Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-12-28 01:55:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

German translation fixes by Rouven Wessling

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=13775
This commit is contained in:
Thomas Bluemel 2005-02-28 14:38:02 +00:00
parent 2df169cd4a
commit 24fd581490
6 changed files with 99 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
reactos/lib/cpl/desk/de.rc
View file

@ -1,5 +1,46 @@
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Optionen"
BEGIN
MENUITEM "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES
MENUITEM "Erweiterte Ein&stellungen", IDC_ADVANCED_CONTROLS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "&Hilfethemen", IDC_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Info", IDC_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SNDVOL32 "Lautstärke Einstellungen"
IDS_NOMIXERDEVICES "Es sind keine aktivien Mixer vorhanden! Die Anwendung wird jetzt beendet."
END
IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Eigenschaften"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Mixer:", -1, 7,8,48,9
COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Lautstärke regeln für:", -1, 7,25,211,77
PUSHBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168,226,50,14
END
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Desktop"

41
reactos/subsys/system/sndvol32/De.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Optionen"
BEGIN
MENUITEM "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES
MENUITEM "Erweiterte Ein&stellungen", IDC_ADVANCED_CONTROLS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
END
POPUP "&?"
BEGIN
MENUITEM "&Hilfethemen", IDC_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Info", IDC_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SNDVOL32 "Lautstärke Einstellungen"
IDS_NOMIXERDEVICES "Es sind keine aktivien Mixer vorhanden! Die Anwendung wird jetzt beendet."
END
IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Eigenschaften"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Mixer:", -1, 7,8,48,9
COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Lautstärke regeln für:", -1, 7,25,211,77
PUSHBUTTON "Wie&dergabe", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "&Aufnahme", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
PUSHBUTTON "A&ndere:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168,226,50,14
END

2
reactos/subsys/system/sndvol32/sndvol32.rc
View file

@ -15,4 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
IDI_MAINAPP ICON DISCARDABLE resources/sndvol32.ico
#include "En.rc"
#include "DE.rc"

22
reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc
View file

@ -1,5 +1,5 @@
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Deutsch (Austria)
// Deutsch (Austria)
// resources by Klemens Friedl frik85 at hotmail dot com http://www.reactos.net.tc
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
@ -166,7 +166,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Info über Task-Manager"
FONT 8, "Tahoma"
BEGIN
CONTROL "Task Manager v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
CONTROL "Task Manager v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nvon Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
122,26
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
@ -183,7 +183,7 @@ CAPTION "Task-Manager"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "Tahoma"
BEGIN
CONTROL
CONTROL
"Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
END
@ -192,7 +192,7 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "Tahoma"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Neuer Task...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
PUSHBUTTON "&Wechseln zu",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
@ -203,7 +203,7 @@ IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "Tahoma"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT
|
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
@ -246,7 +246,7 @@ BEGIN
LTEXT "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 //46
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT
|
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
@ -278,7 +278,7 @@ CAPTION "Debug-Kan
FONT 8, "Tahoma"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER |
WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
PUSHBUTTON "Schließen",IDOK,171,189,69,14
@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
LTEXT "Wählen Sie die Spalten aus, die auf der Registerkarte Prozesse angezeigt werden sollen.",
IDC_STATIC,7,7,221,17 //181
CONTROL "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
CONTROL "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
@ -557,12 +557,12 @@ BEGIN
BLOCK "040904b0"
BEGIN
VALUE "CompanyName", "Brian Palmer\0"
VALUE "FileDescription", "Task Manager by Brian Palmer\0"
VALUE "FileDescription", "Task Manager von Brian Palmer\0"
VALUE "FileVersion", "1.0.0.1\0"
VALUE "InternalName", "taskmgr\0"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright © Brian Palmer 2000\0"
VALUE "OriginalFilename", "taskmgr.exe\0"
VALUE "ProductName", "Task Manager by Brian Palmer\0"
VALUE "ProductName", "Task Manager von Brian Palmer\0"
VALUE "ProductVersion", "1.0.0.1\0"
END
END
@ -649,5 +649,5 @@ BEGIN
IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
END
#endif // Deutsch (Austria) resources by Klemens Friedl
#endif // Deutsch (Austria) resources by Klemens Friedl
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4
reactos/subsys/system/vmwinst/De.rc
View file

@ -11,7 +11,7 @@ END
IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Video Treiber Installation"
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "ReactOS wird nicht mit dem VMware(r) SVGA Treiber ausgeliefert.\n\nGehen Sie bitte zu 'VM' in der Menüleiste von VMware(r) Workstation und wählen Sie 'VMware Tools installieren...'\n\n\nKlicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren, ansonsten auf 'Abbrechen'",-1,25,25,225,85
@ -19,7 +19,7 @@ END
IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Video Driver Installation"
CAPTION "Grafikreiberinstallation"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8

7
reactos/subsys/system/winlogon/De.rc
View file

@ -14,7 +14,7 @@ END
IDD_GINALOADFAILED DIALOG 58, 83, 231, 119
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "User Interface Fehler"
CAPTION "Benutzer Interface Fehler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Die Logon Benutzer Schnittstelle DLL %s konnte nicht geladen werden.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Neusta&rt", 1, 80, 91, 68, 14
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Netzwerkverbindungen vorbereiten..."
IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Computereinstellungen laden..."
@ -40,8 +40,7 @@ BEGIN
IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS startet..."
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon konnte die Benutzershell nicht aktivieren!"
END