Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 17:56:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[PING]

Browse source 
French translation patch from myself aka Pierre Schweitzer, with deepest love, and so on...

svn path=/trunk/; revision=50377
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2011-01-12 21:55:48 +00:00
parent 8e33611d65
commit 332f24f0c3
2 changed files with 36 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
reactos/base/applications/network/ping/lang/fr-FR.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_USAGE "\nUtilisation : ping [-t] [-n nombre] [-l taille] [-w délai] hôte-destination\n\n" \
"Options :\n" \
" -t Ping l'hôte spécifié jusqu'à l'arrêt.\n" \
" Pour l'arrêter, tapez Ctrl+c.\n" \
" -n nombre Nombre de requêtes echo à envoyer.\n" \
" -l taille Taille du tampon d'envoi.\n" \
" -w délai Délai d'attente en millisecondes pour chaque réponse.\n\n\0"
IDS_PING_WITH_BYTES "\nPing de %1 [%2] avec %3!d! octets de données :\n\n\0"
IDS_PING_STATISTICS "\nStatistiques du ping de %1 :\n\0"
IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " Paquets : Envoyés = %1!d!, Reçus = %2!d!, Perdus = %3!d! (%4!d!%% de perte),\n\0"
IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Délai approximatif de réponse en millisecondes :\n\0"
IDS_MIN_MAX_AVERAGE " Minimum = %1, Maximum = %2, Moyenne = %3\n\0"
IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "Ressources libres disponibles insuffisantes.\n\0"
IDS_UNKNOWN_HOST "Hôte inconnu %1.\n\0"
IDS_SETSOCKOPT_FAILED "Échec de setsockopt (%1!d!).\n\0"
IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "Impossible de créer la socket (#%1!d!).\n\0"
IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Impossible d'initialiser winsock dll.\n\0"
IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Le nom ou l'adresse IP de l'hôte de destination doit être spécifié.\n\0"
IDS_BAD_PARAMETER "Paramètre incorrect %1.\n\0"
IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Format d'option incorrect %1.\n\0"
IDS_BAD_OPTION "Option incorrecte %1.\n\0"
IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "Valeur incorrecte pour l'option -l, elle doit être entre 0 et %1!d!.\n\0"
IDS_REPLY_FROM "Réponse de %1 : octets=%2!d! durée%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
IDS_DEST_UNREACHABLE "Hôte de destination injoignable.\n\0"
IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "Échec lors de la transmission (%1!d!).\n\0"
IDS_COULD_NOT_RECV "Échec lors de la récéption (%1!d!).\n\0"
IDS_REQUEST_TIMEOUT "Expiration du délai d'attente.\n\0"
IDS_MS "ms\0"
IDS_1MS "1ms\0"
END

1
reactos/base/applications/network/ping/ping.rc
View file

@ -10,5 +10,6 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/it-IT.rc"