Dmitry Chapyshev <lentind@yandex.ru>

- Slightly improve icons.
- Add buttons icons in the dlg "Hardware Profiles".
- Russian translation fixes for shell32, syssetup, devmgr.

svn path=/trunk/; revision=30533

reactos/dll/cpl/sysdm/hardprof.c

@@ -53,7 +53,15 @@ HardProfDlgProc(HWND hwndDlg,
     switch (uMsg)
     {
         case WM_INITDIALOG:
+		{
+		    SendMessage(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_HRDPROFUP),
+			            BM_SETIMAGE,(WPARAM)IMAGE_ICON,
+						(LPARAM)(HANDLE)LoadIcon(hApplet, MAKEINTRESOURCE(IDI_UP)));
+		    SendMessage(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_HRDPROFDWN),
+			            BM_SETIMAGE,(WPARAM)IMAGE_ICON,
+						(LPARAM)(HANDLE)LoadIcon(hApplet, MAKEINTRESOURCE(IDI_DOWN)));
             MessageBox(hwndDlg, _T("Dialog not yet implemented!"), NULL, 0);
+		}
         break;
 
         case WM_COMMAND:

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc

@@ -84,8 +84,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Sie können Hardware-Profile für verschiedene Hardware-Konfigurationen einrichten. Beim Starten können Sie dann das Profil auswählen, welches benutzt werden soll.", IDC_STATIC, 46, 11, 200, 25
     LTEXT       "Verfügbare Hardware-Profile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "&Eigenschaften", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Kopieren", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Umbenennen", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -185,7 +185,7 @@ BEGIN
     LTEXT       "Auslagerungsdatei (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
     LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
     GROUPBOX    "Größe der Auslagerungsdatei für das gewählte Laufwerk", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
-    LTEXT       "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 81, 40, 9
+    LTEXT       "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 80, 40, 8
     LTEXT       "", IDC_DRIVE, 105, 81, 100, 9
     LTEXT       "Verfügbarer Speicherplatz:", IDC_STATIC, 20, 92, 130, 9
     LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 105, 92, 104, 9
@@ -202,9 +202,9 @@ BEGIN
     LTEXT       "Minimal zugelassen:", IDC_STATIC, 18, 188, 70, 9
     LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
     LTEXT       "Empfohlen:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
-    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
+    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
     LTEXT       "Momentan zugeteilt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
-    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
+    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
 
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
     PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
@@ -273,9 +273,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Kleines Speicherabild (64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Kernelspeicherabild"
     IDS_FULL_DUMP "Vollständiges Speicherabild"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Größe"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Geändert"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/en-US.rc

@@ -76,8 +76,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "You can set up hardware profiles for different hardware configurations. At startup, you can choose the profile you want to use.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "Available hardware profiles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 15
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 15
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "&Properties", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Copy", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Rename", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -267,9 +267,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
     IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc

@@ -79,8 +79,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Vous pouvez paramétrer des profils matériels pour différentes configurations matérielles. Au démarrage, vous pouvez choisir le profil désiré.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "Profils Matériels disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "&Propriétés", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Copier", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Renommer", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -272,9 +272,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Mini cliché(64Ko)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Cliché du noyau"
     IDS_FULL_DUMP "Cliché complet"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/id-ID.rc

@@ -76,8 +76,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "You can set up hardware profiles for different hardware configurations. At startup, you can choose the profile you want to use.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "Available hardware profiles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "&Properties", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Copy", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Rename", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -266,9 +266,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
     IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc

@@ -76,8 +76,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Profili Hardware mette a disposizione un modo per definire e memorizzare diverse configurazioni hardware. All'avvio del computer è possibile scegliere quale usare.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "Profili Hardware disponibili:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "&Proprietà", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Copia", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Rinomina", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -267,9 +267,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
     IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc

@@ -80,8 +80,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Możesz określić profile sprzętu dla różnych konfiguracji sprzętu. Podczas uruchamiania możesz wybrać profil, którego chcesz użyć.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "&Dostępne profile sprzętu:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "&Właściwości", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Kopiuj", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "Z&mień nazwę", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -271,9 +271,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
     IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc

@@ -76,8 +76,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Можно создать несколько профилей для различных конфигураций оборудования и выбрать нужный при загрузке системы.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "Доступные профили оборудования:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "Свойства", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 47, 14
     PUSHBUTTON  "Копировать", IDC_HRDPROFCOPY, 60, 106, 47, 14
     PUSHBUTTON  "Переименовать", IDC_HRDPROFRENAME, 112, 106, 59, 14
@@ -267,9 +267,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
     IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/sk-SK.rc

@@ -85,8 +85,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Pre rôzne hardvérové konfigurácie môžete nastaviť hardvérové profily. Pri spustení je možné vybrať profil, ktorý chcete používať.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "&Dostupné hardvérové profily:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "Vl&astnosti", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Kopírovať", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "Pr&emenovať", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -276,9 +276,4 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Malý výpis pamäte (64 kB)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Výpis pamäte jadra"
     IDS_FULL_DUMP "Úplný výpis pamäte"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc

@@ -84,8 +84,8 @@ BEGIN
     LTEXT       "Можна створити декілька профілів для різних конфігурацій устаткування й вибирати потрібний профіль під час завантаження системи.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
     LTEXT       "Наявні профілі устаткування:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
-    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
     PUSHBUTTON  "В&ластивості", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "&Копіювати", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
     PUSHBUTTON  "Перей&менувати", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
@@ -275,9 +275,5 @@ BEGIN
     IDS_MINI_DUMP "Мінідамп(64Кб)"
     IDS_KERNEL_DUMP "Дамп ядра"
     IDS_FULL_DUMP "Повний дамп"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
+
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
 END

reactos/dll/cpl/sysdm/resource.h

@@ -7,6 +7,8 @@
 #define IDI_DEVMGR                      51
 #define IDI_HARDPROF                    52
 #define IDI_USERPROF                    53
+#define IDI_UP							2500
+#define IDI_DOWN						2501
 
 #define IDB_ROSBMP                      55
 
@@ -25,12 +27,6 @@
 #define IDS_KERNEL_DUMP                 70
 #define IDS_FULL_DUMP                   71
 
-#define IDS_USERPROFILE_NAME            72
-#define IDS_USERPROFILE_SIZE            73
-#define IDS_USERPROFILE_TYPE            74
-#define IDS_USERPROFILE_STATUS          75
-#define IDS_USERPROFILE_MODIFIED        76
-
 
 /* propsheet - general */
 #define IDD_PROPPAGEGENERAL             100

reactos/dll/cpl/sysdm/sysdm.rc

@@ -16,6 +16,8 @@ IDI_CPLSYSTEM   ICON "resources/applet.ico"
 IDI_USERPROF    ICON "resources/devmgr.ico"
 IDI_HARDPROF    ICON "resources/devmgr.ico"
 IDI_DEVMGR      ICON "resources/devmgr.ico"
+IDI_UP      	ICON "resources/up.ico"
+IDI_DOWN     	ICON "resources/down.ico"
 IDB_ROSBMP      BITMAP "resources/rosbitmap.bmp"
 
 RC_LICENSE RTDATA "resources/gpl.txt"

reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ BEGIN
     IDS_DEV_MOVED "ReactOS is in the process of setting up this device."
     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS is in the process of setting up this device."
     IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS can\'t specify the resources for this device."
-    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "The drivers for this device are not installed."
+    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Драйверы для этого устройства не установлены."
     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "This device is disabled because the BIOS for the device did not give it any resources."
     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that is in use by another device and cannot be shared.\nYou must change the conflicting setting or remove the real-mode driver causing the conflict."
     IDS_DEV_FAILED_ADD "This device is not working properly because $1 is not working properly."

reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc

@@ -385,7 +385,7 @@ BEGIN
 
 	/* message box strings */
 	IDS_RESTART_TITLE           "Перезагрузить"
-	IDS_RESTART_PROMPT          "Âû õîòèòå ñèìóëèðîâàòü ïåðåçàïóñê Windows?"
+	IDS_RESTART_PROMPT          "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ïåðåçàãðóçèòü ReactOS?"
 	IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Выключить питание"
 	IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Закончить работу с ReactOS?"
 

reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc

@@ -136,7 +136,7 @@ END
 
 IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
 STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "GNU General Public License"
+CAPTION "Открытое лицензионное соглашение GNU"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Ñäåëàòü ñíèìîê ýêðàíà"
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð ñëóæá"
-    IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "Запустить удаленный рабочий стол"
 
 END
 
@@ -207,8 +207,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibility"
+	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Специальные возможности"
-	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Magnify"
+	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Экранная лупа"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -227,7 +227,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SHORT_CMD        "Êîìàíäíàÿ ñòðîêà.lnk"
-    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
+    IDS_SHORT_EXPLORER   "Проводник ReactOS.lnk"
     IDS_SHORT_DOWNLOADER "Ñêà÷àòü !.lnk"
     IDS_SHORT_SERVICE    "Äèñïåò÷åð ñëóæá.lnk"
     IDS_SHORT_DEVICE     "Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ.lnk"
@@ -239,8 +239,8 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Ïàñüÿíñ.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "Ñàïåð.lnk"
 	IDS_SHORT_CHARMAP    "Òàáëèöà ñèìâîëîâ.lnk"
-	IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
+	IDS_SHORT_MAGNIFY    "Экранная лупа.lnk"
-    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
+    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Удаленный рабочий стол.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE