regedit: polish resource file from Sebastian Gasiorek (sebastian dot gasiorek at gmail dot com

svn path=/trunk/; revision=18953

reactos/subsys/system/regedit/Pl.rc

@@ -0,0 +1,395 @@
+/*
+ * Regedit resources
+ *
+ * Copyright 2005 Sebastian Gasiorek
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/*
+ * Menu
+ */
+
+IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Plik"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Za&koñcz",                       ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "Pomo&c"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Informacje ...",                ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Rejestr"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Importuj plik rejestru...",     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM "&Eksportuj plik rejestru...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Pod³¹cz rejestr sieciowy...",
+                                                   ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+
+        MENUITEM "&Od³¹cz rejestr sieciowy...",
+                                                   ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+        , GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Drukuj\tCtrl+P",                ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Za&koñcz",                       ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "&Edycja"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Modyfikuj",                     ID_EDIT_MODIFY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "&Nowy"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Klucz",                     ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Wartoœæ &ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "WartoϾ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "WartoϾ &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Uprawnienia...",		   ID_EDIT_PERMISSIONS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "U&suñ\tDel",                     ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "Z&mieñ nazwê",                   ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopiuj nazwê klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&ZnajdŸ\tCtrl+F",                ID_EDIT_FIND, GRAYED
+        MENUITEM "Zn&ajdŸ nastêpny\tF3",           ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
+    END
+    POPUP "&Widok"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Pasek stanu",                   ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Po&dziel",                       ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Odœwie¿\tF5",                   ID_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "Ulu&bione"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Dodaj do ulubionych",           ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        , GRAYED
+        MENUITEM "&Usuñ ulubiony",                 ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        , GRAYED
+    END
+    POPUP "Pomo&c"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Tematy pomocy\tF1",             ID_HELP_HELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Edytor rejestru - i&nformacje",  ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+  POPUP ""
+  BEGIN
+	MENUITEM "&Modyfikuj",                     ID_EDIT_MODIFY
+	MENUITEM "Modyfikuj dane &binarne",        ID_EDIT_MODIFY_BIN
+	MENUITEM SEPARATOR
+	MENUITEM "&Usuñ\tDel",                     ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "&Zmieñ nazwê",                   ID_EDIT_RENAME
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        POPUP "&Nowy"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Kklucz",                    ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Wartoœæ ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "WartoϾ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "WartoϾ &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+  END
+  POPUP ""
+  BEGIN
+        MENUITEM "Rozwiñ/Zwiñ",                    ID_TREE_EXPANDBRANCH
+        POPUP "&Nowy"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Klucz",                     ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Wartoœæ ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "WartoϾ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "WartoϾ &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+        MENUITEM "&ZnajdŸ",                        ID_EDIT_FIND, GRAYED
+        MENUITEM "U&suñ",                          ID_TREE_DELETE
+        MENUITEM "Z&mieñ nazwê",                   ID_TREE_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopiuj nazwê klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
+  END
+END
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EDIT_STRING DIALOG  32, 24, 252, 84
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edytowanie ci¹gu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nazwa wartoœci:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Dane wartoœci:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,64,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edytowanie wieloci¹gu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nazwa wartoœci:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "Dane &wartoœci:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG  32, 24, 252, 174
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edytowanie wartoœci binarnej"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nazwa wartoœci:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "&Dane wartoœci:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,154,50,14
+END
+
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOG  32, 24, 252, 104
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | 
+    WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edytowanie wartoœci DWORD"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nazwa wartoœci:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT           "Dane &wartoœci:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "System",IDC_STATIC,130,35,116,39
+    AUTORADIOBUTTON "&Szesnastkowy",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Dziesiêtny",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,82,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,82,50,14
+END
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Nazwa"
+    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Typ"
+    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Dane"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "Edytor rejestru"
+    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
+    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_MENU        "Zawiera polecenia do pracy z ca³ym rejestrem"
+    ID_EDIT_MENU            "Zawiera polecenia do edycji wartoœci lub klucz"
