Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-21 18:17:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[POWERCFG] Improve pt-PT translation (#7058)

Browse source 
* Add file header
* Improve Portuguese (pt-PT) translation
* Remove accell from Ok and Cancel buttons
* Fix accel collisions. Add missing accels keys.

Co-authored-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Jose Carlos Jesus 2024-07-06 16:32:00 -04:00 committed by GitHub
parent f852ac2e5d
commit 41d8be86d7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 25 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
dll/cpl/powercfg/lang/pt-PT.rc
View file

@ -1,3 +1,10 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2020-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
@ -6,11 +13,11 @@ CAPTION "Esquemas de energia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Seleccione o esquema de energia com as definições mais apropriadas para este computador. Note que a alteração às definições abaixo, modificará o esquema seleccionado.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Esquemas de energia", -1, 6, 43, 240, 50 //FIXME: accelerator collision &e
LTEXT "Seleccione o esquema de energia com as definições mais apropriadas para este computador. Note que a alteração das definições abaixo, modificará o esquema seleccionado.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Esquemas de energia", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED //FIXME: accelerator collision &e
PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Quando o computador está:", IDC_SAT, 12, 110, 60, 15
LTEXT "ligado à corrente", IDC_SAC, 100, 110, 50, 15
@ -23,7 +30,7 @@ BEGIN
LTEXT "Desligar &discos rígidos:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Entra em modo de &espera:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10 //FIXME: accelerator collision &e
LTEXT "Entra em modo de es&pera:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Entra em &hibernação:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
@ -38,16 +45,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Seleccione o esquema de energia com as definições mais apropriadas para este computador. Note que a alteração das definições abaixo, modificará o esquema seleccionado.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Esquemas de energia", -1, 6, 43, 240, 50 //FIXME: accelerator collision &e
GROUPBOX "&Esquemas de energia", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED //FIXME: accelerator collision &e
PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Desligar o &monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Desligar &discos rígidos:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Entra em modo de &espera:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10 //FIXME: accelerator collision &e
LTEXT "Entra em modo de es&pera:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Entra em &hibernação:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -59,7 +66,7 @@ CAPTION "Alarmes"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Alarme de bateria fraca", -1, 6, 7, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Ative o a&larme quando o nível de energia atingir:", IDC_ALARM1, 15, 17, 225, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Activar o a&larme quando o nível de energia atingir:", IDC_ALARM1, 15, 17, 225, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE1, 28, 32, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 32, 194, 15
PUSHBUTTON "&Acção do alarme...", -1, 148, 50, 88, 14, WS_DISABLED
@ -70,10 +77,10 @@ BEGIN
LTEXT "Executar programa:", -1, 28, 91, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG1, 118, 91, 125, 10
GROUPBOX "Alarme de bateria muito fraca", -1, 6, 115, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Ative o alar&me quando o nível de energia atingir:", IDC_ALARM2, 15, 125, 225, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Activar o alar&me quando o nível de energia atingir:", IDC_ALARM2, 15, 125, 225, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE2, 28, 140, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 140, 194, 15
PUSHBUTTON "Acção do alarme...", -1, 148, 158, 88, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Acção &do alarme...", -1, 148, 158, 88, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Notificação:", -1, 28, 175, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG2, 118, 175, 125, 10
LTEXT "Acção:", -1, 28, 187, 89, 10
@ -90,7 +97,7 @@ BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Seleccione as definições de poupança de energia que deseja utilizar.", -1, 37, 6, 208, 20
GROUPBOX "Opções", -1, 6, 30, 240, 65
AUTOCHECKBOX "Mostrar sempre o &icone na barra de tarefas", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Mostrar sempre o í&cone na barra de tarefas", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Perguntar a palavra-passe quando o computador reiniciar", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Ajustar o brilho quando ligado a baterias", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Botões de energia", -1, 6, 101, 240, 110
@ -126,8 +133,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Guardar este esquema de energia como:", -1, 7, 7, 180, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
@ -159,11 +166,11 @@ BEGIN
IDS_TIMEOUT8 "Após 25 mins"
IDS_TIMEOUT9 "Após 30 mins"
IDS_TIMEOUT10 "Após 45 mins"
IDS_TIMEOUT11 "Após 1 hour"
IDS_TIMEOUT12 "Após 2 hours"
IDS_TIMEOUT13 "Após 3 hours"
IDS_TIMEOUT14 "Após 4 hours"
IDS_TIMEOUT15 "Após 5 hours"
IDS_TIMEOUT11 "Após 1 hora"
IDS_TIMEOUT12 "Após 2 horas"
IDS_TIMEOUT13 "Após 3 horas"
IDS_TIMEOUT14 "Após 4 horas"
IDS_TIMEOUT15 "Após 5 horas"
IDS_TIMEOUT16 "Nunca"
IDS_DEL_SCHEME "Pretende eliminar o esquema de energia: ""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Eliminar esquema"