diff --git a/reactos/base/applications/fontview/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/applications/fontview/lang/pl-PL.rc
index 7d9c9470d71..adf5821d261 100644
--- a/reactos/base/applications/fontview/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/applications/fontview/lang/pl-PL.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008; Jul, 2012)
  *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  *         http://www.reactos.org
  *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
@@ -10,10 +10,10 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INSTALL, "Install"
+	IDS_INSTALL, "Instaluj"
 	IDS_PRINT, "Drukuj"
 	IDS_STRING, "Zażółć gęślą Jaźń żółwiątkiem. 1234567890. !@#$%^&*()_+=-/?"
-	IDS_OPEN, "Open Font..."
+	IDS_OPEN, "Otwórz czcionkę..."
 	IDS_ERROR, "Błąd"
 	IDS_ERROR_NOMEM, "Brakuje pamięci do ukończenia tej operacji."
 	IDS_ERROR_NOFONT, "Plik %1 nie jest poprawnym plikiem czcionki."
diff --git a/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc
index 633e7a6efc4..c2366ab6df5 100644
--- a/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc
@@ -1,16 +1,16 @@
 /* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  31-07-2007
- * UPDATED   :  28-05-2008
+ * UPDATED   :  21-07-2012
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INSTALL, "Install"
+	IDS_INSTALL, "Nainštalovať"
 	IDS_PRINT, "Tlačiť"
 	IDS_STRING, "Kŕdeľ ďatľov učí koňa žrať kôru. 1234567890"
-	IDS_OPEN, "Open Font..."
+	IDS_OPEN, "Otvoriť písmo..."
 	IDS_ERROR, "Chyba"
 	IDS_ERROR_NOMEM, "Na vykonanie tejto operácie nie je dostatok voľnej pamäte."
 	IDS_ERROR_NOFONT, "Požadovaný súbor %1 nie je platným súborom písiem."