+    ID_VIEW_MENU            "Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru"
+    ID_FAVOURITES_MENU      "Zawiera polecenia dla dostêpu do czêsto u¿ywanych klawiszy"
+    ID_HELP_MENU            "Zawiera polecenia do wyœwietlania Pomocy oraz informacji o Edytorze rejestru"
+    ID_EDIT_NEW_MENU        "Zawiera polecenia do tworzenia nowych kluczy lub wartoœci"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_EDIT_MODIFY          "Zmienia dane wartoœci"
+    ID_EDIT_NEW_KEY         "Dodaje nowy klucz"
+    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Dodaje now¹ wartoœæ ci¹gu"
+    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Dodaje now¹ wartoœæ binarn¹"
+    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Dodaje now¹ wartoœæ DWORD"
+    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuje plik do rejestru"
+    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+                            "Eksportuje ca³oœæ lub czêœæ rejestru do pliku"
+    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "Po³¹czenie z rejestrem zdalnego komputera"
+    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "Od³¹cza od rejestru zdalnego komputera"
+    ID_REGISTRY_PRINT       "Drukuje ca³oœæ lub czêœæ rejestru"
+/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Otwiera Pomoc Edytora rejestru" */
+    ID_HELP_ABOUT           "Wyœwietla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_EXIT        "Konczy dzia³anie Edytora rejestru"
+    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych"
+    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych"
+    ID_VIEW_STATUSBAR       "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu"
+    ID_VIEW_SPLIT           "Zmienia pozycjê podzia³u pomiêdzy dwoma okienkami"
+    ID_VIEW_REFRESH         "Odœwie¿a okno"
+    ID_EDIT_DELETE          "Usuwa zaznaczenie"
+    ID_EDIT_RENAME          "Zmienia nazwê zaznaczenia"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Kopiuje nazwê wybranego klucza do Schowka"
+    ID_EDIT_FIND            "Znajduje ci¹g tekstowy w kluczu, wartoœci lub danych"
+    ID_EDIT_FINDNEXT        "Znajduje nastêpne wyst¹pienie tekstu okreœlonego przy poprzednim szukaniu"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR		    "B³¹d"
+    IDS_WARNING		    "Ostrze¿enie"
+    IDS_BAD_VALUE           "Nie mo¿na odczytaæ wartoœci '%s'"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Nie mo¿na edytowaæ kluczy tego typu (%ld)"
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Wartoœæ jest za du¿a (%ld)"
+    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Dane typu REG_MULTI_SZ nie mog¹ zawieraæ pustych ci¹gów.\nPusty ci¹g zosta³ usuniêty z listy."
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Czy na pewno chcesz usun¹æ ten klucz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Czy na pewno chcesz usun¹æ te klucze?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potwierdzenie usuniêcia klucza"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Czy na pewno chcesz usun¹æ tê wartoœæ?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Czy na pewno chcesz usun¹æ te wartoœci?"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Potwierdzanie usuniêcia wartoœci"
+    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "B³¹d przy usuwaniu wartoœci"
+    IDS_ERR_DELETEVALUE     "Nie mo¿na usun¹æ wszystkich podanych wartoœci!"
+    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "B³¹d przy zmianie wartoœci"
+    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Nie mo¿na zmieniæ nazwy %s. Okreœlona nazwa klucza jest pusta. Wpisz inn¹ nazwê i spróbuj ponownie."
+    IDS_NEW_KEY             "Nowy klucz #%d"
+    IDS_NEW_VALUE           "Nowa wartoϾ #%d"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_BINARY_EMPTY	    "(wartoœæ binarna o d³ugoœci zero)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Domyœlna)"
+    IDS_VALUE_NOT_SET       "(wartoϾ nie ustalona)"
+    IDS_UNKNOWN_TYPE        "Nieznany typ: (0x%lx)"
+    IDS_MY_COMPUTER         "Mój komputer"
+    IDS_IMPORT_REG_FILE     "Importuj plik rejestru"
+    IDS_EXPORT_REG_FILE     "Eksportuj plik rejestru"
+    IDS_INVALID_DWORD       "(niew³aœciwa wartoœæ DWORD)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FLT_REGFILES        "Pliki rejestru"
+    IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "Pliki rejestru Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
+    IDS_FLT_ALLFILES        "Wszystkie pliki (*.*)"
+    IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Pe³na kontrola"
+  IDS_ACCESS_READ               "Odczyt"
+  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Badanie wartoœci"
+  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Ustawianie wartoœci"
+  IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Tworzenie podklucza"
+  IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Wyliczanie podkluczy"
+  IDS_ACCESS_NOTIFY             "Powiadamianie"
+  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Tworzenie ³¹cza"
+  IDS_ACCESS_DELETE             "Usuñ"
+  IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Zapisywanie DAC"
+  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Zapisywanie w³aœciciela"
+  IDS_ACCESS_READCONTROL        "Kontrola odczytu"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "Tylko ten klucz"
+  IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "Ten klucz i podklucze"
+  IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "Tylko podklucze"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_EXPAND                     "&Rozwiñ"
+  IDS_COLLAPSE                   "&Zwiñ"
+  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&IdŸ do '%s'"
+END
+
+/*****************************************************************/
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 370, 50
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+    WS_BORDER
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+   GROUPBOX "Zakres eksportu",IDC_STATIC,2,0,366,48
+   CONTROL "&Wszystko",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+   CONTROL "Wy&brana ga³¹Ÿ",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+   EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
+END
+
+IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Dialog"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,130,24,50,14
+END
+
+
+/*
+ * TEXTINCLUDE
+ */
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+/*
+ *STRINGTABLE DISCARDABLE
+ *BEGIN
+ *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens Registry Editor Help."
+ *    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright."
+ *END
+ */

reactos/subsys/system/regedit/rsrc.rc

@@ -35,6 +35,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "It.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "Pl.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"