Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-07-01 18:24:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[EXPLORER]

Browse source 
Complete the French translation

svn path=/trunk/; revision=65768
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2014-12-20 17:28:03 +00:00
parent a3f14b038b
commit 2dc90d89b4
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc
View file

@ -64,69 +64,69 @@ END
IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Taskbar" CAPTION "Barre des tâches"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104 GROUPBOX "Apparence de la barre des tâches", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Verrouiller la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Cacher a&utomatique la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Garder la barre des &tâches au-dessus des autres fenêtres", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10 AUTOCHECKBOX "&Grouper les boutons similaires de la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Montrer la &zone de lancement rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
END END
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Start Menu" CAPTION "Menu démarrer"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10 AUTORADIOBUTTON "&Menu démarrer", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10
LTEXT "This menu style gives you easy access to your folders, favorite programs, and search.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED LTEXT "Ce style de menu vous donne un accès rapide à vos dossiers, programmes favoris et à l'outil de recherche.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 4, 53, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 4, 53, 14, WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED AUTORADIOBUTTON "Menu démarrer &classique", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
LTEXT "This menu style gives you the classic look and functionality", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED LTEXT "Ce style de menu vous donne l'apparence et les fonctionnalités classiques", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 44, 53, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 44, 53, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Privacy", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42 GROUPBOX "Vie privée", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
AUTOCHECKBOX "Store and display a list of recently opened &files", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Stocker et afficher une liste des &fichiers récemment ouverts", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Store and display a list of recently opened &programs", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "Stocker et afficher une liste des &programmes récemment lancés", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
END END
IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Notification Area" CAPTION "Zone de notifications"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
GROUPBOX "Icons", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED GROUPBOX "Icônes", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED LTEXT "Vous pouvez garder la zone de notification épurée en cachant les icônes sur lesquelles vous n'avez pas cliqué récemment.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Hide inactive icons", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Cacher les icônes inactives", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14, WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 53, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "System icons", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED GROUPBOX "Icônes du système", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
LTEXT "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED LTEXT "Sélectionner les icônes du système à toujours afficher.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Horloge", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Network", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Réseau", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "&Power", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED AUTOCHECKBOX "&Alimentation", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
END END
IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Toolbars" CAPTION "Barres d'outils"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
LTEXT "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC, 7, 7, 223, 12, WS_DISABLED LTEXT "Sélectionner les barres d'outils à ajouter dans la barre des tâches.", IDC_STATIC, 7, 7, 223, 12, WS_DISABLED
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 20, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 20, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE
END END
IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced" CAPTION "Avancé"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Advanced options", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121 GROUPBOX "Options avancées", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
AUTOCHECKBOX "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Afficher les &secondes", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Show window previews (thumbnails)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10 AUTOCHECKBOX "Afficher les &aperçus des fenêtres (miniatures)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -135,10 +135,10 @@ BEGIN
IDS_PROPERTIES "P&ropriétés" IDS_PROPERTIES "P&ropriétés"
IDS_OPEN_ALL_USERS "Ouvrir tous les utilisateurs" IDS_OPEN_ALL_USERS "Ouvrir tous les utilisateurs"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorer tous les utilisateurs" IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorer tous les utilisateurs"
IDS_STARTUP_ERROR "The system cannot start explorer because the registry is corrupted or unavailable." IDS_STARTUP_ERROR "Le système ne peut pas démarrer explorer parce que le registre est corrompu ou indisponible."
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu" IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Barrre des tâches et menu démarrer"
END END