[TRANSLATION] Update Indonesian Translation (#2268)

- Update Indonesian translation for: BROWSEUI.DLL, COMCTL32.DLL, DEVMGR.DLL, IEFRAME.DLL, NETID.DLL, SHELL32.DLL, SYSSETUP.DLL, TIMEDATE.CPL, APPWIZ.CPL, ACCESS.CPL, DESK.CPL and TASKMGR.EXE. - Add Indonesian translation for: MSHTML.DLL, OLEAUT32.DLL, INPUT.CPL and NTVDM.EXE.
2024-06-22 22:11:39 +00:00 · 2020-01-27 00:29:38 +07:00 · 2020-01-27 00:29:38 +07:00 · 228eeb7d79
parent dac560f81a
commit 228eeb7d79
20 changed files with 541 additions and 169 deletions
--- a/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
@ -174,7 +174,7 @@ BEGIN
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
    PUSHBUTTON "&Akhiri Proses", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
    CONTROL "&Tunjukkan proses dari semua pengguna", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
-            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 111, 10
+            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 138, 10
 END

 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
@ -284,40 +284,40 @@ BEGIN
    CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
 END

-IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
+IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 210, 199
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pilih Kolom"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 84, 178, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 99, 178, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 153, 178, 50, 14
    LTEXT "Pilih kolom yang akan muncul di halaman Proses pada Task Manager.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
-    CONTROL "Nama C&itra", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
-    CONTROL "&PID (Process Identifier)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10
-    CONTROL "Pemakaian &CPU", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
-    CONTROL "&Waktu CPU", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10
-    CONTROL "Penggunaan &Memori", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
-    CONTROL "Penggunaan Memori &Delta", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10
-    CONTROL "Punca&k Penggunaan Memori", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10
-    CONTROL "K&esalahan Halaman", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
+    CONTROL "Nama C&itra", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 100, 10
+    CONTROL "&PID (Process Identifier)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 100, 10
+    CONTROL "Pemakaian &CPU", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 100, 10
+    CONTROL "&Waktu CPU", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 100, 10
+    CONTROL "Penggunaan &Memori", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 100, 10
+    CONTROL "Penggunaan Memori &Delta", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 100, 10
+    CONTROL "Punca&k Penggunaan Memori", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 100, 10
+    CONTROL "K&esalahan Halaman", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 100, 10
    CONTROL "Obyek Pengg&una", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
-    CONTROL "I/O Baca", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
+    CONTROL "I/O Baca", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 100, 10
    CONTROL "I/O Byte Baca", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
-    CONTROL "&Sesi ID", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10
-    CONTROL "&Nama Pengguna", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 51, 10
-    CONTROL "Kes&alahan Halaman Delta", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10
-    CONTROL "Ukuran Memori Ma&ya", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10
-    CONTROL "Pa&ged Pool", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 50, 53, 10
-    CONTROL "N&on-paged Pool", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 61, 67, 10
-    CONTROL "P&rioritas Dasar", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 72, 55, 10
-    CONTROL "&Jumlah Tuas", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 83, 59, 10
-    CONTROL "&Jumlah U&tas", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 94, 59, 10
-    CONTROL "Obyek GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 105, 55, 10
-    CONTROL "I/O Tulis", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 116, 49, 10
-    CONTROL "I/O Byte Tulis", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 127, 65, 10
-    CONTROL "I/O Lainnya", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 138, 46, 10
-    CONTROL "I/O Byte Lainnya", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 149, 65, 10
-    CONTROL "&Baris Perintah", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 160, 65, 10
+    CONTROL "&Sesi ID", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 100, 10
+    CONTROL "&Nama Pengguna", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 100, 10
+    CONTROL "Kes&alahan Halaman Delta", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 28, 95, 10
+    CONTROL "Ukuran Memori Ma&ya", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 39, 95, 10
+    CONTROL "Pa&ged Pool", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 50, 95, 10
+    CONTROL "N&on-paged Pool", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 61, 95, 10
+    CONTROL "P&rioritas Dasar", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 72, 95, 10
+    CONTROL "&Jumlah Tuas", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 83, 95, 10
+    CONTROL "&Jumlah U&tas", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 94, 95, 10
+    CONTROL "Obyek GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 105, 95, 10
+    CONTROL "I/O Tulis", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 116, 95, 10
+    CONTROL "I/O Byte Tulis", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 127, 95, 10
+    CONTROL "I/O Lainnya", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 138, 95, 10
+    CONTROL "I/O Byte Lainnya", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 149, 95, 10
+    CONTROL "&Baris Perintah", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 160, 95, 10
 END

 /* String Tables */
@ -366,19 +366,19 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    ID_ENDTASK "Tells the selected tasks to close"
-    ID_GOTOPROCESS "Switches the focus to the process of the selected task"
-    ID_RESTORE "Restores the Task Manager from its hidden state"
-    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Removes the process from the system"
-    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Removes this process and all descendants from the system"
-    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Attaches the debugger to this process"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Controls which processors the process will be allowed to run on"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Sets process to the REALTIME priority class"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Sets process to the HIGH priority class"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Sets process to the ABOVE NORMAL priority class"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Sets process to the NORMAL priority class"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Sets process to the BELOW NORMAL priority class"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Sets process to the LOW priority class"
+    ID_ENDTASK "Memberitahu tugas terpilih untuk tutup"
+    ID_GOTOPROCESS "Beralih fokus proses ke tugas terpilih"
+    ID_RESTORE "Mengembalikan Manajer Tugas dari persembunyiannya"
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Menghapus suatu proses dari sistem"
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Menghapus suatu proses beserta turunannya dari sistem"
+    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Melampirkan debugger ke proses ini"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Mengatur prosesor mana yang diizinkan untuk menjalankan suatu proses"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Menyetel proses ke kelas prioritas WAKTU NYATA"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Menyetel proses ke kelas prioritas TINGGI"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Menyetel proses ke kelas prioritas DI ATAS NORMAL"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Menyetel proses ke kelas prioritas NORMAL"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Menyetel proses ke kelas prioritas DI BAWAH NORMAL"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Menyetel proses ke kelas prioritas RENDAH"
 END

 STRINGTABLE
--- a/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
@ -201,17 +201,17 @@ BEGIN
                 12, 49, 222, 14
    GROUPBOX "Kecepatan penunjuk", -1, 6, 83, 234, 83
    LTEXT "Kecepatan &puncak:", -1, 12, 96, 48, 11
-    LTEXT "Rendah", -1, 66, 96, 18, 11
+    LTEXT "Rendah", -1, 62, 96, 24, 11
    CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
            90, 94, 114, 20
-    LTEXT "Tinggi", -1, 204, 96, 18, 11
+    LTEXT "Tinggi", -1, 204, 96, 20, 11
    LTEXT "&Akselerasi:", -1, 12, 123, 48, 11
-    LTEXT "Lambat", -1, 66, 123, 18, 11
+    LTEXT "Lambat", -1, 62, 123, 24, 11
    CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
            90, 121, 114, 20
-    LTEXT "Cepat", -1, 204, 123, 18, 11
+    LTEXT "Cepat", -1, 204, 123, 20, 11
    AUTOCHECKBOX "&Tekan dan tahan Ctrl untuk mempercepat dan Shift untuk memperlambat", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
-                 12, 142, 222, 14
+                 12, 142, 222, 20
    LTEXT "Gunakan MouseKeys ketika NumLock:", -1, 6, 171, 120, 11
    AUTORADIOBUTTON "&Nyala", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 162, 171, 30, 11
    AUTORADIOBUTTON "&Mati", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 198, 171, 30, 11
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/id-ID.rc
@ -24,7 +24,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Buat Pintasan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Penuntun ini membantu membuat pintasan pada lokal atau\njaringan berupa program, berkas, folder, Komputer, atau Internet\nalamat.", -1, 120, 15, 200, 30
+    LTEXT "Penuntun ini membantu membuat pintasan pada lokal atau\njaringan berupa program, berkas, folder, Komputer, atau Alamat Internet.", -1, 120, 15, 200, 30
    LTEXT "Ketik lokasi butir:", -1, 120, 50, 120, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
    PUSHBUTTON "Cari...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
@ -46,7 +46,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Hapus Pintasan/Folder"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Untuk menghapus butir dari menu Mulai , pilih butir dan klik Hapus .", -1, 10, 10, 192, 16
+    LTEXT "&Untuk menghapus butir dari menu Mulai, pilih butir dan klik Hapus.", -1, 10, 10, 192, 16
    CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
--- a/dll/cpl/desk/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/id-ID.rc
@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
    LTEXT "menit", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
    CONTROL "Pintai &kata sandi saat melanjutkan", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button",
-            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19
+            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 106, 120, 119, 19
    GROUPBOX "Fitur pen&yimpan Daya monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41
    LTEXT "Untuk mengatur setelan daya monitor, klik Daya.", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27
    PUSHBUTTON "&Daya...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15
@ -127,8 +127,8 @@ BEGIN
    LTEXT "<tidak ada>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9
    GROUPBOX "Area &Layar", 1818, 3, 127, 115, 43
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
-    LTEXT "Kurangi", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
-    LTEXT "Lebihkan", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Kurang", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Lebih", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
    LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
    GROUPBOX "&Warna", 1817, 125, 127, 115, 43
    COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -190,8 +190,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STANDARDEFFECT "Standard"
-    IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType Antialiased"
+    IDS_STANDARDEFFECT "Standar"
+    IDS_CLEARTYPEEFFECT "Antialias FreeType"
 END

 STRINGTABLE
@ -266,6 +266,6 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Pengaturan Tampilan"
    IDS_APPLY_FAILED "Gagal menerapkan setelan baru..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Anda harus memulai ulang komputer untuk menerapkan perubahan."
    IDS_TIMEOUTTEXT "Mengembalikan setelan sebelumnya dalam %d detik."
 END
--- a/dll/cpl/input/input.rc
+++ b/dll/cpl/input/input.rc
@ -43,6 +43,9 @@ IDI_KEY_SHORT_ICO ICON "resources/keyboard-shortcuts.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
    #include "lang/he-IL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
    #include "lang/it-IT.rc"
 #endif
--- a/dll/cpl/input/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/input/lang/id-ID.rc
@ -0,0 +1,254 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Setelan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Pilih layanan yang anda inginkan untuk setiap bahasa masukan untuk ditampilkan dalam daftar.\nGunakan tombol Tambah atau Hapus untuk mengubah daftar.", -1, 9, 6, 238, 25
+    CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
+    PUSHBUTTON "&Setelan Asal", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+    PUSHBUTTON "&Tambah...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Properti...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+    GROUPBOX "Preferensi", -1, 7, 185, 240, 36
+    PUSHBUTTON "Setelan To&mbol...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
+END
+
+IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Setelan Lanjutan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Konfigurasi Sistem", -1, 7, 7, 240, 70
+    AUTOCHECKBOX "&Matikan layanan teks lanjutan", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
+    LTEXT "Pilih kotak cek ini untuk mematikan layanan teks lanjutan pada semua program.\nHal ini tidak dianjurkan untuk pengguna Asia Timur karena akan menutup bilah bahasa.", -1, 14, 40, 230, 35
+END
+
+IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Setelan Kunci Lanjutan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Mematikan Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
+    AUTORADIOBUTTON "Tekan tombol CAPS &LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Tekan tombol SHI&FT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Tombol cepat untuk bahasa masukan", -1, 7, 37, 258, 95
+    LTEXT "Tindakan", -1, 14, 47, 60, 9
+    RTEXT "Urutan To&mbol", -1, 177, 47, 79, 9
+    CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "&Ubah Urutan Tombol...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
+END
+
+IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Tambah Bahasa Masukan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Bahasa masukan:", -1, 7, 7, 61, 10
+    COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    LTEXT "Tata leta&k papan ketik/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
+    COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
+END
+
+IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Ubah Urutan Tombol"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
+    AUTOCHECKBOX "Penggantian baha&sa masukan", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
+    LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
+    CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
+    AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
+    AUTORADIOBUTTON "&ALT kiri", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
+    AUTOCHECKBOX "&Penggantian tata letak papan ketik", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
+    LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
+    CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
+    AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
+    AUTORADIOBUTTON "A&LT kiri", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
+END
+
+IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Properti Bahasa Masukan"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Bahasa masukan:", -1, 7, 7, 61, 8
+    LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
+    LTEXT "Tata leta&k papan ketik/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
+    COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "Layanan Teks dan Bahasa Masukan"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Sesuaikan pengaturan untuk teks bahasa masukan."
+    IDS_KEYBOARD "Papan ketik"
+    IDS_NONE "(Tidak ada)"
+    IDS_UNKNOWN "(Tidak diketahui)"
+    IDS_RESTART "Anda ingin memulai ulang komputer sekarang?"
+    IDS_WHATS_THIS "Apa ini?"
+    IDS_LANGUAGE "Bahasa"
+    IDS_LAYOUT "Tata Letak Papan Ketik"
+    IDS_REM_QUESTION "Anda ingin menghapus tata letak papan ketik terpilih?"
+    IDS_CONFIRMATION "Konfirmasi"
+    IDS_LAYOUT_EXISTS "Tata letak ini sudah ada."
+    IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Tata letak ini sudah ada dan tidak bisa ditambahkan."
+    IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift"
+    IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Alt kiri+Shift"
