[SYSDM] Fix controls order and label height in IDD_SYSSETTINGS dialog

This fixes checkbox rendering issue in russian translation. Dialogs in other translations are ok. CORE-13792
2024-06-30 01:42:30 +00:00 · 2018-10-21 02:15:01 +03:00 · 2018-10-21 02:15:01 +03:00 · 3290d4619b
parent f31cf503fb
commit 3290d4619b
25 changed files with 25 additions and 25 deletions
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/bg-BG.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "Настройки на уредбата"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Сведения за версията", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Докладване като работна установка", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "РеактОС е сглобен като сървърна РУ и се докладва като такава. Отметнете това поле, за да го промените само за това приложение.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Докладване като работна установка", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/cs-CZ.rc
@ -73,8 +73,8 @@ CAPTION "Nastavení systému"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Informace o verzi", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Hlásit se jako pracovní stanice", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS je vytvořen jako serverový OS a jako takový se také hlásí. Po zaškrtnutí tohoto políčka se pro aplikace toto chování změní.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Hlásit se jako pracovní stanice", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/da-DK.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
@ -77,8 +77,8 @@ CAPTION "Systemeinstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Versionsinfo", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Als Workstation identifizieren", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS ist als Serversystem konzipiert worden und identifiziert sich auch als solches. Diese Einstellung ändert das Verhalten für Anwendungen.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Als Workstation identifizieren", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/en-US.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/en-US.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "&Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "&Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc
@ -70,8 +70,8 @@ CAPTION "Ajustes del sistema"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Información de la versión ", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Convertirse en equipo de escritorio", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS está diseñado como un sistema operativo servidor y de forma predeterminada es tratado como tal. Seleccione esta casilla para hacer que las aplicaciones lo detecten según sus preferencias.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Convertirse en equipo de escritorio", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/he-IL.rc
@ -70,8 +70,8 @@ CAPTION "הגדרות מערכת"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "מידע גרסה", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "דווח כתחנת עבודה", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "דווח כתחנת עבודה", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc
@ -70,8 +70,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/id-ID.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Informazioni sulla versione", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Notifica come Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS è compilato come server ed è notificato come tale. Non per questa applicazione.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Notifica come Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ja-JP.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "システムの設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "バージョン情報", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "ワークステーションとしてふるまう", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS はサーバ OS としてビルドされているため、サーバとしてふるまいます。これを変更するにはこのボックスにチェックしてください。ただしアプリケーションに対してのみ有効です。", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "ワークステーションとしてふるまう", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/nl-NL.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/no-NO.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
@ -77,8 +77,8 @@ CAPTION "Ustawienia systemowe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Informowanie o wersji", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Zgłaszaj jako stację roboczą", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS jest zbudowany w oparciu o wersję serwerową. Zaznacz pole, aby ReactOS zgłaszał się aplikacjom jako stacja robocza.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Zgłaszaj jako stację roboczą", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
@ -77,8 +77,8 @@ CAPTION "Opțiuni de sistem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Informații versiune", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Solicit &autoraportarea sistemului ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS este construit ca sistem server și se raportează ca atare. Bifați această căsuță pentru a dedica sistemul exclusiv aplicațiilor.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Solicit &autoraportarea sistemului ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "Системные параметры"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Информация о версии", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
+    LTEXT "ReactOS собран как серверная ОС и сообщает приложениям об этом. Установка флажка изменит это (только для приложений).", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
    CONTROL "Представляться как рабочая станция", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
-    LTEXT "ReactOS собран как серверная ОС и сообщает приложениям об этом. Установка флажка изменит это (только для приложений).", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 55
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/sk-SK.rc
@ -76,8 +76,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/sq-AL.rc
@ -68,8 +68,8 @@ CAPTION "Cilësimet Sistemit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Versioni Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Raporto si StacionPune", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 88, 10
    LTEXT "ReactOS është ndërtuar si një server OS dhe raporton si të tillë. Kontrolloni këtë kuti për të ndryshuar vetëm këtë program.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Raporto si StacionPune", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 88, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/sv-SE.rc
@ -70,8 +70,8 @@ CAPTION "System Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Version Info", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
@ -70,8 +70,8 @@ CAPTION "Dizge Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Sürüm Bilgisi",IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "İş İstasyonu Olarak Bildir", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS, bir sunucu işletim dizgesi olarak yapılmıştır ve öyle bildirilir. Yalnızca uygulamalar için, bunu değiştirmek için bu kutucuğu imleyiniz.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "İş İstasyonu Olarak Bildir", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
@ -76,8 +76,8 @@ CAPTION "Налаштування системи"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "Інформація про версію", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "Позначити як робочу станцію", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS повудована як серверна ОС, і так само про себе повідомляє. Обрати прапорець, щоб змінити це лише для програм.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "Позначити як робочу станцію", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc
@ -71,8 +71,8 @@ CAPTION "系统设置"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "版本信息", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "报告为工作站(&R)", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS 作为服务器操作系统而被构建，并如此被报告。选中此框可更改（仅对于应用程序有效）。", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "报告为工作站(&R)", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "确定", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END

--- a/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
@ -70,8 +70,8 @@ CAPTION "系統設置"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "版本信息", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
-    CONTROL "作爲工作站的報告", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    LTEXT "ReactOS建作爲服務器操作系統並沒有這樣的報告。選中此框可更改此僅對應用程序而已。", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
+    CONTROL "作爲工作站的報告", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "確定", IDOK, 166, 83, 50, 14
 END