Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-21 02:01:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[RAPPS] *.rc: Fix accel collisions, improve accel consistency to en-US (#7072)

Browse source 
* improve some accels in consistency to en-US (we are free to change them in rapps to our hearts desire, because there is no MS rapps), in general:
where nothing speaks against use &B for ID_RESETDB, because &t looks poor with Tahoma
where nothing speaks against use &E for ID_REGREMOVE (because &R is often used for &Refresh and tends to collide)
where nothing speaks against use &R for ID_REFRESH
where nothing speaks against use &I for ID_INSTALL
where nothing speaks against use &U for ID_UNINSTALL
where nothing speaks against use &M for ID_MODIFY

* Fix some accelerator collisions:
* en-US.rc: fix an accelerator collision between "&Refresh" and "&Remove from Registry" in 2 menus
* et-EE.rc: Fix accel collision between "&Desinstalli" and ""Uuenda an&dmebaasi"
* hu-HU.rc: Fix an existing accel collision between "&Telepítés" and "Ada&tbázis frissítése", by using the english accelerator for the ID_INSTALL for best consistency
* pl-PL.rc: Fix an accel collision between "&Plik" and "&Programmi", stick with the english accels for uninstall and "remove from registry" for consistency.
* pt-BR.rc: Fix an accel collision between "A&tualizar" and "Update Da&tabase", stick with the english accel also for "R&emover do Registro" for consistency.
* pt-PT.rc: Fix an inconsistency between "&Instalar" and "I&nstalar" between 2 menus, which is not only unintuitive, but also will hurt string pooling. Other changes are for consistency to en-US.
* ru-RU.rc: Reduce inconsistency between the 2 ID_INSTALL in 2 different menus, this will help string-pooling. It will also avoid defining "&Установить" next to "&Удалить" in the same dlg, although that might not be necessarily a collision here, as I am not sure whether Install/Uninstall is even both displayed as activated at the same time. Still better like that.
* sv-SE.rc: Fix accel collision between "&Ta bort från Registret" and "Update Da&tabase", the rest is for improving consistency to en-US
* tr-TR.rc: Fix inconsistency in the accels between "Uyg&ulama" and "Uy&gulama", as that will hurt string-pooling. Use "Uygulama Veri &Tabanını Yenile\tCtrl+F5" for both menus instead. That's the english accel also.
* uk-UA.rc: Fix accel inconsistency between the 2 menus for ID_UNINSTALL. This will help with string-pooling.
* uk-UA.rc: Use "Вида&лити з реєстру" in both menus for ID_REGREMOVE, because that will help with string pooling and improves user experience
* ja-JP.rc: Fix accel collision between "レジストリから削除(&R)" ID_REGREMOVE and "更新(&R)" ID_REFRESH in both menus, also this syncs the accels to en-US. Also add an accel for ID_ABOUT, just because I am friendly.
* A bunch of accel-changes for the sole purpose of matching en-US more closely. Those are only really important for the 3 chinese languages which always aim to follow en-US accels to the point, and for zh-TW that stuff was unintentionally offsync also between their 2 ID_RESETDB in the different menus. For all other languages this is just a nice addition for consistency to en-US. But no absolute must-have.
* The small &t within "Da&tabase" renders poorly in Tahoma because it is a very small-in-x-letter. By using &b in majority of languages, same as ru-RU and pt-BR.rc did already, we can make that look much better. I checked that this will not cause any new collisions.
* fr-FR.rc: Hermes' feedback: A french extrawurst for ID_REGREMOVE doesn't hurt me at all.
* de-DE.rc: Avoid accels of the kind &Ä &Ö &Ü. They are not wrong strictly speaking, but they are suboptimal.
* Strip some comments from sk-SK
* Strip some whitespace from ja-JP
This commit is contained in:
Joachim Henze 2024-07-06 23:40:03 +02:00 committed by GitHub
parent c3a45b679d
commit 42780b19c1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
25 changed files with 184 additions and 184 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc
View file

@ -21,11 +21,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Махане\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Промяна", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Пре&махване от регистъра", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Пр&емахване от регистъра", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "О&пресняване\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Помощ"
BEGIN
@ -51,11 +51,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Махане\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Промяна", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Пре&махване от регистъра", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Пр&емахване от регистъра", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "О&пресняване\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

8
base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc
View file

@ -21,11 +21,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Odinstalovat\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Změnit", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Odstranit z &registru", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Odstranit z r&egistru", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ob&novit\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aktualizovat databázi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Aktualizovat data&bázi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Nápověda"
BEGIN
@ -51,11 +51,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Odinstalovat\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Změnit", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Odstranit z &registru", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Odstranit z r&egistru", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ob&novit\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aktualizovat databázi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Aktualizovat data&bázi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

22
base/applications/rapps/lang/de-DE.rc
View file

@ -4,7 +4,7 @@
* PURPOSE: German resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2009-2010 Matthias Kupfer <mkupfer@reactos.org>
* Copyright 2010 Sven Knurr (tux.) <forenkrams@tuxproject.de>
* Copyright 2017 Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
* Copyright 2017-2024 Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
* Copyright 2021 Robert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
*/
@ -22,18 +22,18 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Installieren\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Deinstallieren\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Ändern", ID_MODIFY
MENUITEM "Ä&ndern", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus &Registry entfernen", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Aus R&egistry entfernen", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aktualisieren\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Aktualisie&ren\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Da&tenbank aktualisieren\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Daten&bank aktualisieren\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Hilfe"
BEGIN
MENUITEM "Hilfe\tF1", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "Über", ID_ABOUT
MENUITEM "Ü&ber", ID_ABOUT
END
END
@ -41,7 +41,7 @@ IDR_LINKMENU MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Öffne den Link in einem Browser", ID_OPEN_LINK
MENUITEM "Öffne den Link in einem &Browser", ID_OPEN_LINK
MENUITEM "&Kopiere den Link in die Zwischenablage", ID_COPY_LINK
END
END
@ -52,13 +52,13 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Installieren\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Deinstallieren\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Ändern", ID_MODIFY
MENUITEM "Ä&ndern", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus &Registry entfernen", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Aus R&egistry entfernen", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aktualisieren\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Aktualisie&ren\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Da&tenbank aktualisieren\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Daten&bank aktualisieren\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

8
base/applications/rapps/lang/en-US.rc
View file

@ -24,11 +24,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Uninstall\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modify", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Refresh\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Help"
BEGIN
@ -54,11 +54,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Uninstall\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modify", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Refresh\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

2
base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
View file

@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
POPUP "Ayuda"
BEGIN
MENUITEM "Ayuda\tF1", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "Acerca de", ID_ABOUT
MENUITEM "&Acerca de", ID_ABOUT
END
END

4
base/applications/rapps/lang/et-EE.rc
View file

@ -25,7 +25,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Värskenda\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Uuenda an&dmebaasi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Uuenda andme&baasi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Abi"
BEGIN
@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Värskenda\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Uuenda an&dmebaasi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Uuenda andme&baasi\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

4
base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc
View file

@ -28,7 +28,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rafraîchir\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Me&ttre à jour la base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Mettre à jour la &base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Aide"
BEGIN
@ -58,7 +58,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rafraîchir\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Me&ttre à jour la base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Mettre à jour la &base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

20
base/applications/rapps/lang/hu-HU.rc
View file

@ -17,15 +17,15 @@ BEGIN
END
POPUP "&Programok"
BEGIN
MENUITEM "&Telepítés\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Eltávolítás\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Telep&ítés\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "Eltá&volítás\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Módosítás", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Eltávolítás a &registryből", ID_REGREMOVE
MENUITEM "&Eltávolítás a registryből", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Frissítés\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "F&rissítés\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ada&tbázis frissítése\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Adat&bázis frissítése\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Súgó"
BEGIN
@ -47,15 +47,15 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Telepítés\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Eltávolítás\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Telep&ítés\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "Eltá&volítás\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Módosítás", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Eltávolítás a &registryből", ID_REGREMOVE
MENUITEM "&Eltávolítás a registryből", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Frissítés\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "F&rissítés\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ada&tbázis frissítése\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Adat&bázis frissítése\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

14
base/applications/rapps/lang/id-ID.rc
View file

@ -18,14 +18,14 @@ BEGIN
POPUP "&Program"
BEGIN
MENUITEM "P&asang\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Bongkar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Bong&kar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Ubah", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Hapus dari Registri", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Hapus dari R&egistri", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Segarkan\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Sega&rkan\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Perbarui Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Perbarui Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "&Bantuan"
BEGIN
@ -51,11 +51,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Bongkar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Ubah", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Hapus dari Registri", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Hapus dari R&egistri", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Segarkan\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Sega&rkan\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Perbarui Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Perbarui Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

14
base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
View file

@ -20,19 +20,19 @@ BEGIN
POPUP "&Programmi"
BEGIN
MENUITEM "&Installa\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Rimuovi\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Rim&uovi\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modifica", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cancella dal registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Canc&ella dal registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aggiorna Da&tabase", ID_RESETDB
MENUITEM "Aggiorna Data&base", ID_RESETDB
END
POPUP "?"
BEGIN
MENUITEM "Guida\tF1", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "Informazioni", ID_ABOUT
MENUITEM "&Informazioni", ID_ABOUT
END
END
@ -50,14 +50,14 @@ BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Installa\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Rimuovi\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Rim&uovi\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modifica", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cancella dal registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Canc&ella dal registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aggiorna Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Aggiorna Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

130
base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
View file

@ -23,16 +23,16 @@ BEGIN
MENUITEM "アンインストール(&U)\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "変更(&M)", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "レジストリから削除(&R)\tF5", ID_REGREMOVE
MENUITEM "レジストリから削除(&E)\tF5", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新(&R)", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "データベースの更新(&T)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "データベースの更新(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "ヘルプ"
BEGIN
MENUITEM "ヘルプ\tF1", ID_HELP, GRAYED
MENUITEM "バージョン情報", ID_ABOUT
MENUITEM "バージョン情報(&A)", ID_ABOUT
END
END
@ -53,11 +53,11 @@ BEGIN
MENUITEM "アンインストール(&U)\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "変更(&M)", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "レジストリから削除(&R)\tF5", ID_REGREMOVE
MENUITEM "レジストリから削除(&E)\tF5", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新(&R)", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "データベースの更新(&T)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "データベースの更新(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END
@ -115,91 +115,91 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TOOLTIP_INSTALL "インストール"
IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "アンインストール"
IDS_TOOLTIP_MODIFY "変更"
IDS_TOOLTIP_SELECT_ALL "すべて選択/非選択"
IDS_TOOLTIP_SETTINGS "設定"
IDS_TOOLTIP_REFRESH "更新"
IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "データベースの更新"
IDS_TOOLTIP_EXIT "終了"
IDS_TOOLTIP_INSTALL "インストール"
IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "アンインストール"
IDS_TOOLTIP_MODIFY "変更"
IDS_TOOLTIP_SELECT_ALL "すべて選択/非選択"
IDS_TOOLTIP_SETTINGS "設定"
IDS_TOOLTIP_REFRESH "更新"
IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "データベースの更新"
IDS_TOOLTIP_EXIT "終了"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_NAME "名前"
IDS_APP_INST_VERSION "バージョン"
IDS_APP_DESCRIPTION "概要"
IDS_APP_NAME "名前"
IDS_APP_INST_VERSION "バージョン"
IDS_APP_DESCRIPTION "概要"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INFO_VERSION "\nバージョン: "
IDS_INFO_DESCRIPTION "\n概要: "
IDS_INFO_PUBLISHER "\n発行元: "
IDS_INFO_HELPLINK "\nヘルプへのリンク: "
IDS_INFO_HELPPHONE "\nヘルプの電話番号: "
IDS_INFO_README "\nReadmeの位置: "
IDS_INFO_REGOWNER "\n登録された所有者: "
IDS_INFO_PRODUCTID "\nプロダクトID: "
IDS_INFO_CONTACT "\n連絡先: "
IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新情報: "
IDS_INFO_INFOABOUT "\nこれに関する情報: "
IDS_INFO_COMMENTS "\nコメント: "
IDS_INFO_INSTLOCATION "\nインストール場所: "
IDS_INFO_INSTALLSRC "\nインストール元: "
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nアンインストールに使用する文字列: "
IDS_INFO_MODIFYPATH "\n変更に使用するパス: "
IDS_INFO_INSTALLDATE "\nインストールした日付: "
IDS_INFO_VERSION "\nバージョン: "
IDS_INFO_DESCRIPTION "\n概要: "
IDS_INFO_PUBLISHER "\n発行元: "
IDS_INFO_HELPLINK "\nヘルプへのリンク: "
IDS_INFO_HELPPHONE "\nヘルプの電話番号: "
IDS_INFO_README "\nReadmeの位置: "
IDS_INFO_REGOWNER "\n登録された所有者: "
IDS_INFO_PRODUCTID "\nプロダクトID: "
IDS_INFO_CONTACT "\n連絡先: "
IDS_INFO_UPDATEINFO "\n更新情報: "
IDS_INFO_INFOABOUT "\nこれに関する情報: "
IDS_INFO_COMMENTS "\nコメント: "
IDS_INFO_INSTLOCATION "\nインストール場所: "
IDS_INFO_INSTALLSRC "\nインストール元: "
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nアンインストールに使用する文字列: "
IDS_INFO_MODIFYPATH "\n変更に使用するパス: "
IDS_INFO_INSTALLDATE "\nインストールした日付: "
IDS_AINFO_PACKAGE_NAME "\nPackage Name: "
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_AINFO_VERSION "\nバージョン: "
IDS_AINFO_VERSION "\nバージョン: "
IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\n利用可能なバージョン: "
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n概要: "
IDS_AINFO_SIZE "\nサイズ: "
IDS_AINFO_URLSITE "\nホームページ: "
IDS_AINFO_LICENSE "\nライセンス: "
IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\nダウンロード: "
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\n概要: "
IDS_AINFO_SIZE "\nサイズ: "
IDS_AINFO_URLSITE "\nホームページ: "
IDS_AINFO_LICENSE "\nライセンス: "
IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\nダウンロード: "
IDS_AINFO_LANGUAGES "\nLanguages: "
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CAT_AUDIO "オーディオ"
IDS_CAT_DEVEL "開発"
IDS_CAT_DRIVERS "ドライバ"
IDS_CAT_EDU "教育"
IDS_CAT_ENGINEER "工学"
IDS_CAT_FINANCE "経営"
IDS_CAT_GAMES "ゲームとお楽しみ"
IDS_CAT_GRAPHICS "グラフィックス"
IDS_CAT_INTERNET "インターネットとネットワーク"
IDS_CAT_LIBS "ライブラリ"
IDS_CAT_OFFICE "オフィス"
IDS_CAT_OTHER "その他"
IDS_CAT_SCIENCE "科学"
IDS_CAT_TOOLS "ツール"
IDS_CAT_VIDEO "ビデオ"
IDS_CAT_THEMES "テーマ"
IDS_CAT_AUDIO "オーディオ"
IDS_CAT_DEVEL "開発"
IDS_CAT_DRIVERS "ドライバ"
IDS_CAT_EDU "教育"
IDS_CAT_ENGINEER "工学"
IDS_CAT_FINANCE "経営"
IDS_CAT_GAMES "ゲームとお楽しみ"
IDS_CAT_GRAPHICS "グラフィックス"
IDS_CAT_INTERNET "インターネットとネットワーク"
IDS_CAT_LIBS "ライブラリ"
IDS_CAT_OFFICE "オフィス"
IDS_CAT_OTHER "その他"
IDS_CAT_SCIENCE "科学"
IDS_CAT_TOOLS "ツール"
IDS_CAT_VIDEO "ビデオ"
IDS_CAT_THEMES "テーマ"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "ReactOS アプリ マネージャ"
IDS_APPTITLE "ReactOS アプリ マネージャ"
IDS_APP_AUTHORS "Copyright 2009 Dmitry Chapyshev"
IDS_SEARCH_TEXT "検索..."
IDS_APPS_COUNT "アプリ数: %d; Selected: %d"
IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS アプリ マネージャへようこそ!\n\n"
IDS_WELCOME_TEXT "左側からカテゴリを選択し、インストールまたはアンインストールするアプリを選んでください。\nReactOS ウェブ サイト: "
IDS_SEARCH_TEXT "検索..."
IDS_APPS_COUNT "アプリ数: %d; Selected: %d"
IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS アプリ マネージャへようこそ!\n\n"
IDS_WELCOME_TEXT "左側からカテゴリを選択し、インストールまたはアンインストールするアプリを選んでください。\nReactOS ウェブ サイト: "
IDS_WELCOME_URL "https://reactos.org"
IDS_INSTALLED "インストール済み"
IDS_AVAILABLEFORINST "インストール可能"
IDS_UPDATES "更新"
IDS_APPLICATIONS "アプリ"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "プログラムのダウンロードに使用するフォルダを選択してください:"
IDS_INSTALLED "インストール済み"
IDS_AVAILABLEFORINST "インストール可能"
IDS_UPDATES "更新"
IDS_APPLICATIONS "アプリ"
IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "プログラムのダウンロードに使用するフォルダを選択してください:"
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "指定されたフォルダは存在しません。"
IDS_URL_INVALID "指定されたURLは不正または未サポートです。修正して下さい。"
IDS_APP_REG_REMOVE "レジストリからインストールされたプログラムに関するデータを削除してもよろしいですか?"

