mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-04-18 19:47:14 +00:00
Bug 3089: Ukrainian translation update by Artem Reznikov - temarez@yandex.ru
svn path=/trunk/; revision=32420
This commit is contained in:
Daniel Reimer
parent
ebc9271c72
commit
3b15454a1c
2 changed files with 208 additions and 0 deletions
207
reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/uk-UA.rc
Normal file
207
reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/uk-UA.rc
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,207 @@
|
|||
/*
|
||||
* PROJECT: ReactOS Software Control Panel Applet
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/cpl/appwiz-new/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for appwiz
|
||||
* PROGRAMMERS: Artem Reznikov
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
IDR_POPUP_APP MENU
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "popup"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Âèäàëèòè", ID_APP_REMOVE
|
||||
MENUITEM "&Çì³íèòè", ID_APP_MODIFY, GRAYED
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_NETINSTALL DIALOGEX 0, 0, 242, 221
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Ìåðåæíà óñòàíîâêà"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
PUSHBUTTON "Óñ&òàíîâèòè...", IDC_INSTALL, 150, 171, 85, 14
|
||||
LTEXT "Íèæ÷åíàâåäåí³ &ïðîãðàìè ìîæóòü áóòè óñòàíîâëåí³ àâòîìàòè÷íî. Ùîá óñòàíîâèòè ïðîãðàìó, âèáåð³òü ¿¿ ç³ ñïèñêó é íàòèñí³òü êíîïêó ""Óñòàíîâèòè"".", IDC_NETTEXT, 40, 6, 195, 32
|
||||
LISTBOX IDC_NETPROGLIST, 7, 42, 228, 125, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
|
||||
ICON IDI_APPICO, IDC_NETICON, 9, 10, 20, 20
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CREATESHORTCUT DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Ñòâîðåííÿ ÿðëèêà"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Öåé ìàéñòåð äîïîìàãຠñòâîðèòè ÿðëèê, ÿêèé óêàçóº íà ëîêàëüí³ àáî ìåðåæí³ ïðîãðàìè, ôàéëè, ïàïêè, êîìï'þòåðè àáî àäðåñè â ²íòåðíåò³.", -1, 97, 7, 195, 28
|
||||
LTEXT "&Óêàæ³òü ðîçòàøóâàííÿ îá'ºêòà:", IDC_LOCATIONITEM, 98, 46, 196, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 97, 58, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", IDC_LOCBROWSE, 233, 58, 60, 14
|
||||
LTEXT "Ùîá ïðîäîâæèòè óñòàíîâêó, íàòèñí³òü êíîïêó ""Äàë³"".", -1, 97, 95, 198, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELPROGFOLDER DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Âèá³ð ïàïêè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Âèáåð³òü ïàïêó, äå áóäå çíàõîäèòèñÿ ÿðëèê:", -1, 100, 7, 193, 10
|
||||
CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000028, 100, 19, 193, 90
|
||||
PUSHBUTTON "&Ñòâîðèòè ïàïêó...", IDC_NEWFOLDERBTN, 218, 116, 75, 14
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELPROGTITLE DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Âèá³ð íàçâè ïðîãðàìè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Ââåä³òü ³ì'ÿ ÿðëèêà:", -1, 100, 10, 194, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_NAMESCEDIT, 100, 23, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Ùîá ñòâîðèòè ÿðëèê, íàòèñí³òü êíîïêó ""Ãîòîâî"".", -1, 100, 61, 194, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SELPROGICON DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Âèá³ð çíà÷êà"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Âèáåð³òü çíà÷îê äëÿ ïðîãðàìè:", -1, 100, 8, 195, 10
|
||||
LISTBOX IDC_SELICONLIST, 100, 20, 192, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_INSTFROMCD DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Óñòàíîâêà ïðîãðàìè ç äèñêåò àáî êîìïàêò-äèñêà"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 7, 193, 28
|
||||
ICON 0, IDC_INSTFROMCDICON, 100, 60, 18, 20
|
||||
LTEXT "", IDC_INSTFROMCDTEXT, 123, 66, 146, 8
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_RUNINSTPROG DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Çàïóñê ïðîãðàìè óñòàíîâêè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 6, 195, 28
|
||||
LTEXT "&³äêðèòè:", IDC_LOCATIONITEM, 100, 53, 195, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 98, 64, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", IDC_LOCBROWSE, 234, 64, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_CHANGEUSEROPT DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Êîðèñòóâàöüêà íàñòðîéêà"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Öþ íîâó ïðîãðàìó ìîæíà çðîáèòè çàãàëüíîäîñòóïíîþ.", 1012, 101, 5, 194, 40