+    IDS_SWITCH_BET_INLANG "Mengganti salah satu bahasa masukan"
+    IDS_REBOOT_NOW, "Mulai ulang sekarang?"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ALBANIAN_LAYOUT "Albania"
+    IDS_ARABIC_101_LAYOUT "Arab (101)"
+    IDS_ARABIC_102_LAYOUT "Arab (102)"
+    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "Arab (102) AZERTY"
+    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "Armenia Timur"
+    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "Armenia Barat"
+    IDS_ASSAMESE_LAYOUT "Assam"
+    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Azeri Cyrillic"
+    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Azeri Latin"
+    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Belarusian"
+    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "Belgia (Koma)"
+    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "Belgia Prancis"
+    IDS_BELGIAN_LAYOUT "Belgian (Titik)"
+    IDS_BENGALI_LAYOUT "Bengali"
+    IDS_BULGARIAN_LAYOUT "Bulgaria"
+    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "Bulgaria BDS 5237-1978"
+    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "Bulgaria (Latin)"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgaria Fonetik (BDS 5237-1978)"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgaria Fonetik (Classic)"
+    IDS_BURMESE_LAYOUT "Burma"
+    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "Kanada Prancis"
+    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "Kanada Prancis (Warisan)"
+    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Kanada Multi Bahasa Standar"
+    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Kanton Fonetik"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Cina (Sederhana) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Cina (Sederhana) - NeiMa"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Cina (Sederhana) - QuanPin"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Cina (Sederhana) - ShuangPin"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Cina (Sederhana) - Papan Ketik AS"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Cina (Sederhana) - ZhengMa"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Alfanumerik"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Array"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Kode Big5"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Cina (Tradisional) - ChangJie"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Cina (Tradisional) - DaYi"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Cina (Tradisional) - ChangJie Baru"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Fonetik Baru"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Fonetik"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Cepat"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Unikode"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Cina (Tradisional) - Papan Ketik AS"
+    IDS_CROATIAN_LAYOUT "Kroasia"
+    IDS_CZECH_LAYOUT "Ceko"
+    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Ceko Programmer"
+    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "Ceko (QWERTY)"
+    IDS_DANISH_LAYOUT "Denmark"
+    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari - INSCRIPT"
+    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi Fonetik"
+    IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi Mesin Tik"
+    IDS_DUTCH_LAYOUT "Belanda"
+    IDS_ESPERANTO_LAYOUT "Esperanto"
+    IDS_ESTONIAN_LAYOUT "Estonia"
+    IDS_FAEROESE_LAYOUT "Faeroese"
+    IDS_FARSI_LAYOUT "Farsi"
+    IDS_FINNISH_LAYOUT "Finlandia"
+    IDS_FRENCH_LAYOUT "Prancis"
+    IDS_GAELIC_LAYOUT "Gaelik"
+    IDS_GEORGIAN_LAYOUT "Georgia"
+    IDS_GERMAN_LAYOUT "Jerman"
+    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "Jerman (de_ergo)"
+    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "Jerman (IBM)"
+    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "Jerman (NEO-1.1)"
+    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "Jerman (RISTOME)"
+    IDS_GREEK_LAYOUT "Yunani"
+    IDS_GREEK_220_LAYOUT "Yunani (220)"
+    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "Yunani (220) Latin"
+    IDS_GREEK_319_LAYOUT "Yunani (319)"
+    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "Yunani (319) Latin"
+    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "Yunani Latin"
+    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Yunani Politonik"
+    IDS_GUJARATI_LAYOUT "Gujarat"
+    IDS_HEBREW_LAYOUT "Ibrani"
+    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hindi Tradisional"
+    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "Hungaria"
+    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Hungaria 101 Kunci"
+    IDS_ICELANDIC_LAYOUT "Islandia"
+    IDS_IRISH_LAYOUT "Irlandia"
+    IDS_ITALIAN_LAYOUT "Italia"
+    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "Italia (142)"
+    IDS_JAPANESE_LAYOUT "Jepang"
+    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Sistem Masukan Jepang (MS-IME2002)"
+    IDS_KANNADA_LAYOUT "Kannada"
+    IDS_KAZAKH_LAYOUT "Kazakh"
+    IDS_KOREAN_LAYOUT "Korea"
+    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Sistem Masukan Korea (MS-IME2002)"
+    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Cyrillic Kirgistan"
+    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "Amerika Latin"
+    IDS_LATVIAN_LAYOUT "Latvia"
+    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "Latvia (QWERTY)"
+    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "Lithuanian"
+    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "Lithuanian IBM"
+    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "Makedonia FYRO"
+    IDS_MALAYALAM_LAYOUT "Malayalam"
+    IDS_MARATHI_LAYOUT "Marathi"
+    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Cyrillic Mongolia"
+    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "Norwegia"
+    IDS_ORIYA_LAYOUT "Oriya"
+    IDS_POLISH_214_LAYOUT "Polandia (214)"
+    IDS_POLISH_LAYOUT "Polandia (Programmer)"
+    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "Portugis"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugis (Brazilia ABNT)"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portugis (Brazilia ABNT2)"
+    IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
+    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Romania (Warisan)"
+    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Romania (Standar)"
+    IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Rusia"
+    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rusia (Mesin Tik)"
+    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbia (Cyrillic)"
+    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "Serbia (Latin)"
+    IDS_SLOVAK_LAYOUT "Slovakia"
+    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "Slovakia (QWERTY)"
+    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "Slovenia"
+    IDS_SPANISH_LAYOUT "Spanyol"
+    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "Spanyol Variasi"
+    IDS_SWEDISH_LAYOUT "Swedia"
+    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "Swiss Prancis"
+    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "Swiss Jerman"
+    IDS_SYRIAC_LAYOUT "Syria"
+    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Syria Fonetik"
+    IDS_TAMIL_LAYOUT "Tamil"
+    IDS_TATAR_LAYOUT "Tatar"
+    IDS_TELUGU_LAYOUT "Telugu"
+    IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "Thai Kedmanee"
+    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
+    IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "Thai Pattachote"
+    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
+    IDS_TURKISH_F_LAYOUT "Turki F"
+    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "Turki Q"
+    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "Ukrainian"
+    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "Ukraina (Murid)"
+    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "Britania Raya"
+    IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "Amerika Serikat-Dvorak"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "Amerika Serikat-Dvorak untuk Tangan Kiri"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "Amerika Serikat-Dvorak untuk Tangan Kanan"
+    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "Amerika Serikat-Internasional"
+    IDS_URDU_LAYOUT "Urdu"
+    IDS_US_LAYOUT "US"
+    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "Tabel Inggris AS untuk IBM Arab 238_L"
+    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "Cyrillic Uzbekistan"
+    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "Vietnam"
+END
--- a/dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc
@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Otomatis selaraskan dengan server waktu Internet",
                 IDC_AUTOSYNC, 11, 7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT "Server:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON "Perbarui Sekarang", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    PUSHBUTTON "Perbarui Sekarang", IDC_UPDATEBUTTON, 184, 22, 64, 14
    LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
    LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
    LTEXT "Penyelarasan hanya bisa dilakukan ketika komputer anda tersambung ke internet.", -1, 12, 114, 225, 25
--- a/dll/win32/browseui/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/id-ID.rc
@ -25,7 +25,7 @@ BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "Tombol &Standar", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Blah &Alamat", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Bilah &Alamat", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Ta&utan", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Kunci &Bilah Alat", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@ -154,21 +154,21 @@ IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
+    LTEXT "Cari dengan salah satu atau semua kriteria berikut ini.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

