diff --git a/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
index be5e72127c7..1b1861ce7c4 100644
--- a/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
@@ -9,8 +9,8 @@ BEGIN
     IDS_STATUS "Состояние устройства: %1"
     IDS_UNKNOWN "Неизвестно"
     IDS_LOCATIONSTR "Размещение %1!u! (%2)"
-    IDS_DEVCODE " (Код %1!u!)"
-    IDS_DEVCODE2 " (Код %2!u!)"
+    IDS_DEVCODE " (код %1!u!)"
+    IDS_DEVCODE2 " (код %2!u!)"
     IDS_ENABLEDEVICE "Это устройство используется (включено)"
     IDS_DISABLEDEVICE "Это устройство не используется (выключено)"
     IDS_UNKNOWNDEVICE "Неизвестное устройство"
@@ -58,7 +58,7 @@ BEGIN
     IDS_DEV_DISABLED "Это устройство не запущено."
     IDS_DEV_DISABLED2 "Это устройство отключено."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "The loaders for this device cannot load the required drivers."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "This display adapter is functioning correctly."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Этот адаптер экрана функционирует корректно."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "The loaders for this device cannot load the required drivers."
     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "This device is either not present, not working properly, or does not have all the drivers installed."
     IDS_DEV_MOVED "ReactOS is in the process of setting up this device."
diff --git a/reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
index b572312fc2e..a8d2e4e0787 100644
--- a/reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS
 CAPTION "Добро пожаловать в ReactOS"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
-    LTEXT           "Нажите клавиши Control-Alt-Delete",IDC_STATIC,16,18,144,14
+    LTEXT           "Нажите клавиши Control-Alt-Delete...",IDC_STATIC, 29, 22, 144, 14
 END
 
 IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
@@ -23,28 +23,28 @@ STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS
 CAPTION "Вход"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
-    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,51,122,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,115,122,50,14
-    PUSHBUTTON      "Выключение",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
-    LTEXT           "Имя пользователя:",IDC_STATIC,36,75,40,8
-    LTEXT           "Пароль:",IDC_STATIC,36,93,42,8
+    PUSHBUTTON      "OK", IDOK, 47, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Отмена", IDCANCEL, 109, 122, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Выключение", IDC_SHUTDOWN, 171, 122, 58, 14
+    RTEXT           "Имя пользователя:", IDC_STATIC, 6, 75, 70, 8
+    RTEXT           "Пароль:", IDC_STATIC, 6, 93, 70, 8
     EDITTEXT        IDC_USERNAME,84,72,119,14,ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT        IDC_PASSWORD,84,91,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
     CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,261,51
 END
 
-IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,247,116
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 284, 116
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP | WS_SYSMENU
 CAPTION "Безопасность"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",400,0,1
 BEGIN
-    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,170,95,70,14
-    PUSHBUTTON      "Завершение сеанса",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
-    PUSHBUTTON      "Выключение",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
-    LTEXT           "Что нужно сделать?",IDC_STATIC,86,53,87,8
-    PUSHBUTTON      "Заблокировать компьютер",IDC_LOCK,10,76,70,14
-    PUSHBUTTON      "Диспетчер задач",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
-    CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,230,38
+    PUSHBUTTON      "Отмена", IDCANCEL, 206, 95, 70, 14
+    PUSHBUTTON      "Завершение сеанса", IDC_LOGOFF, 115, 76, 86, 14
+    PUSHBUTTON      "Выключение",IDC_SHUTDOWN, 206, 76, 70, 14
+    LTEXT           "Выберите необходимое действие:", IDC_STATIC, 8, 59, 130, 8
+    PUSHBUTTON      "Заблокировать компьютер", IDC_LOCK, 7, 76, 103, 14
+    PUSHBUTTON      "Диспетчер задач",IDC_TASKMGR, 115, 95, 86, 14
+    CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME, 7, 7, 269, 38
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/reactos/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc
index 0b606c38212..31bf5d55566 100644
--- a/reactos/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/dll/win32/userenv/lang/ru-RU.rc
@@ -22,7 +22,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Documents and Settings"
     IDS_APPDATA        "Application Data"
-    IDS_DESKTOP        "Desktop"
+    IDS_DESKTOP        "Рабочий стол"
     IDS_FAVORITES      "Избранное"
     IDS_STARTMENU      "Главное меню"
     IDS_PROGRAMS       "Главное меню\\Программы"