|
||||
AUTORADIOBUTTON "Install", IDC_INSTALLRB, 108, 51, 146, 14, BS_MULTILINE | WS_GROUP
|
||||
AUTORADIOBUTTON "Execute", IDC_LOCATIONITEM, 108, 74, 146, 14, BS_MULTILINE | NOT WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FINISHADMINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Çàâåðøåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ óñòàíîâêè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Ïðè íàòèñíåíí³ êíîïêè ""Ãîòîâî"" â³äíîâëþºòüñÿ â³äîáðàæåííÿ INI-ôàéëó.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_AFTERINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "ϳñëÿ óñòàíîâêè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
|
||||
LTEXT "Íàòèñí³òü êíîïêó ""Äàë³"".", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 197, 40
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_RUNINSTPROG2 DIALOG 0, 0, 250, 120
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Çàïóñê ïðîãðàìè óñòàíîâêè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Óêàæ³òü ðîçòàøóâàííÿ ïðîãðàìè ñêàñóâàííÿ óñòàíîâêè.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 9, 8, 235, 37
|
||||
LTEXT "&Êîìàíäíèé ðÿäîê ïðîãðàìè ñêàñóâàííÿ óñòàíîâêè:", IDC_LOCATIONITEM, 9, 57, 237, 8
|
||||
EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 7, 69, 165, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", IDC_LOCBROWSE, 178, 69, 66, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 118, 100, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 184, 100, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_WARNING DIALOG 20, 20, 255, 100
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Ïîïåðåäæåííÿ"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON "", IDC_WARNINGICON, 8, 10, 20, 20
|
||||
LTEXT "Äî öüîãî êîìï'þòåðà ââ³éøëè ³íø³ êîðèñòóâà÷³.", -1, 37, 8, 214, 10
|
||||
LTEXT "ßêùî âè âèäàëÿºòå ïðîãðàìó â òîé ÷àñ, êîëè ç íåþ ïðàöþº ³íøèé êîðèñòóâà÷, öÿ ïðîãðàìà ìîæå áóòè âèäàëåíà íå ïîâí³ñòþ.", -1, 37, 23, 212, 22
|
||||
LTEXT "Ùîá íàëåæíèì ÷èíîì çì³íèòè àáî âèäàëèòè òàêó ïðîãðàìó, ñë³ä ïåðåêëþ÷èòèñÿ é çàê³í÷èòè ðîáîòó âñ³õ ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â.", IDC_WARNINGTEXT, 37, 46, 212, 26
|
||||
PUSHBUTTON "&Çì³íèòè êîðèñòóâà÷à", IDC_SWITCHUSER, 61, 81, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Ïðîäîâæèòè", IDOK, 125, 81, 60, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 189, 81, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_REMSHORTCUTS DIALOGEX 20, 20, 220, 200
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Âèäàëåííÿ ÿðëèê³â ³ ïàïîê"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ùî&á âèäàëèòè åëåìåíò ³ç ìåíþ ""Ïóñê"", âèáåð³òü éîãî é íàòèñí³òü êíîïêó ""Âèäàëèòè"".", IDC_UNINSTLOCTEXT, 10, 7, 204, 16
|
||||
CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000023, 10, 28, 200, 145
|
||||
PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_REMOVEBTN, 84, 182, 60, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 151, 182, 60, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_ADDLATER DIALOGEX 0, 0, 220, 160
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "³äêëàäåíå äîäàâàííÿ ïðîãðàìè"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Ìîæíà âèáðàòè äàòó é ÷àñ äîäàâàííÿ ö³º¿ ïðîãðàìè äî êîìï'þòåðà. Íàïðèêëàä, ìîæíà çàïëàíóâàòè, ùîá öå â³äáóëîñÿ â òîé ÷àñ, êîëè âè íå áóäåòå ïðàöþâàòè ç êîìï'þòåðîì.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
|
||||
AUTORADIOBUTTON "Äîäàòè &ïðîãðàìó ï³çí³øå", IDC_ADDPROGLATER, 7, 47, 207, 10, WS_GROUP
|
||||
CONTROL "Picker", 12368, "SYSDATETIMEPICK32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000000C, 29, 62, 107, 14
|
||||
AUTORADIOBUTTON "&Íå äîäàâàòè ïðîãðàìó", IDC_NOTADDPROG, 7, 87, 208, 10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 89, 141, 60, 14, WS_GROUP
|
||||
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 154, 141, 60, 14, NOT WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CPLSYSTEMNAME "Óñòàíîâêà é âèäàëåííÿ ïðîãðàì"
|
||||
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Óñòàíîâêà é âèäàëåííÿ ïðîãðàì ³ êîìïîíåíò³â ReactOS."