16
base/applications/rapps/lang/no-NO.rc
View file

@ -19,13 +19,13 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Installere\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Avinstallere\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Endre", ID_MODIFY
MENUITEM "E&ndre", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Oppdatere\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Oppdate&r\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Hjelp"
BEGIN
@ -49,13 +49,13 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Installere\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Avinstallere\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Endre", ID_MODIFY
MENUITEM "E&ndre", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emove from Registry", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Oppdater\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Oppdate&r\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

14
base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
View file

@ -17,17 +17,17 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Wyjście", ID_EXIT
END
POPUP "&Programy"
POPUP "Progra&my"
BEGIN
MENUITEM "&Instaluj\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Odinstaluj\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Odinstal&uj\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modyfikuj", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Usuń z rejestru", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Usuń z r&ejestru", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "O&dśwież\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ak&tualizuj bazę programów\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Aktualizuj &bazę programów\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Pomoc"
BEGIN
@ -50,14 +50,14 @@ BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Instaluj\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Odinstaluj\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "Odinstal&uj\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modyfikuj", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Usuń z rejestru", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Usuń z r&ejestru", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Odśwież\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ak&tualizuj bazę programów\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Aktualizuj &bazę programów\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

12
base/applications/rapps/lang/pt-BR.rc
View file

@ -21,11 +21,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Desinstalar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modificar", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remover do Registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emover do Registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A&tualizar\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Atualiza&r\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Aj&uda"
BEGIN
@ -51,11 +51,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Desinstalar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modificar", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remover do Registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emover do Registro", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Atualizar\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Atualiza&r\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

10
base/applications/rapps/lang/pt-PT.rc
View file

@ -17,13 +17,13 @@ BEGIN
END
POPUP "&Programas"
BEGIN
MENUITEM "I&nstalar\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Instalar\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Desinstalar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modificar", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remover do Registo", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emover do Registo", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Actualizar\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Actualiza&r\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Actualizar &Base de dados\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
@ -51,9 +51,9 @@ BEGIN
MENUITEM "&Desinstalar\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modificar", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Remover do Registo", ID_REGREMOVE
MENUITEM "R&emover do Registo", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Actualizar\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Actualiza&r\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Actualizar &Base de dados\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END

8
base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
View file

@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
END
POPUP "&Programe"
BEGIN
MENUITEM "Instalea&ză\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Instalează\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Dezinstalează\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modifică", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Împ&rospătează\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Actualizează baza de date\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Actualizează &baza de date\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Aj&utor"
BEGIN
@ -49,7 +49,7 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "Instalea&ză\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Instalează\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Dezinstalează\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Modifică", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
@ -57,7 +57,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Împ&rospătează\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Actualizează baza de date\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Actualizează &baza de date\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

2
base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc
View file

@ -52,7 +52,7 @@ IDR_APPLICATIONMENU MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Установить\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "У&становить\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "&Удалить\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Изменить", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR

