- Update Russian translation

svn path=/trunk/; revision=32977

reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc

@@ -146,28 +146,28 @@ BEGIN
   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Èçìåíåíèå íàñòðîåê ìûøè."
   IDS_CPLNAME_2 "Êëàâèàòóðà"
   IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Èçìåíåíèå íàñòðîåê êëàâèàòóðû."
-  IDS_ARROW "Normal Select"
-  IDS_HELP "Help Select"
-  IDS_APPSTARTING "Working in Background"
-  IDS_WAIT "Busy"
-  IDS_CROSSHAIR "Precision Select"
-  IDS_IBEAM "Text Select"
-  IDS_NWPEN "Handwriting"
-  IDS_NO "Unavailable"
-  IDS_SIZENS "Vertical Resize"
-  IDS_SIZEWE "Horizontal Resize"
-  IDS_SIZENWSE "Diagonal Resize 1"
-  IDS_SIZENESW "Diagonal Resize 2"
-  IDS_SIZEALL "Move"
-  IDS_UPARROW "Alternative Select"
-  IDS_HAND "Link Select"
+  IDS_ARROW "Основной режим"
+  IDS_HELP "Выбор справки"
+  IDS_APPSTARTING "Фоновой режим"
+  IDS_WAIT "Система недоступна"
+  IDS_CROSSHAIR "Графическое выделение"
+  IDS_IBEAM "Выделение текста"
+  IDS_NWPEN "Рукописный ввод"
+  IDS_NO "Операция невозможна"
+  IDS_SIZENS "Изменение вертикальных размеров"
+  IDS_SIZEWE "Изменение горизонтальных размеров"
+  IDS_SIZENWSE "Изменение размеров по диагонали 1"
+  IDS_SIZENESW "Изменение размеров по диагонали 2"
+  IDS_SIZEALL "Перемещение"
+  IDS_UPARROW "Специальное выделение"
+  IDS_HAND "Выбор ссылки"
   IDS_NONE "(íåò)"
-  IDS_SYSTEM_SCHEME "(system scheme)"
-  IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors (*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
-  IDS_BROWSE_TITLE "Browse"
-  IDS_REMOVE_TITLE "Confirm Scheme Removal"
-  IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme '%s'?"
-  IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirm Cursor Scheme Overwrite"
-  IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you want to overwrite the existing cursor scheme?"
-  IDS_ANIMATE_CURSOR "Animated Cursor"
+  IDS_SYSTEM_SCHEME "(системная схема)"
+  IDS_BROWSE_FILTER "Курсоры (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Анимированные курсоры (*.ani)\0*.ani\0Обычные курсоры (*.cur)\0*.cur\0Все файлы\0*.*\0\0"
+  IDS_BROWSE_TITLE "Обзор"
+  IDS_REMOVE_TITLE "Подтверждение удаления схемы"
+  IDS_REMOVE_TEXT "Вы действительно хотите удалить схему курсоров '%s'?"
+  IDS_OVERWRITE_TITLE "Подтверждение замены схемы"
+  IDS_OVERWRITE_TEXT "Выбранное имя схемы курсоров уже занято. Заменить существующую схему?"
+  IDS_ANIMATE_CURSOR "Анимированный курсор"
 END

reactos/dll/win32/setupapi/lang/ru-RU.rc

@@ -37,5 +37,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_QUERY_REBOOT_TEXT        "Ваш компьютер должен быть перезагружен, чтобы завершить установку. Продолжить?"
 	IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION     "Перезагрузка"
-	IDS_INF_FILE                 "Setup Information"
+	IDS_INF_FILE                 "Информация для установки"
 END

reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc

@@ -659,21 +659,21 @@ BEGIN
 	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Äîñòóïíîå ïðîñòðàíñòâî"
 	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Âûáðàòü çíà÷îê"
 	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Ôàéëû çíà÷êîâ(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
-	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Executable Files\0*.exe\0"
-	IDS_DIRECTORY               "Folder"
-	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtual Device Driver"
-	IDS_BAT_FILE                "ReactOS Batch File"
-	IDS_CMD_FILE                "ReactOS Command Script"
-	IDS_COM_FILE                "Dos Application"
-	IDS_CPL_FILE                "Control Panel Item"
-	IDS_CUR_FILE                "Cursor"
-	IDS_DLL_FILE                "Application Extension"
-	IDS_DRV_FILE                "Device Driver"
-	IDS_EXE_FILE                "Application"
-	IDS_FON_FILE                "Font file"
-	IDS_TTF_FILE                "TrueType Font file"
-	IDS_HLP_FILE                "Help File"
-	IDS_INI_FILE                "Configuration Settings"
-	IDS_LNK_FILE                "Shortcut"
-	IDS_SYS_FILE                "System file"
+	IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Исполняемые файлы\0*.exe\0"
+	IDS_DIRECTORY               "Папка"
+	IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Драйвер виртуального устройства"
+	IDS_BAT_FILE                "Пакетный файл ReactOS"
+	IDS_CMD_FILE                "Командный скрипт ReactOS"
+	IDS_COM_FILE                "Приложение Dos"
+	IDS_CPL_FILE                "Аплет панели управления"
+	IDS_CUR_FILE                "Курсор"
+	IDS_DLL_FILE                "Расширение приложения"
+	IDS_DRV_FILE                "Драйвер устройства"
+	IDS_EXE_FILE                "Приложение"
+	IDS_FON_FILE                "Файл шрифта"
+	IDS_TTF_FILE                "Файл шрифта TrueType"
+	IDS_HLP_FILE                "Файл справки"
+	IDS_INI_FILE                "Файл конфигурации"
+	IDS_LNK_FILE                "Ярлык"
+	IDS_SYS_FILE                "Системный файл"
 END