|
||||
IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Íå âäàëîñÿ â³äêðèòè êëþ÷ Uninstall"
|
||||
IDS_LIST_TITLE "Ñïèñîê"
|
||||
IDS_SIZE_TITLE "Ðîçì³ð (ÌÁ)"
|
||||
IDS_LAST_USED "Îñòàííº âèêîðèñòàííÿ"
|
||||
IDS_PROGANDUPDATES "Ïðîãðàìè ³ îíîâëåííÿ"
|
||||
IDS_PROGRAMS_ONLY "Ò³ëüêè ïðîãðàìè"
|
||||
IDS_UPDATES_ONLY "Ò³ëüêè îíîâëåííÿ"
|
||||
IDS_WELCOME_TITLE "Ëàñêàâî ïðîñèìî äî Àñèñòåíòà óñòàíîâêè ³ âèäàëåííÿ ïðîãðàì"
|
||||
IDS_WELCOME_MSG "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà àáî âèáèðàþòü äîäàòîê â ñïèñêó äëÿ âèäàëåííÿ àáî ïðîãëÿäàííÿ ³íôîðìàö³¿."
|
||||
IDS_SEARCH_TEXT "Ïîøóê â ñïèñêó..."
|
||||
IDS_REMOVE_BTN "&Âèäàëèòè"
|
||||
IDS_MODIFY_BTN "&Çì³íèòè"
|
||||
IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "Íå âäàëîñÿ ïðî÷èòàòè UninstallString. Öå çíà÷åííÿ íåâ³ðíå àáî ñòâîðåíî MSI-³íñòàëÿòîðîì."
|
||||
IDS_INF_REG_OWNER "Çàðåºñòðîâàíî íà: "
|
||||
IDS_INF_PRODUCT_ID "Êîä ïðîäóêòó: "
|
||||
IDS_INF_PUBLISHER "Âèäàâåöü: "
|
||||
IDS_INF_VERSION "Âåðñ³ÿ: "
|
||||
IDS_INF_CONTACT "Êîíòàêò: "
|
||||
IDS_INF_SUP_INFO "³äîìîñò³ ïðî ï³äòðèìêó: "
|
||||
IDS_INF_SUP_PHONE "Òåëåôîí ï³äòðèìêè: "
|
||||
IDS_INF_PRODUCT_UPD "Îíîâëåííÿ ïðîäóêòó: "
|
||||
IDS_INF_README "Ôàéë ""Readme"": "
|
||||
IDS_INF_COMMENTS "Ïðèì³òêè: "
|
||||
IDS_NO_INFORMATION "Íåìຠ³íôîðìàö³¿ ïðî öþ ïðîãðàìó."
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -6,3 +6,4 @@
|
|||
#include "lang/fr-FR.rc"
|
||||
#include "lang/pl-PL.rc"
|
||||
#include "lang/ru-RU.rc"
|
||||
#include "lang/uk-UA.rc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue