Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-04 19:54:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

italien translation done by Speekix & small fixes by Brezenbak

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=22428
This commit is contained in:
Johannes Anderwald 2006-06-19 18:16:56 +00:00
parent 6ad59cd7dc
commit 434759908d
8 changed files with 299 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
reactos/base/setup/welcome/It.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
/* It.rc by Roberto 'Speekix' Pellegrino */
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
/* String Tables */
/* Default settings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "ReactOS - Benvenuto"
IDS_DEFAULTTOPICTITLE "ReactOS"
IDS_DEFAULTTOPICDESC "Benvenuto nel React Operating System.\n\nClicca su un argomento a sinistra."
// IDS_CHECKTEXT "Mostra ancora questa finestra"
// IDS_CLOSETEXT "Esci"
END
/* Topic buttons */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOPICBUTTON0 "Installa ReactOS"
IDS_TOPICBUTTON1 "Esplora il CD"
IDS_TOPICBUTTON2 "Esci"
// IDS_TOPICBUTTON3 "Argomento Vuoto 3"
// IDS_TOPICBUTTON4 "Argomento Vuoto 4"
// IDS_TOPICBUTTON5 "Argomento Vuoto 5"
// IDS_TOPICBUTTON6 "Argomento Vuoto 6"
// IDS_TOPICBUTTON7 "Argomento Vuoto 7"
// IDS_TOPICBUTTON8 "Argomento Vuoto 8"
// IDS_TOPICBUTTON9 "Argomento Vuoto 9"
END
/* Topic Titolos */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOPICTITLE0 "Installa ReactOS"
IDS_TOPICTITLE1 "Esplora il CD"
IDS_TOPICTITLE2 "Esci"
// IDS_TOPICTITLE3 "Argomento Vuoto Titolo 3"
// IDS_TOPICTITLE4 "Argomento Vuoto Titolo 4"
// IDS_TOPICTITLE5 "Argomento Vuoto Titolo 5"
// IDS_TOPICTITLE6 "Argomento Vuoto Titolo 6"
// IDS_TOPICTITLE7 "Argomento Vuoto Titolo 7"
// IDS_TOPICTITLE8 "Argomento Vuoto Titolo 8"
// IDS_TOPICTITLE9 "Argomento Vuoto Titolo 9"
END
/* Descrizione argomentos */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOPICDESC0 "Crea una nuova installazione di ReactOS sul tuo computer o aggiorna l'installazione esistente."
IDS_TOPICDESC1 "Esplora il CD."
IDS_TOPICDESC2 "Clicca per uscire dall'applicazione."
// IDS_TOPICDESC3 "Descrizione argomento 3.\n\nDescrivi l'argomento 3 qui."
// IDS_TOPICDESC4 "Descrizione argomento 4.\n\nDescrivi l'argomento 4 qui."
// IDS_TOPICDESC5 "Descrizione argomento 5.\n\nDescrivi l'argomento 5 qui."
// IDS_TOPICDESC6 "Descrizione argomento 6.\n\nDescrivi l'argomento 6 qui."
// IDS_TOPICDESC7 "Descrizione argomento 7.\n\nDescrivi l'argomento 7 qui."
// IDS_TOPICDESC8 "Descrizione argomento 8.\n\nDescrivi l'argomento 8 qui."
// IDS_TOPICDESC9 "Descrizione argomento 9.\n\nDescrivi l'argomento 9 qui."
END
/* EOF */

1
reactos/base/setup/welcome/welcome.rc
View file

@ -60,5 +60,6 @@ END
#include "Sv.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Uk.rc"
#include "It.rc"
/* EOF */

51
reactos/dll/cpl/appwiz/It.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Installa/Disinstalla"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,18,16,16
LTEXT "Per installare un nuovo programma, clicca su Installa",-1,36,18,PROPSHEETWIDTH-48,8
PUSHBUTTON "&Installa...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(72), 36, 60, 14
LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 63, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,76,16,16
CONTROL "&Mostra aggiornamenti",IDC_SHOWUPDATES,"button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING, 105, 119, 18
LTEXT "Il Software seguente può essere rimosso automaticamente. Per rimuovere un programma o modifarne i componenti installati, selezionalo dalla lista e clicca su Aggiungi/Rimuovi.",-1,36,72,PROPSHEETWIDTH-48,32
LISTBOX IDC_SOFTWARELIST, PROPSHEETPADDING, 123, PROPSHEETWIDTH-12, 75, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
PUSHBUTTON "Modifica/&Rimuovi", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETWIDTH-72, 200, 60, 14
END
IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Reactos Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
END
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Crea collegamento"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Crea collegamento"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Testo1",-1,10,0,225,40
LTEXT "Testo2",-1,10,40,120,20
LTEXT "Testo3",-1,10,55,120,20
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Aggiungi/Rimuovi programmi"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installa i programmi e crea i collegamenti."
END

2
reactos/dll/cpl/appwiz/appwiz.rc
View file

@ -33,4 +33,4 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
#include "Pl.rc"
#include "Es.rc"
#include "Fr.rc"
#include "It.rc"

