Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-07-30 20:12:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[NETSHELL] Improve French (fr-FR) translation (#8166)

Browse source
This commit is contained in:
Hermès Bélusca-Maïto 2025-06-22 22:57:35 +02:00
parent 488db450b8
commit 2a91e496ee
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3B2539C65E7B93D0
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
dll/shellext/netshell/lang/fr-FR.rc
View file

@ -78,11 +78,11 @@ END
IDD_NETWORKINITPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "Please wait while ReactOS installs networking components.", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
LTEXT "Veuillez patienter pendant que ReactOS installe les composants réseau.", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
CONTROL "", IDC_INSTALL_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 58, 275, 11
END
@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN
IDS_NET_DELETE "Supprimer"
IDS_NET_RENAME "Renommer"
IDS_NET_PROPERTIES "Propriétés"
IDS_NET_OPEN_CONNECTIONS "Open Network Connections"
IDS_NET_OPEN_CONNECTIONS "Ouvrir les connexions réseau"
IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
@ -176,14 +176,14 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORKINITTITLE "Network Install"
IDS_NETWORKINITSUBTITLE "Installs reqired networking components."
IDS_NETWORKINITTITLE "Installation du réseau"
IDS_NETWORKINITSUBTITLE "Installe les composants réseau requis."
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Paramètres réseau"
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Installe les logiciels réseau utilisés pour se connecter à d'autres réseaux, ordinateurs et à l'Internet."
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Composants réseau"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Détermine quels composants réseaux sont utilisés sur votre ordinateur. Pour ajouter de nouveaux composants, cliquez sur Installer."
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Détermine quels composants réseau sont utilisés sur votre ordinateur. Pour ajouter de nouveaux composants, cliquez sur Installer."
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Groupe de travail ou domaine réseau"
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Specifie comment l'ordinateur sera utilisé - comme membre d'un groupe de travail ou d'un domaine réseau."
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Spécifie comment l'ordinateur sera utilisé - comme membre d'un groupe de travail ou d'un domaine réseau."
IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "L'installation ne peut pas continuer tant que\nvous n'entrez pas le nom du domaine\nou celui du groupe de travail."
END