[NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#5989)

dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc

@@ -1,10 +1,10 @@
 /*
- * PROJECT: New device installer (newdev.dll)
+ * PROJECT:     New device installer
- * FILE:    dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
+ * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
- * PURPOSE: Romanian Language File for new device installer
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
- * TRANSLATORS:
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
- *          Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
+ *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- *          Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
+ *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -15,12 +15,12 @@ CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bun venit!", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 16
-    LTEXT "Acest asistent va instala module-pilot pentru dispozitivul:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
+    LTEXT "Acest asistent va instala un nou driver de dispozitiv pentru:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
     LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
     LTEXT "AVERTISMENT: INSTALAREA UNUI DISPOZITIV NEOBIȘNUIT VĂ POATE SCOATE DIN FUNCȚIUNE CALCULATORUL!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
-    CONTROL "Instalează modulele-pilot a&utomat", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
+    CONTROL "Instalează driverele a&utomat", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
-    CONTROL "Instalează modulele-pilot din lo&cație specificată", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
+    CONTROL "Instalează driverele dintr-o lo&cație specificată", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
 END
 
 IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -29,9 +29,9 @@ CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalarea a eșuat", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
-    LTEXT "Dispozitivul nu a putut fi instalat pentru că modulele-pilot nu au fost găsite.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+    LTEXT "Dispozitivul nu a putut fi instalat pentru că driverele nu au fost găsite.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Apăsați „Înapoi” dacă dețineți un disc sau cunoașteți calea către modulele-pilot.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
+    LTEXT "Apăsați „Înapoi” dacă dețineți un disc sau cunoașteți calea către driverele.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
-    CONTROL "N&u doresc recurența acestui dialog", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
+    CONTROL "N&u mai arăta această fereastră de dialog", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
 END
 
 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -50,7 +50,7 @@ CAPTION "Asistent de instalare dispozitiv"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Specific locații de căutare", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
-    CONTROL "Specific manual modulele-pilot", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
+    CONTROL "Specific manual driverele", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
     CONTROL "Caută pe unitățile detașabile", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
     CONTROL "Caută acest dosar", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BROWSE, 248, 70, 60, 14