116
reactos/dll/cpl/desk/It.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,116 @@
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sfondo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 80, 10, 83, 57, WS_EX_STATICEDGE
CONTROL "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER
| LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
LTEXT "Seleziona un immagina da usare come sfondo per il tuo desktop:", IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9
PUSHBUTTON "&Esplora...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15
PUSHBUTTON "&Colore...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15
LTEXT "Posizione:", IDC_STATIC, 188, 138, 36, 9
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Screensaver"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "&Screen saver",IDC_SCREENS_DUMMY, 5, 7, 238, 136
LTEXT "Screen saver installati:",IDC_STATIC,13, 24, 150, 9
CONTROL "",IDC_SCREENS_CHOICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,13, 34, 170, 69
PUSHBUTTON "&Impostazioni",IDC_SCREENS_SETTINGS,188, 34, 50, 15,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Prova",IDC_SCREENS_TESTSC,188, 52, 50, 15
CONTROL "Chiedi una &password per ritornare a ReactOS.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13, 121, 119, 18
LTEXT "&Aspetta",IDC_STATIC,13, 110, 20, 9
EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY,33, 109, 31, 12,ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
WS_BORDER | WS_GROUP,52, 109, 12, 12
LTEXT "minuti prima di mostrare lo screen saver.",IDC_STATIC,70, 111, 147, 9
GROUPBOX "&Impostazioni del monitore per il risparmio energetico",IDC_SCREENS_DUMMY2,5, 146, 238, 50
LTEXT "Per regolare l'alimentazione di risparmio energia, scegliere Alimentazione.",
IDC_STATIC,16, 159, 145, 35
PUSHBUTTON "&Alimentazione",IDC_SCREENS_POWER_BUTTON,165, 162, 73, 15
END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Aspetto"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Questo spazio è stato intenzionalmente lasciato in bianco.",IDC_STATIC,66,
90,112,8
END
IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Impostazioni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Schermo:",1820,3,100,30,8
LTEXT "<none>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
GROUPBOX "&Risoluzione dello schermo",1818,3,120,115,43
CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
30,130,58,17
LTEXT "Min",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "Max",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
GROUPBOX "&Colori",1817,125,120,115,43
COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN,
131,148,103,9
PUSHBUTTON "A&vanzate...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
END
IDR_POPUP_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Configura", ID_MENU_CONFIG
MENUITEM "Ante&prima", ID_MENU_PREVIEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aggiungi", ID_MENU_ADD
MENUITEM "&Cancella\tCanc", ID_MENU_DELETE
END
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Visualizzazione"
IDS_CPLDESCRIPTION "Adatta la visualizzazione del desktop e dello screen saver."
IDS_NONE "(Niente)"
IDS_CENTER "Al centro"
IDS_STRETCH "Affiancata"
IDS_TILE "Estesa"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_COLOR_4BIT "16 Colori"
IDS_COLOR_8BIT "256 Colori"
IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bit)"
IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bit)"
IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bit)"
IDS_PIXEL "%lux%lu Pixel"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Immagini (*.bmp;*.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
END

1
reactos/dll/cpl/desk/desk.rc
View file

@ -26,3 +26,4 @@ IDC_MONITOR BITMAP "resources/monitor.bmp"
#include "hu.rc"
#include "Fr.rc"
#include "Ru.rc"
#include "It.rc"

66
reactos/dll/cpl/timedate/It.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,66 @@
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Data && Ora"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "&Data", -1, 4, 2, 122, 125
COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "MonthCalWnd",
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
11, 37, 108, 80, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "&Time", -1, 132, 2, 113, 125
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
144, 105, 90, 12
LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 4, 136, 241, 8
END
IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Fuso Orario"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
AUTOCHECKBOX "Passa automaticamente all'ora legale",
IDC_AUTODAYLIGHT, 5, 136, 241, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ora Internet"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Sincronizza autmaticamente con il server di riferimento ora", IDC_AUTOSYNC,
11 ,7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Server:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
PUSHBUTTON "Aggiorna ora", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
LTEXT "La sincronizzazione può avvenire solo quando il computer è connesso a Internet.", -1, 12, 114, 225, 25
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Data/Ora"
IDS_CPLDESCRIPTION "Cambia data, ora e fuso orario."
IDS_TIMEZONETEXT "Fuso orario corrente: %s"
IDS_TIMEZONEINVALID "Non valido"
IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Sconosciuto"
IDS_INETTIMESUCSYNC "L'ora è stata sincronizzata correttamente con %s % alle %s"
IDS_INETTIMENEXTSYNC "Prossima sincronizzazione: %s alle %s"
IDS_INETTIMESYNCING "Sincronizzazione ora con %s"
IDS_INETTIMEERROR "E' stato rilevato un errore mentre ReactOS si stava sincronizzando con %s"
END

1
reactos/dll/cpl/timedate/timedate.rc
View file

@ -29,3 +29,4 @@ IDC_WORLD BITMAP "resources/world.bmp"
#include "Ru.rc"
#include "Sv.rc"
#include "Es.rc"
#include "It.rc"