Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-05-30 14:39:46 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated French translations

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=30943
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2007-12-01 20:14:16 +00:00
parent 847a0bfde8
commit 31688fa7f5
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-FR.rc
View file

@ -159,8 +159,8 @@ BEGIN
IDS_TIMEOUT15 "Après 5 heures" IDS_TIMEOUT15 "Après 5 heures"
IDS_TIMEOUT16 "Jamais" IDS_TIMEOUT16 "Jamais"
IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme?" IDS_DEL_SCHEME "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil d'alimentation ?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme" IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Supprimer le profil"
END END

16
reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
View file

@ -342,18 +342,18 @@ END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Open With" CAPTION "Ouvrir avec"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10 LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 12, 211, 10
LTEXT "File: ", 14001, 44, 25, 188, 10 LTEXT "Fichier : ", 14001, 44, 25, 188, 10
GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187 GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130 CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10 AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser le progr&amme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14 PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 198, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", 14006, 206, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "Annuler", 14006, 206, 236, 50, 14
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -377,7 +377,7 @@ BEGIN
IDS_DESKTOP "Bureau" IDS_DESKTOP "Bureau"
IDS_MYCOMPUTER "Poste de travail" IDS_MYCOMPUTER "Poste de travail"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Corbeille" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Corbeille"
IDS_CONTROLPANEL "Control Panel" IDS_CONTROLPANEL "Panneau de contrôle"
/* context menus */ /* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes" IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes"