Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-23 17:05:46 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Fix incorrect russian translation (thanks tower).

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=30938
This commit is contained in:
Aleksey Bragin 2007-12-01 18:29:42 +00:00
parent 58ffb98f70
commit 3efe3d1fcf
2 changed files with 36 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc
View file

@ -4,50 +4,60 @@ IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "????????? ?????",IDC_STATIC,7,7,228,89
GROUPBOX "????????? ???????????",IDC_STATIC,7,103,228,65
GROUPBOX "Настройки входа",IDC_STATIC,7,7,228,89
GROUPBOX "Настройки подключения",IDC_STATIC,7,103,228,65
ICON "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
LTEXT "??????? ????? ???????",IDC_STATIC,47,24,81,8
LTEXT "??????:",IDC_STATIC,47,41,25,8
LTEXT "??? ????????????:",IDC_STATIC,47,58,38,8
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "?????????",IDC_SAVE,67,139,50,14
PUSHBUTTON "????????? ???...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
PUSHBUTTON "???????...",IDC_OPEN,177,139,50,14
LTEXT "Введите адрес сервера",IDC_STATIC,47,24,81,8
LTEXT "Сервер:",IDC_STATIC,47,41,25,8
LTEXT "Имя пользователя:",IDC_STATIC,47,58,38,8
COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Сохранить",IDC_SAVE,67,139,50,14
PUSHBUTTON "Сохранить как...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
PUSHBUTTON "Открыть...",IDC_OPEN,177,139,50,14
ICON "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
LTEXT "????????? ??????? ????????? ??????????? ??? ??????? ??????????? ????????????",IDC_STATIC,50,115,172,20
LTEXT "Сохранить текущие настройки подключения или открыть сущестующую конфигурацию",IDC_STATIC,50,115,172,20
END
IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "?????? ?????????? ???????? ?????",IDC_STATIC,7,7,228,68
GROUPBOX "?????",IDC_STATIC,7,83,228,85
GROUPBOX "Размер удаленного рабочего стола",IDC_STATIC,7,7,228,68
GROUPBOX "Цвета",IDC_STATIC,7,83,228,85
ICON "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
ICON "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
LTEXT "?????????? ?????? ?????? ?? ????????? ??????????. ?????????? ???????? ? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ? ????????????? ?????.",IDC_STATIC,53,22,175,21
CONTROL "",IDC_GEOSLIDER,"msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,56,49,124,15
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,13
LTEXT "??????????: ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??? ?????????.",IDC_STATIC,56,143,165,18
LTEXT "??????",IDC_STATIC,35,52,15,8
LTEXT "??????",IDC_STATIC,189,51,17,8
LTEXT "Установить размер экрана на удаленном компьютере. Перетащите ползунок в крайнее правое положение для перехода в полноэкранный режим.",IDC_STATIC,53,22,175,21
CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
COMBOBOX IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
LTEXT "Примечание: Настройки удаленного компьютера определяют эти параметры.",IDC_STATIC,56,143,165,18
LTEXT "Меньше",IDC_STATIC,35,52,15,8
LTEXT "Больше",IDC_STATIC,189,51,17,8
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
END
IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 277
IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "??????????? ? ?????????? ???????? ?????"
CAPTION "Подключение к удаленному рабочему столу"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "??????????",IDOK,147,256,50,14
PUSHBUTTON "??????",IDCANCEL,203,256,50,14
DEFPUSHBUTTON "Соединение",IDOK,147,256,50,14
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,203,256,50,14
CONTROL "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,54,246,198
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TAB_GENERAL "?????"
IDS_TAB_DISPLAY "?????"
IDS_TAB_GENERAL "Общие"
IDS_TAB_DISPLAY "Экран"
IDS_256COLORS "256 Цветов"
IDS_HIGHCOLOR15 "Разрешение (15 бит)"
IDS_HIGHCOLOR16 "Разрешение (16 бит)"
IDS_HIGHCOLOR24 "Разрешение (24 бит)"
IDS_PIXEL "%lux%lu пикселей"
IDS_FULLSCREEN "Полный экран"
IDS_BROWSESERVER "<Указать путь...>"
IDS_HEADERTEXT1 "Удаленный рабочий стол"
IDS_HEADERTEXT2 "Соединение"
END

2
reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
View file

@ -19,5 +19,5 @@ IDB_SPECT BITMAP "res/spectrum.bmp"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
//#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"