- Translation of expand and regsvr32 to Russian language by Lentin.

- Proofread/edited by me

svn path=/trunk/; revision=21420

reactos/base/system/expand/Ru.rc

@@ -0,0 +1,12 @@
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_Copy, "Утилита распаковки файлов ReactOS, версия 1.0\n\
+Copyright Victor Schneider 1997\n\n\
+Использование: %s исходный_файл [выходной_файл]\n"
+
+IDS_FAILS "Не удалось выполнить LZCopy, возвращено: %ld\n"
+}

reactos/base/system/expand/expand.rc

@@ -8,5 +8,6 @@
 #include "De.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "Ja.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Sv.rc"
 #include "Hu.rc"

reactos/base/system/regsvr32/Ru.rc

@@ -0,0 +1,28 @@
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_UsageMessage, "%s\n\nИспользование: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:параметр]] имя_dll\n\
+/u - Отмена регистрации сервера\n\
+/s - Тихий;  не отображать окон сообщений\n\
+/c - Вывод в консоль\n\
+/i - Вызывает DllInstall с дополнительным параметром [параметр]; При использовании ключа /u вызывает DllUninstall\n\
+/n - Не вызывает DllRegisterServer; эта опция должна использоваться с /i"
+
+IDS_NoDllSpecified,  "Не указано имя DLL."
+
+IDS_InvalidFlag,     "Неизвестный параметр: %s"
+
+IDS_SwitchN_NoI,     "Неизвестный параметр: /n должен использоваться совместно с параметром /i"
+
+IDS_DllNotLoaded,    "LoadLibrary('%s') завершился неудачей.\nGetLastError возвращает 0x%08x."
+
+IDS_MissingEntry,    "%s был загружен, но точка входа %s не найдена.\n\n\
+%s может быть неэкспортируемой или поврежденная версия %s находится в памяти. Используйте PView, чтобы обнаружить и удалить его."
+
+IDS_FailureMessage,  "%s в %s завершился неудачей.\nВозвращенный код: 0x%08x"
+
+IDS_SuccessMessage   "%s в %s успешно завершено."
+}

reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc

@@ -10,4 +10,5 @@
 #include "En.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "Hu.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Ja.rc"