[TASKMGR]

- Make the caption the same as the app title so that bring to focus can work as expected in Slovak and other languages as well. Add a note for translators. See issue #5533 for more details. svn path=/trunk/; revision=48367
2025-08-04 19:26:29 +00:00 · 2010-07-29 20:17:09 +00:00 · 2010-07-29 20:17:09 +00:00 · 395c797826
commit 395c797826
parent 8e9eff5518
22 changed files with 78 additions and 82 deletions
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
@ -159,6 +159,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
@ -47,48 +47,36 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Iconos &Grandes",                  ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "Iconos &Pequeños",                 ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "&Detalles",                    ID_VIEW_DETAILS,
-CHECKED
-        MENUITEM "&Seleccionar Columnas...",
-ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+        MENUITEM "&Detalles",                        ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "&Seleccionar Columnas...",         ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
        POPUP "Historial de la &CPU"
        BEGIN
-            MENUITEM "&Una Gráfica, Todas las CPUs",
-ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+            MENUITEM "&Una Gráfica, Todas las CPUs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL

-            MENUITEM "Una Gráfica, &Por CPU",
-ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
-            , CHECKED
+            MENUITEM "Una Gráfica, &Por CPU",        ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
        END
-        MENUITEM "&Mostrar tiempos del Núcleo",
-ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+        MENUITEM "&Mostrar tiempos del Núcleo",      ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
    END
    POPUP "&Ventanas"
    BEGIN
-        MENUITEM "Mosaico &Horizontal",
-ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "Mosaico &Vertical",
-ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "Mosaico &Horizontal",              ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "Mosaico &Vertical",                ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Minimizar",                       ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Ma&ximizar",                       ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Cascada",                         ID_WINDOWS_CASCADE
-        MENUITEM "&Traer al Frente",
-ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM "&Traer al Frente",                 ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
    END
    POPUP "A&yuda"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Temas de Ayuda del Administrador de Tareas",
-ID_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "&Temas de Ayuda del Administrador de Tareas", ID_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Acerca del Administrador de Tareas",
-ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Acerca del Administrador de Tareas",         ID_HELP_ABOUT
    END
 END

 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    MENUITEM "Mosaico &Horizontal",
-ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+    MENUITEM "Mosaico &Horizontal",         ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
    MENUITEM "Mosaico &Vertical",           ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
    MENUITEM "&Minimizar",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximizar",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
@ -104,8 +92,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Iconos &Grandes",             ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "Iconos &Pequeños",            ID_VIEW_SMALL
-        MENUITEM "&Detalles",                    ID_VIEW_DETAILS,
-CHECKED
+        MENUITEM "&Detalles",                   ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
    END
 END

@ -113,15 +100,11 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Cambiar A",
-ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
-        MENUITEM "&Traer al Frente",
-ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM "&Cambiar A",                  ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+        MENUITEM "&Traer al Frente",            ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Mosaico &Horizontal",
-ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
-        MENUITEM "Mosaico &Vertical",
-ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "Mosaico &Horizontal",         ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "Mosaico &Vertical",           ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Minimizar",                  ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Ma&ximizar",                  ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "Ca&scada",                    ID_WINDOWS_CASCADE
@ -177,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
@ -186,8 +170,7 @@ CAPTION "Administrador de Tareas"
 MENU IDR_TASKMANAGER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL
-"Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
+    CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
 END

 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
@ -195,8 +178,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
-                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
-WS_TABSTOP,7,7,233,177
+                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |WS_TABSTOP,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "&Nueva Tarea...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
    PUSHBUTTON      "&Cambiar A",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "&Finalizar Tarea",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
@ -206,8 +188,7 @@ IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT
-|
+    CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "&Finalizar Proceso",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
@ -251,8 +232,7 @@ BEGIN
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    EDITTEXT
-IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Total",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
    LTEXT           "Paginado",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,30,8
@ -265,10 +245,8 @@ IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Historial de uso de la CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Historial de uso de la Memoria",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
-    PUSHBUTTON      "Display de uso de la CPU",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
-		    WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "Display de uso de la Memoria",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
-                    WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "Display de uso de la CPU",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "Display de uso de la Memoria",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Historial de uso de la CPU",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
                    153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Historial de uso de la Memoria",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
@ -281,8 +259,7 @@ CAPTION "Canales de Depuraci
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
-                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
-WS_TABSTOP |
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
 		    LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "Cerrar",IDOK,171,189,69,14
 END
@ -389,8 +366,7 @@ BEGIN
                    WS_TABSTOP,7,105,80,10 //53
    CONTROL         "O&bjetos de USUARIO",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,116,80,10 //62
-    CONTROL         "Lecturas E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX
-|
+    CONTROL         "Lecturas E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,127,60,10 //49
    CONTROL         "Bytes E/S Leidos",IDC_IOREADBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
@ -610,7 +586,6 @@ BEGIN
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
                            "Establece el proceso en prioridad ABAJO DE LO NORMAL"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Establece el proceso en prioridad BAJA"
-
 END	// Spanish (SPAIN) resources by Carlos Garcia Gomez


--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
@ -161,6 +161,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
@ -159,6 +159,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
@ -163,6 +163,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
@ -160,12 +160,13 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
    WS_THICKFRAME
-CAPTION "Oppgavebehandler"
+CAPTION "Oppgavebehandling"
 MENU IDR_TASKMANAGER
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
@ -165,6 +165,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
@ -520,8 +521,8 @@ END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE           "Gestionar de activități"
-    IDC_TASKMGR             "Gestoinar de activități"
+    IDS_APP_TITLE           "Gestionarul de activități"
+    IDC_TASKMGR             "Gestionarul de activități"
    IDS_IDLE_PROCESS        "Proces sistem inactiv"
 END

--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
@ -159,6 +159,7 @@ END
 //
 // Äèàëîãè
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
@ -159,6 +159,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
@ -521,8 +522,8 @@ END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_APP_TITLE           "Správca úloh"
-    IDC_TASKMGR             "Správca úloh"
+    IDS_APP_TITLE           "Správca úloh systému"
+    IDC_TASKMGR             "Správca úloh systému"
    IDS_IDLE_PROCESS        "Procesy systémovej neèinnosti"
 END

--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
@ -177,6 +177,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
@ -160,6 +160,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
@ -168,6 +168,7 @@ END
 //
 // Dialog
 //
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened

 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |