From 295e7d388cb8d85ca11eee8d4b0ef0fda333d101 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amine Khaldi Date: Fri, 22 Apr 2011 14:07:22 +0000 Subject: [PATCH] [Translations] * explorer-new: Fix some wrong UK and RU translations. * shell32: Update UK and RU translations. * Patch by Igor Paliychuk svn path=/trunk/; revision=51426 --- reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc | 2 +- reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc | 2 +- reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc | 14 +++++++------- reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc | 14 +++++++------- 4 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc index 7a21b150a74..29fb95ebbd2 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc @@ -7,7 +7,7 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Панель задач", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM "Диспетчер задач", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Закрепить панель задач", ID_LOCKTASKBAR MENUITEM "&Свойства", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc index 71e96fe477a..0811238087d 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/uk-UA.rc @@ -13,7 +13,7 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Панель завдань", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM "Диспетчер завдань", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Закріпити панель завдань", ID_LOCKTASKBAR MENUITEM "В&ластивості", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc index c01ac6335da..62a4167f921 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc @@ -668,10 +668,10 @@ BEGIN IDS_LOGOFF_PROMPT "Do you want to log off?" /* Run File dialog */ - IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse" - IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_RUNDLG_ERROR "Невозможно отобразить Диалог Выполнить Файл (внутренняя ошибка)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Невозможно отобразить Диалог Обзор (внутренняя ошибка)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Обзор" + IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0Все файлы (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ IDS_PROGRAMS "Главное меню\\Программы" @@ -722,8 +722,8 @@ BEGIN IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Доступное пространство" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Очистить корзину" IDS_PICK_ICON_TITLE "Выбрать значок" - IDS_PICK_ICON_FILTER "Файлы значков (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Файлы значков (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Все файлы (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Исполняемые файлы (*.exe)\0*.exe\0Все файлы (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Папка" IDS_VIRTUAL_DRIVER "Драйвер виртуального устройства" IDS_BAT_FILE "Пакетный файл ReactOS" @@ -742,7 +742,7 @@ BEGIN IDS_SYS_FILE "Системный файл" IDS_OPEN_VERB "Открыть" - IDS_EXPLORE_VERB "Explore" + IDS_EXPLORE_VERB "Открыть в дереве" IDS_RUNAS_VERB "Запустить как " IDS_EDIT_VERB "Изменить" IDS_FIND_VERB "Поиск" diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc index 772a268ebb7..181df04df91 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc @@ -682,10 +682,10 @@ BEGIN IDS_LOGOFF_PROMPT "Ви хочете вийти з системи?" /* Run File dialog */ - IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse" - IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_RUNDLG_ERROR "Неможливо відобразити Діалог Запуску Файлу (внутрішня помилка)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Неможливо відобразити Діалог Огляду (внутрішня помилка)" + IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Огляд" + IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Виконувані Файли (*.exe)\0*.exe\0Всі Файли (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs" @@ -736,8 +736,8 @@ BEGIN IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Доступний простір" IDS_EMPTY_BITBUCKET "Очистити Кошик" IDS_PICK_ICON_TITLE "Вибрати значок" - IDS_PICK_ICON_FILTER "Файли значків (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Виконувані файли (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Файли значків (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Всі Файли (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Виконувані файли (*.exe)\0*.exe\0Всі Файли (*.*)\0*.*\0" IDS_DIRECTORY "Папка" IDS_VIRTUAL_DRIVER "Драйвер віртуального пристрою" IDS_BAT_FILE "Пакетний файл ReactOS" @@ -756,7 +756,7 @@ BEGIN IDS_SYS_FILE "Системний файл" IDS_OPEN_VERB "Відкрити" - IDS_EXPLORE_VERB "Explore" + IDS_EXPLORE_VERB "Відкрити в дереві" IDS_RUNAS_VERB "Запустити як " IDS_EDIT_VERB "Змінити" IDS_FIND_VERB "Пошук"