36
base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc
View file

@ -19,13 +19,13 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Inštalovať\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "O&dinštalovať\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Zmeniť", ID_MODIFY
MENUITEM "Z&meniť", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Odst&rániť z Registrov", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Odstrániť z R&egistrov", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Obnoviť\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Pomocník"
BEGIN
@ -49,13 +49,13 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Inštalovať\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "O&dinštalovať\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Zmeniť", ID_MODIFY
MENUITEM "Z&meniť", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Odst&rániť z Registrov", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Odstrániť z R&egistrov", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Obnoviť\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END
@ -103,7 +103,7 @@ END
IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 220, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
CAPTION "Sťahujem %ls…" // Stiahnuť ???
CAPTION "Sťahujem %ls…"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
@ -167,19 +167,19 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CAT_AUDIO "Audio"
IDS_CAT_DEVEL "Vývojárske" // Development, vývoj??
IDS_CAT_DRIVERS "Ovládače" // Drivers
IDS_CAT_EDU "Vzdelávacie" // Edutainment
IDS_CAT_ENGINEER "Inžinierske" // Engineering, konštrukčné??
IDS_CAT_FINANCE "Finančné" // Finance, peňažníctvo??
IDS_CAT_GAMES "Hry & zábava" // Games & Fun, zábavné??
IDS_CAT_GRAPHICS "Grafické" // Graphics
IDS_CAT_DEVEL "Vývojárske"
IDS_CAT_DRIVERS "Ovládače"
IDS_CAT_EDU "Vzdelávacie"
IDS_CAT_ENGINEER "Inžinierske"
IDS_CAT_FINANCE "Finančné"
IDS_CAT_GAMES "Hry & zábava"
IDS_CAT_GRAPHICS "Grafické"
IDS_CAT_INTERNET "Internet & sieť"
IDS_CAT_LIBS "Knižnice"
IDS_CAT_OFFICE "Kancelárske" // Office
IDS_CAT_OFFICE "Kancelárske"
IDS_CAT_OTHER "Iné"
IDS_CAT_SCIENCE "Vedecké" // Science
IDS_CAT_TOOLS "Nástroje" // Tools
IDS_CAT_SCIENCE "Vedecké"
IDS_CAT_TOOLS "Nástroje"
IDS_CAT_VIDEO "Video"
IDS_CAT_THEMES "Themes"
END
@ -190,7 +190,7 @@ BEGIN
IDS_APP_AUTHORS "Copyright 2009 Dmitry Chapyshev"
IDS_SEARCH_TEXT "Hľadať…"
IDS_APPS_COUNT "Počet programov: %d; Selected: %d"
IDS_WELCOME_TITLE "Víta Vás Manažér aplikácií systému ReactOS!\n\n" // ReactOS Application Manager
IDS_WELCOME_TITLE "Víta Vás Manažér aplikácií systému ReactOS!\n\n"
IDS_WELCOME_TEXT "Vyberte si kategóriu na ľavej strane, potom vyberte aplikáciu, ktorú chcete nainštalovať alebo odinštalovať.\nWebstránka projektu ReactOS: "
IDS_WELCOME_URL "https://reactos.org"
IDS_INSTALLED "Nainštalované"

4
base/applications/rapps/lang/sq-AL.rc
View file

@ -25,7 +25,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rifresko\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Ndihmë"
BEGIN
@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rifresko\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

12
base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc
View file

@ -21,11 +21,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Avinstallera\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Ändra", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ta bort från Registret", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Ta bort från R&egistret", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Uppdatera\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Uppdate&ra\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "Hjälp"
BEGIN
@ -51,11 +51,11 @@ BEGIN
MENUITEM "&Avinstallera\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Ändra", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ta bort från Registret", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Ta bort från R&egistret", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Uppdatera\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM "Uppdate&ra\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Update Da&tabase\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Update Data&base\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

4
base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
View file

@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Uyg&ulama Veri Tabanını Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Uygulama Veri Ta&banını Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
@ -57,7 +57,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yenile\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Uy&gulama Veri Tabanını Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "Uygulama Veri Ta&banını Yenile\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

4
base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
View file

@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
POPUP "&Програми"
BEGIN
MENUITEM "&Встановити\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
MENUITEM "Вид&алити\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "В&идалити\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Змінити", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Вида&лити з реєстру", ID_REGREMOVE
@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN
MENUITEM "В&идалити\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
MENUITEM "&Змінити", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Вид&алити з реєстру", ID_REGREMOVE
MENUITEM "Вида&лити з реєстру", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Оновити\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR

4
base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
View file

@ -29,7 +29,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新数据库(&A)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "更新数据库(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "帮助"
BEGIN
@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新数据库(&A)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "更新数据库(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

4
base/applications/rapps/lang/zh-HK.rc
View file

@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "重新整理(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新資料庫(&A)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "更新資料庫(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "説明"
BEGIN
@ -56,7 +56,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "重新整理(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新資料庫(&A)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "更新資料庫(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END

4
base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc
View file

@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "重新整理(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新資料庫(&T)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "更新資料庫(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
POPUP "說明"
BEGIN
@ -56,7 +56,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "重新整理(&R)\tF5", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "更新資料庫(&A)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
MENUITEM "更新資料庫(&B)\tCtrl+F5", ID_RESETDB
END
END