From 285ed6ed7e76a077ccb5df4f66251ead2e992e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Gorbachev Date: Wed, 18 Apr 2007 08:53:15 +0000 Subject: [PATCH] Chinese translations by Zhangbing (bugs 2179, 2180). svn path=/trunk/; revision=26392 --- reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc | 168 ++++++++++++++++ reactos/base/applications/calc/rsrc.rc | 3 +- .../base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc | 190 ++++++++++++++++++ reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc | 2 +- 4 files changed, 361 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc create mode 100644 reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..bd79a0d2ff9 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,168 @@ +/* + * Calculator (Simplified Chinese resources) + * 计算器(简体中文资源) + * Copyright 2007 zhangbing + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +#include "windows.h" +#include "resource.h" +#include "winecalc.h" + +//#define IDC_STATIC 1000 + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ + IDS_APPNAME, "计算器" + + IDS_COPYRIGHT1, "计算器 5.0. 基于 LGPL 2 协议" + IDS_COPYRIGHT2 "版权 2003, James Briggs" + IDS_COPYRIGHT3 "San Jose, California, USA" + IDS_COPYRIGHT4 "james@ActionMessage.com" + IDS_COPYRIGHT5 "http://www.ActionMessage.com/winecalc/" + + IDS_BTN_BACKSPACE, "Backspace" + IDS_BTN_CLEAR_ENTRY, "CE" + IDS_BTN_CLEAR_ALL, "C" + IDS_BTN_MEM_CLEAR, "MC" + IDS_BTN_MEM_RECALL, "MR" + IDS_BTN_MEM_STORE, "MS" + IDS_BTN_MEM_PLUS, "M+" + IDS_BTN_MEM_STATUS_M, "M" + IDS_BTN_SQRT, "sqrt" + IDS_BTN_DEGREES, "Degrees" + IDS_BTN_RADIANS, "Radians" + IDS_BTN_GRADS, "Grads" + IDS_BTN_SHRT_HEX "Hex" + IDS_BTN_SHRT_DEC "Dec" + IDS_BTN_SHRT_OCT "Oct" + IDS_BTN_SHRT_BIN "Bin" + IDS_ERR_INVALID_INPUT, "函数输入无效。" + IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "除数不能为零。" + IDS_ERR_UNDEFINED, "函数结果未定义。" +} + +MAIN_MENU MENU DISCARDABLE +{ + POPUP "编辑(&E)" { + MENUITEM "复制(&C) Ctrl+C", IDM_COPY + MENUITEM "粘贴(&P) Ctrl+V", IDM_PASTE + } + POPUP "查看(&V)" { + MENUITEM "标准型", IDM_MODE_STANDARD + MENUITEM "科学型", IDM_MODE_SCIENTIFIC + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "数字分组", IDM_DIGIT_GROUPING + } + POPUP "帮助(&H)" { + MENUITEM "帮助主题", IDM_HELP_TOPICS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "关于计算器", IDM_ABOUT + } +} + +SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE +{ + POPUP "编辑(&E)" { + MENUITEM "复制(&C) Ctrl+C", IDM_COPY + MENUITEM "粘贴(&P) Ctrl+V", IDM_PASTE + } + POPUP "查看(&V)" { + MENUITEM "标准型", IDM_MODE_STANDARD + MENUITEM "科学型", IDM_MODE_SCIENTIFIC + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "十六进制(H)\tF5", ID_CALC_NS_HEX + MENUITEM "十进制(D)\tF6", ID_CALC_NS_DEC + MENUITEM "八进制(O)\tF7", ID_CALC_NS_OCT + MENUITEM "二进制(B)\tF8", ID_CALC_NS_BIN + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "角度\tF2", ID_CALC_MS_DEGREES + MENUITEM "弧度\tF3", ID_CALC_MS_RADIANS + MENUITEM "梯度\tF4", ID_CALC_MS_GRADS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "数字分组", IDM_DIGIT_GROUPING + } + POPUP "帮助(&H)" { + MENUITEM "帮助主题", IDM_HELP_TOPICS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "关于计算器", IDM_ABOUT + } +} + +SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE +{ + POPUP "编辑(&E)" { + MENUITEM "复制(&C) Ctrl+C", IDM_COPY + MENUITEM "粘贴(&P) Ctrl+V", IDM_PASTE + } + POPUP "查看(&V)" { + MENUITEM "标准型", IDM_MODE_STANDARD + MENUITEM "科学型", IDM_MODE_SCIENTIFIC + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "十六进制(H)\tF5", ID_CALC_NS_HEX + MENUITEM "十进制(D)\tF6", ID_CALC_NS_DEC + MENUITEM "八进制(O)\tF7", ID_CALC_NS_OCT + MENUITEM "二进制(B)\tF8", ID_CALC_NS_BIN + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "四字\tF12", ID_CALC_WS_QWORD + MENUITEM "双字\tF2", ID_CALC_WS_DWORD + MENUITEM "单字\tF3", ID_CALC_WS_WORD + MENUITEM "字节\tF4", ID_CALC_WS_BYTE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "数字分组", IDM_DIGIT_GROUPING + } + POPUP "帮助(&H)" { + MENUITEM "帮助主题", IDM_HELP_TOPICS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "关于计算器", IDM_ABOUT + } +} + +MAIN_MENU ACCELERATORS +BEGIN + VK_F1, IDV_HELP, VIRTKEY +END + + +DLG_ABOUT DIALOGEX 12, 0, 140, 95 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | + WS_SYSMENU +CAPTION "关于 GNU winecalc" +FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + //LTEXT "中文翻译:张冰 (e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn)",IDC_STATIC, 5, 57, 111, 25 + DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK, 55, 75, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP +END + +WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE +{ + POPUP "" { + MENUITEM "What's This?", IDM_WHATS_THIS + } +} + +DLG_STATS DIALOG 12,0,125,78 +CAPTION "统计框" +STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE +FONT 9, "MS Shell Dlg" +BEGIN + DEFPUSHBUTTON "返回(&R)", ID_STATS_RET, 4, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "加载(&L)", ID_STATS_LOAD, 34, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "清零(&C)" ID_STATS_CD, 64, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "全清(&A)", ID_STATS_CAD, 94, 52, 25, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP +END diff --git a/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc b/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc index be0cbe8ace1..ea324b545a0 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/rsrc.rc @@ -41,5 +41,6 @@ IDI_CALCICON ICON "calculator.ico" #include "lang/sv-SE.rc" #include "lang/th-TH.rc" #include "lang/uk-UA.rc" +#include "lang/zh-CN.rc" -LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL +LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc new file mode 100644 index 00000000000..ade5a6300ed --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/wordpad/lang/zh-CN.rc @@ -0,0 +1,190 @@ +/* + * WordPad (Simplified Chinese resources) + * 写字板(简体中文资源) + * Copyright 2007 zhangbing + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +IDR_MAINMENU MENU +BEGIN + POPUP "文件(&F)" + BEGIN + MENUITEM "新建(&N)...", ID_NEW + MENUITEM "打开(&O)", ID_OPEN + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "关闭(&C)\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED + MENUITEM "关闭全部(&L)", ID_CLOSEALL, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "保存(&S)", ID_SAVE, GRAYED + MENUITEM "另存为(&A)...", ID_SAVEAS, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "打印预览(&V)", ID_PRINTPRE, GRAYED + MENUITEM "打印(&P)...", ID_PRINT, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "页面设置(&U)...", ID_PAGESETUP, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", ID_EXIT + END + POPUP "编辑(&E)" + BEGIN + MENUITEM "撤销(&U)", ID_UNDO, GRAYED + MENUITEM "重做(&R)", ID_REDO, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "剪切(&T)", ID_CUT, GRAYED + MENUITEM "复制(&C)", ID_COPY, GRAYED + MENUITEM "粘贴(&P)", ID_PASTE, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "清除", -1, GRAYED + MENUITEM "全选(&A)", ID_SELALL, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", -1, GRAYED + MENUITEM "查找下一个", -1, GRAYED + MENUITEM "替换\tCtrl+H", -1, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "对象属性", -1, GRAYED + MENUITEM "对象", -1, GRAYED + END + POPUP "查看(&V)" + BEGIN + MENUITEM "工具栏(&T)", -1, CHECKED + MENUITEM "格式栏(&F)", -1, CHECKED + MENUITEM "标尺(&R)", -1, CHECKED + MENUITEM "状态栏(&S)", ID_STATUSBAR, CHECKED + END + POPUP "插入(&I)" + BEGIN + MENUITEM "日期和时间(&D)...", -1, GRAYED + MENUITEM "对象(&O)...", -1, GRAYED + END + POPUP "格式(&F)" + BEGIN + MENUITEM "字体(&F)...", -1 GRAYED + MENUITEM "项目符号样式", -1, GRAYED + MENUITEM "段落...", -1, GRAYED + MENUITEM "跳格键...", -1, GRAYED + END + POPUP "窗口(&W)" + BEGIN + MENUITEM "层叠窗口(&C)", ID_WINDOW_CASCADE + MENUITEM "横向平铺窗口(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "纵向平铺窗口(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT + MENUITEM "排列图标(&A)", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "下一个窗口(&T)\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT + END + POPUP "帮助(&H)" + BEGIN + MENUITEM "关于写字板(&A)...", ID_ABOUT + END +END + +IDR_POPUP MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + + MENUITEM SEPARATOR + + END +END + + +IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67 +CAPTION "新建" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME +BEGIN + LTEXT "新建文档类型:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9 + LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 112, 16, 44, 13 + PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13 +END + + +IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 +CAPTION "关于WordPad" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME +BEGIN + LTEXT "WordPad II v0.1\n版权 (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36 + LTEXT "中文翻译:张冰 (e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn)",IDC_STATIC, 48, 32, 111, 25 + PUSHBUTTON "确定", IDOK, 65, 165, 44, 15 + ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 + EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 50, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE +END + + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." + IDS_DEFAULT_NAME "Document %1!u!" + IDS_READY " Ready." +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT "RTF 文档" + IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "文本文档" + IDS_DOC_TYPE_TEXT "Unicode 文本文档" +END + + + +/* Tooltips */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_TOOLTIP_NEW "新建" + IDS_TOOLTIP_OPEN "打开" + IDS_TOOLTIP_SAVE "保存" + IDS_TOOLTIP_PRINTPRE "打印预览" + IDS_TOOLTIP_PRINT "打印" + IDS_TOOLTIP_CUT "剪切" + IDS_TOOLTIP_COPY "复制" + IDS_TOOLTIP_PASTE "粘贴" + IDS_TOOLTIP_UNDO "撤销" + IDS_TOOLTIP_REDO "重做" +END + +/* Hints */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_HINT_BLANK " " + IDS_HINT_NEW " 创建新文档。" + IDS_HINT_OPEN " 打开已存文档。" + IDS_HINT_CLOSE " 关闭活动文档。" + IDS_HINT_CLOSEALL " 关闭所有文档。" + IDS_HINT_SAVE " 保存活动文档。" + IDS_HINT_SAVEAS " 用新名字保存活动文档。" + IDS_HINT_PRINT " 打印活动文档。" + IDS_HINT_PRINTPRE " 显示整个页面。" + IDS_HINT_PAGESETUP " 改变页面设置。" + IDS_HINT_EXIT " 退出应用程序；提醒您保存文档。" + + IDS_HINT_CASCADE " 以重叠方式排列窗口" + IDS_HINT_TILE_HORZ " 以非重叠的平铺方式排列窗口" + IDS_HINT_TILE_VERT " 以非重叠的平铺方式排列窗口" + IDS_HINT_ARRANGE " 在窗口底部排列图标" + IDS_HINT_NEXT " 激活下一个窗口" + + IDS_HINT_SYS_RESTORE " 恢复窗口" + IDS_HINT_SYS_MOVE " 移动窗口" + IDS_HINT_SYS_SIZE " 修改窗口尺寸" + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " 最小化" + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " 最大化" +END + diff --git a/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc b/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc index 8c75de23751..3b448cac29b 100644 --- a/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc @@ -9,4 +9,4 @@ #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/nb-NO.rc" #include "lang/th-TH.rc" - +#include "lang/zh-CN.rc"