Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-05-27 21:18:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Fix incorrect russian translation (thanks tower).

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=30938
This commit is contained in:
Aleksey Bragin 2007-12-01 18:29:42 +00:00
parent 58ffb98f70
commit 3efe3d1fcf
2 changed files with 36 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc
View file

@ -4,50 +4,60 @@ IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "????????? ?????",IDC_STATIC,7,7,228,89 GROUPBOX "Настройки входа",IDC_STATIC,7,7,228,89
GROUPBOX "????????? ???????????",IDC_STATIC,7,103,228,65 GROUPBOX "Настройки подключения",IDC_STATIC,7,103,228,65
ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20 ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
LTEXT "??????? ????? ???????",IDC_STATIC,47,24,81,8 LTEXT "Введите адрес сервера",IDC_STATIC,47,24,81,8
LTEXT "??????:",IDC_STATIC,47,41,25,8 LTEXT "Сервер:",IDC_STATIC,47,41,25,8
LTEXT "??? ????????????:",IDC_STATIC,47,58,38,8 LTEXT "Имя пользователя:",IDC_STATIC,47,58,38,8
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "?????????",IDC_SAVE,67,139,50,14 PUSHBUTTON "Сохранить",IDC_SAVE,67,139,50,14
PUSHBUTTON "????????? ???...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14 PUSHBUTTON "Сохранить как...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
PUSHBUTTON "???????...",IDC_OPEN,177,139,50,14 PUSHBUTTON "Открыть...",IDC_OPEN,177,139,50,14
ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20 ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
LTEXT "????????? ??????? ????????? ??????????? ??? ??????? ??????????? ????????????",IDC_STATIC,50,115,172,20 LTEXT "Сохранить текущие настройки подключения или открыть сущестующую конфигурацию",IDC_STATIC,50,115,172,20
END END
IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "?????? ?????????? ???????? ?????",IDC_STATIC,7,7,228,68 GROUPBOX "Размер удаленного рабочего стола",IDC_STATIC,7,7,228,68
GROUPBOX "?????",IDC_STATIC,7,83,228,85 GROUPBOX "Цвета",IDC_STATIC,7,83,228,85
ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20 ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20 ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
LTEXT "?????????? ?????? ?????? ?? ????????? ??????????. ?????????? ???????? ? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ? ????????????? ?????.",IDC_STATIC,53,22,175,21 LTEXT "Установить размер экрана на удаленном компьютере. Перетащите ползунок в крайнее правое положение для перехода в полноэкранный режим.",IDC_STATIC,53,22,175,21
CONTROL "",IDC_GEOSLIDER,"msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,56,49,124,15 CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,13 CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
LTEXT "??????????: ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??? ?????????.",IDC_STATIC,56,143,165,18 LTEXT "Примечание: Настройки удаленного компьютера определяют эти параметры.",IDC_STATIC,56,143,165,18
LTEXT "??????",IDC_STATIC,35,52,15,8 LTEXT "Меньше",IDC_STATIC,35,52,15,8
LTEXT "??????",IDC_STATIC,189,51,17,8 LTEXT "Больше",IDC_STATIC,189,51,17,8
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
END END
IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 277 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "??????????? ? ?????????? ???????? ?????" CAPTION "Подключение к удаленному рабочему столу"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "??????????",IDOK,147,256,50,14 DEFPUSHBUTTON "Соединение",IDOK,147,256,50,14
PUSHBUTTON "??????",IDCANCEL,203,256,50,14 PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,203,256,50,14
CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,54,246,198 CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,54,246,198
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_TAB_GENERAL "?????" IDS_TAB_GENERAL "Общие"
IDS_TAB_DISPLAY "?????" IDS_TAB_DISPLAY "Экран"
IDS_256COLORS "256 Цветов"
IDS_HIGHCOLOR15 "Разрешение (15 бит)"
IDS_HIGHCOLOR16 "Разрешение (16 бит)"
IDS_HIGHCOLOR24 "Разрешение (24 бит)"
IDS_PIXEL "%lux%lu пикселей"
IDS_FULLSCREEN "Полный экран"
IDS_BROWSESERVER "<Указать путь...>"
IDS_HEADERTEXT1 "Удаленный рабочий стол"
IDS_HEADERTEXT2 "Соединение"
END END

2
reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
View file

@ -19,5 +19,5 @@ IDB_SPECT BITMAP "res/spectrum.bmp"
#include "lang/en-US.rc" #include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc" #include "lang/it-IT.rc"
//#include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc" #include "lang/uk-UA.rc"