[RAPPS][USERINIT][HIVECLS] Add/Update Italian translation. Patches by Carlo Bramini. Thanks. CORE-9725 #comment rapps_new and usrmgr were not appliable, please check your patches. The others were committed in r73414

svn path=/trunk/; revision=73414

reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc

@@ -201,6 +201,6 @@ BEGIN
     IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Verifica del certificato SSL fallita."
     IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verifica integrità pacchetto..."
     IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Il pacchetto non ha superato il controllo di integrità, potrebbe essere stato danneggiato o manomesso durante lo scaricamento. L'esecuzione del software non è raccomandata."
-    IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "The download was interrupted. Check connection to Internet."
-    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Unable to write to disk. Disk may be at capacity."
+    IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Lo scaricamento è stato interrotto. Verificare la connessione a Internet."
+    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Impossibile scrivere su disco: lo spazio libero potrebbe essere esaurito."
 END

reactos/base/system/userinit/lang/it-IT.rc

@@ -10,11 +10,11 @@ BEGIN
     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     RTEXT "Layout di teastiera:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Scegli la tua lingua e il layout di tastiera e premi su Avanti per continuare.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
+    LTEXT "Selezionare la lingua e il layout di tastiera e premere su Avanti per continuare.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
     DEFPUSHBUTTON "&Avanti", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancella", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "A&nnulla", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -23,23 +23,23 @@ CAPTION "ReactOS LiveCD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    DEFPUSHBUTTON "Inizia ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
+    DEFPUSHBUTTON "Avvia ReactOS con &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
     PUSHBUTTON "&Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
 
     LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
     PUSHBUTTON "&Precedente", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancella", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SHELL_FAIL "Userinit non ha potuto avviare l'ambiente(shell)!\n"
-    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit failed to start the installer!\n"
+    IDS_SHELL_FAIL "Userinit non ha potuto avviare l'ambiente grafico!\n"
+    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit non ha potuto avviare l'installazione!\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
+    IDS_SPAIN "Spagnolo (Spagna)"
 END

reactos/boot/bootdata/hivecls.inf

@@ -720,6 +720,28 @@ CDAFILE="Piste de CD Audio"
 AVIFILE="Clip Vidéo"
 
 
+; LANG_ITALIAN SUBLANG_NEUTRAL
+[Strings.0010]
+CPLFILE_OPENWITH="Aprire con il Pannello di Controllo"
+
+CHMFILE="File della guida HTML compilato"
+XMLFILE="Documento XML"
+XSLFILE="Foglio di stile XSL"
+MSIPACK="Pacchetto di installazione di ReactOS"
+MSSTYLESFILE="File di stili visivi"
+THEMEFILE="File di tema visivo"
+WAVFILE="Audio wave"
+MIDFILE="Sequenza MIDI"
+CDAFILE="Traccia Audio CD"
+AVIFILE="Filmato video"
+MERGE="Unione"
+CONFIGURE="Configura"
+INSTALL="Installa"
+UNINSTALL="Rimuovi"
+REPAIR="Ripara"
+TEST="Prova"
+
+
 ; LANG_POLISH SUBLANG_NEUTRAL
 [Strings.0015]
 CPLFILE_OPENWITH="Otwórz poprzez Panel Sterowania"