit 451afd1750
13 changed files with 123 additions and 61 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
rosapps/magnify/lang/bg-BG.rc
View file

@ -34,7 +34,7 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Èçõîä",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Ïîìîù",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Ïîìîù",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Óâåëè÷åíèå:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ïðîñëåäÿâàíå",IDC_STATIC,7,25,195,59
@ -64,3 +64,4 @@ BEGIN
END

4
rosapps/magnify/lang/de-DE.rc
View file

@ -34,7 +34,7 @@ CAPTION "Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Beenden",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Hilfe",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Hilfe",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Vergrößerungsgrad:",IDC_STATIC,6,12,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Folgen",IDC_STATIC,7,25,139,59
@ -54,7 +54,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14
ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
LTEXT "Die Bildschirmlupe ist für Personen mit leichten visuellen Einschränkungen gedacht und stellt lediglich Grundfunktionen zur Verfügung. Die meisten Nutzer mit visuellen Einschränkungen werden eine Bildschirm-Lupe mit mehr Funktionen für die alltägliche Nutzung benötigen.",IDC_STATIC,36,7,207,33
LTEXT "Die Bildschirmlupe ist für Personen mit leichten visuellen Einschränkungen gedacht und stellt lediglich Grundfunktionen zur Verfügung. Die meisten Nutzer werden jedoch eine Bildschirmlupe mit mehr Funktionen für die alltägliche Nutzung benötigen.",IDC_STATIC,36,7,207,33
CONTROL "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
END

2
rosapps/magnify/lang/en-US.rc
View file

@ -34,7 +34,7 @@ CAPTION "Magnifier Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Exit",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Help",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Help",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Magnification level:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Tracking",IDC_STATIC,7,25,139,59

2
rosapps/magnify/lang/es-ES.rc
View file

@ -37,7 +37,7 @@ CAPTION "Configurar Magnifier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Salir",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Ayuda",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Ayuda",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Nivel de aumento:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Rastreando",IDC_STATIC,7,25,139,59

2
rosapps/magnify/lang/fr-FR.rc
View file

@ -34,7 +34,7 @@ CAPTION "Param
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Quitter",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Aider",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Aider",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Coefficient d'agrandissement:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Poursuite",IDC_STATIC,7,25,139,59

64
rosapps/magnify/lang/it-IT.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDC_MAGNIFIER MENU
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "E&sci", IDM_EXIT
MENUITEM "&Opzioni", IDM_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Informazioni su Magnifier", IDM_ABOUT
END
END
IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS
BEGIN
"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Informazioni Magnifier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20
LTEXT "Magnifier Versione 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,125,22
PUSHBUTTON "OK",IDOK,162,48,50,14
END
IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Impostazioni di Magnifier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Uscita",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Aiuto",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Livello d'ingrandimento:",IDC_STATIC,6,8,78,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,96,6,48,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Proseguimento",IDC_STATIC,7,25,139,59
GROUPBOX "Presentazione",IDC_STATIC,7,87,139,57
CONTROL "Seguire il cursore del mouse",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
CONTROL "Seguire la selezione da tastiera",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,120,10
CONTROL "Seguire l'immissione di testo",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
CONTROL "Inverti i colori",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
CONTROL "Avvio in minimizzato",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
CONTROL "Mostra Magnifier",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
END
IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "ReactOS Magnifier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,193,76,50,14
ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
LTEXT "Magnifier é stato realizzato per fornire un livello minimo di funzionalità agli utenti affetti da problemi visivi. La maggior parte di questi utenti avrà bisogno di un programma di utilità dotato di maggiori funzioni per l'uso quotidiano.",IDC_STATIC,36,7,207,33
CONTROL "Non mostrare più questo messaggio",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Lente d'ingrandimento"
END

2
rosapps/magnify/lang/pl-PL.rc
View file

@ -41,7 +41,7 @@ CAPTION "Ustawienia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Wyjœcie",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Pomoc",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Pomoc",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Stopieñ powiêkszenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Œledzenia",IDC_STATIC,7,25,139,59

2
rosapps/magnify/lang/ru-RU.rc
View file

@ -34,7 +34,7 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Â&ûõîä",IDOK,94,158,50,14
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà",IDOK,34,158,50,14
PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà",IDC_BUTTON_HELP,34,158,50,14
LTEXT "Óâåëè÷åíèå:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,92,6,85,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ñëåæåíèå",IDC_STATIC,7,25,170,59

2
rosapps/magnify/lang/sk-SK.rc
View file

@ -39,7 +39,7 @@ CAPTION "Nastavenia Lupy"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Koniec",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Pomocník",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Pomocník",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Úroveò zväèšenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Sledovanie",IDC_STATIC,7,25,139,59

2
rosapps/magnify/lang/uk-UA.rc
View file

@ -42,7 +42,7 @@ CAPTION "
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Âèõ³ä",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Äîâ³äêà",IDOK,38,161,50,14
PUSHBUTTON "Äîâ³äêà",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
LTEXT "Çá³ëüøåííÿ:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "³äñòåæåííÿ",IDC_STATIC,7,25,139,59

95
rosapps/magnify/magnifier.c
View file

@ -44,13 +44,13 @@ INT_PTR CALLBACK WarningProc(HWND, UINT, WPARAM, LPARAM);
int WINAPI WinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow)
{
UNREFERENCED_PARAMETER(hPrevInstance);
UNREFERENCED_PARAMETER(lpCmdLine);
// TODO: Place code here.
MSG msg;
HACCEL hAccelTable;
UNREFERENCED_PARAMETER(hPrevInstance);
UNREFERENCED_PARAMETER(lpCmdLine);
// Initialize global strings
LoadString(hInstance, IDS_APP_TITLE, szTitle, MAX_LOADSTRING);
MyRegisterClass(hInstance);
@ -143,9 +143,14 @@ BOOL InitInstance(HINSTANCE hInstance, int nCmdShow)
return FALSE;
}
ShowWindow(hMainWnd, nCmdShow);
ShowWindow(hMainWnd, (bStartMinimized) ? SW_MINIMIZE : nCmdShow);
UpdateWindow(hMainWnd);
if (bShowWarning)
{
DialogBox (hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDD_WARNINGDIALOG), hMainWnd, (DLGPROC)WarningProc);
}
return TRUE;
}
@ -168,18 +173,21 @@ void Draw(HDC aDc)
RECT R;
RECT appRect;
DWORD rop = SRCCOPY;
HCURSOR hCursor;
CURSORINFO info;
CURSORINFO cinfo;
ICONINFO iinfo;
int Width, Height, AppWidth, AppHeight;
LONG blitAreaWidth, blitAreaHeight, blitAreaX, blitAreaY;
desktopHdc = GetWindowDC (hDesktopWindow);
GetClientRect(hMainWnd, &appRect);
GetWindowRect(hDesktopWindow, &R);
memset(&info, 0, sizeof(info));
info.cbSize = sizeof(info);
GetCursorInfo(&info);
hCursor = info.hCursor;
memset(&cinfo, 0, sizeof(cinfo));
cinfo.cbSize = sizeof(cinfo);
GetCursorInfo(&cinfo);
GetIconInfo(cinfo.hCursor, &iinfo);
/* Create a memory DC compatible with client area DC.*/
HdcStrech = CreateCompatibleDC(desktopHdc);
@ -208,21 +216,21 @@ void Draw(HDC aDc)
/* Draw the mouse pointer in the right position */
DrawIcon(
HdcStrech ,
pMouse.x - 10,
pMouse.y - 10,
hCursor);
pMouse.x - iinfo.xHotspot, // - 10,
pMouse.y - iinfo.yHotspot, // - 10,
cinfo.hCursor);
int Width = (R.right - R.left);
int Height = (R.bottom - R.top);
Width = (R.right - R.left);
Height = (R.bottom - R.top);
int AppWidth = (appRect.right - appRect.left);
int AppHeight = (appRect.bottom - appRect.top);
AppWidth = (appRect.right - appRect.left);
AppHeight = (appRect.bottom - appRect.top);
LONG blitAreaWidth = AppWidth / iZoom;
LONG blitAreaHeight = AppHeight / iZoom;
blitAreaWidth = AppWidth / iZoom;
blitAreaHeight = AppHeight / iZoom;
LONG blitAreaX = (cp.x) - (blitAreaWidth /2);
LONG blitAreaY = (cp.y) - (blitAreaHeight /2);
blitAreaX = (cp.x) - (blitAreaWidth /2);
blitAreaY = (cp.y) - (blitAreaHeight /2);
if (blitAreaX < 0)
{
@ -302,24 +310,26 @@ LRESULT CALLBACK WndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
POINT pNewMouse;
POINT pNewCaret;
POINT pNewFocus;
HWND hwnd1, hwnd2, hwnd3;
DWORD a, b;
RECT controlRect;
//Get current mouse position
GetCursorPos (&pNewMouse);
//Get caret position
HWND hwnd1 = GetForegroundWindow ();
DWORD a = GetWindowThreadProcessId(hwnd1, NULL);
DWORD b = GetCurrentThreadId();
hwnd1 = GetForegroundWindow ();
a = GetWindowThreadProcessId(hwnd1, NULL);
b = GetCurrentThreadId();
AttachThreadInput (a, b, TRUE);
HWND hwnd2 = GetFocus();
hwnd2 = GetFocus();
GetCaretPos( &pNewCaret);
ClientToScreen (hwnd2, (LPPOINT) &pNewCaret);
AttachThreadInput (a, b, FALSE);
//Get current control focus
HWND hwnd3 = GetFocus ();
RECT controlRect;
hwnd3 = GetFocus ();
GetWindowRect (hwnd3 , &controlRect);
pNewFocus.x = controlRect.left;
pNewFocus.y = controlRect.top;
@ -392,16 +402,6 @@ LRESULT CALLBACK WndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
//Get the desktop window
hDesktopWindow = GetDesktopWindow();
if (bShowWarning)
{
DialogBox (hInst, MAKEINTRESOURCE(IDD_WARNINGDIALOG), hWnd, (DLGPROC)WarningProc);
}
if (bStartMinimized)
{
ShowWindow (hMainWnd, SW_MINIMIZE );
}
//Set the timer
SetTimer (hWnd , 1, REPAINT_SPEED , NULL);
break;
@ -473,20 +473,17 @@ INT_PTR CALLBACK OptionsProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lPar
return (INT_PTR)TRUE;
}
case WM_COMMAND:
if (LOWORD(wParam) == IDOK || LOWORD(wParam) == IDCANCEL)
{
EndDialog(hDlg, LOWORD(wParam));
return (INT_PTR)TRUE;
}
if (LOWORD(wParam) == IDOK)
{
}
if (LOWORD(wParam) == IDHELP)
{
MessageBox(hDlg , TEXT("Magnifier help not available yet!") , TEXT("Help") , MB_OK);
}
switch(LOWORD(wParam))
{
case IDOK:
case IDCANCEL:
EndDialog(hDlg, LOWORD(wParam));
return (INT_PTR)TRUE;
case IDC_BUTTON_HELP:
/* unimplemented */
MessageBox(hDlg , TEXT("Magnifier help not available yet!") , TEXT("Help") , MB_OK);
break;
case IDC_ZOOM:
if(HIWORD(wParam) == CBN_SELCHANGE)
{

3
rosapps/magnify/resource.h
View file

@ -12,7 +12,6 @@
#define IDD_DIALOGOPTIONS 129
#define IDD_WARNINGDIALOG 130
#define IDC_ZOOM 1000
#define IDC_CHECK1 1001
#define IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK 1002
#define IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK 1003
#define IDC_INVERTCOLORSCHECK 1004
@ -20,8 +19,8 @@
#define IDC_SHOWMAGNIFIER 1006
#define IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK 1006
#define IDC_FOLLOWMOUSECHECK 1007
#define IDC_BUTTON_HELP 1008
#define IDC_SHOWWARNINGCHECK 1009
#define IDC_BUTTON1 1008
#define ID_FILE_OPTIONS 32771
#define ID_OPTIONS 32772
#define IDM_OPTIONS 32773

1
rosapps/magnify/rsrc.rc
View file

@ -6,6 +6,7 @@
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/sk-SK.rc"