-    LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 25, 500, 10
+    LTEXT "&Semua atau bagian dari nama berkas:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

-    LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 50, 500, 10
+    LTEXT "&Kata atau kalimat dalam berkas:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

-    LTEXT "&Look in:", -1, 10, 75, 500, 10
+    LTEXT "&Cari di:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

-    DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "Ca&ri", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Berhenti", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

-    AUTOCHECKBOX "Search Hidden Files and Folders",
+    AUTOCHECKBOX "Cari Berkas dan Folder Tersembunyi",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
@ -345,11 +345,11 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
-    IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
-    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
-    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
-    IDS_COL_NAME "Name"
-    IDS_COL_LOCATION "In Folder"
-    IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
+    IDS_SEARCHINVALID "'%1' bukan folder yang sah."
+    IDS_SEARCH_FOLDER "Mencari %s"
+    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u berkas ditemukan"
+    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Buka &Folder Terkait"
+    IDS_COL_NAME "Nama"
+    IDS_COL_LOCATION "Dalam Folder"
+    IDS_COL_RELEVANCE "Relevansi"
 END
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc
@ -54,7 +54,7 @@ STRINGTABLE

 IDD_PROPSHEET DIALOG 0, 0, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Properties for %s"
+CAPTION "Properti untuk %s"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
  DEFPUSHBUTTON "OK",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
--- a/dll/win32/devmgr/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/devmgr/lang/id-ID.rc
@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
    LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
-    PUSHBUTTON "Pecahkan &Masalah...", IDC_TROUBLESHOOT, 85, 140, 54, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Pecahkan &Masalah...", IDC_TROUBLESHOOT, 68, 140, 74, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "P&roperti", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
 END

@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "Rincian &Driver...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
    LTEXT "Untuk melihat rincian tentang berkas driver.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
    PUSHBUTTON "&Perbarui Driver...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 134, 75, 15
-    LTEXT "Update the device driver.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Memperbarui driver perangkat.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX
    PUSHBUTTON "P&utar kembali Driver", IDC_ROLLBACKDRIVER, 7, 162, 75, 15
    LTEXT "Jika terjadi kegagalan perangkat setelah diperbarui, putar ulang ke driver yang telah dipasang sebelumnya.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX
    PUSHBUTTON "&Bongkar", IDC_UNINSTALLDRIVER, 7, 190, 75, 15
@ -244,14 +244,14 @@ END

 IDD_UNINSTALLDRIVER DIALOGEX 0, 0, 224, 121
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
-CAPTION "Confirm Device Removal"
+CAPTION "Konfirmasi Penghapusan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 40, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Warning: You are about to uninstall this device from your system.", -1, 7, 37, 204, 50
+    LTEXT "Peringatan: anda akan mencopot perangkat ini dari sistem anda.", -1, 7, 37, 204, 50
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 110, 100, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 166, 100, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 166, 100, 50, 14
 END


@ -288,9 +288,9 @@ END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME               "ReactOS Device Manager"
-  IDS_CONFIRM_DISABLE       "Disabling this device will cause it to stop functioning.\r\nDo you really want to disable it?"
-  IDS_CONFIRM_UNINSTALL     "Warning: You are about to uninstall this device from your system.\r\nDo you want to continue?"
+  IDS_APPNAME               "Manajer Perangkat ReactOS"
+  IDS_CONFIRM_DISABLE       "Mematikan perangkat ini akan menyebabkan fungsionalitasnya berhenti.\r\nYakin ingin mematikannya?"
+  IDS_CONFIRM_UNINSTALL     "Peringatan: Anda akan mencopot perangkat ini dari sistem anda.\r\nIngin melanjutkan?"
 END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
--- a/dll/win32/ieframe/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/ieframe/lang/id-ID.rc
@ -21,7 +21,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
    }
    POPUP "&Tampilan"
    {
-        POPUP "Bilah&Alat"
+        POPUP "Bilah &Alat"
        {
            MENUITEM "Bilah &Standar",           ID_BROWSE_BAR_STD
            MENUITEM "Bilah &Alamat",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
--- a/dll/win32/mshtml/lang/Id.rc
+++ b/dll/win32/mshtml/lang/Id.rc
@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * Indonesian resource for mshtml
+ 
+ * Copyright 2019 Mas Ahmad Muhammad
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_STATUS_DONE            "Selesai"
+    IDS_STATUS_DOWNLOADINGFROM "Mengunduh dari %s..."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_HTMLDOCUMENT    "Dokumen HTML"
+}
+
+IDD_HYPERLINK DIALOGEX 0, 0, 255, 65
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Hyperlink"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    GROUPBOX "Informasi Hyperlink", -1, 5, 5, 190, 55
+    LTEXT "&Jenis:", -1, 10, 22, 24, 10
+    COMBOBOX IDC_TYPE, 35, 20, 45, 100, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS
+    LTEXT "&URL:", -1, 10, 42, 24, 10
+    EDITTEXT IDC_URL, 35, 40, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 200, 10, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 200, 28, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+ID_PROMPT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 200, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT "", ID_PROMPT_PROMPT, 10, 10, 180, 30
+    EDITTEXT ID_PROMPT_EDIT, 10, 45, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 65, 50, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 110, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
--- a/dll/win32/mshtml/rsrc.rc
+++ b/dll/win32/mshtml/rsrc.rc
@ -64,6 +64,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
    #include "lang/Hu.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/Id.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
    #include "lang/It.rc"
 #endif
--- a/dll/win32/netid/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/netid/lang/id-ID.rc
@ -22,46 +22,46 @@ END

 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Computer Name Changes"
+CAPTION "Pengubahan Nama Komputer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
-    LTEXT "&Computer name:", -1, 7, 41, 219, 8
+    LTEXT "(masukkan pesan di sini)", 1017, 7, 5, 218, 30
+    LTEXT "Nama &komputer:", -1, 7, 41, 219, 8
    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
-    LTEXT "Full computer name:", 1016, 7, 72, 218, 10
+    LTEXT "Nama lengkap komputer:", 1016, 7, 72, 218, 10
    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&More...", 1003, 150, 102, 75, 14
-    GROUPBOX "Member of", 1018, 7, 119, 219, 73
+    PUSHBUTTON "&Lebih...", 1003, 150, 102, 75, 14
+    GROUPBOX "Anggota dari", 1018, 7, 119, 219, 73
    AUTORADIOBUTTON "&Domain:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Workgroup:", 1004, 17, 161, 191, 10
    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Find my domain", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Cari domain saya", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 176, 203, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Batal", 2, 176, 203, 50, 14
 END

 IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "DNS Suffix and NetBIOS Computer Name"
+CAPTION "DNS Suffix and Nama Komputer NetBIOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Primary DNS suffix of this computer:", -1, 7, 5, 253, 8
+    LTEXT "DNS suffix &primer komputer ini:", -1, 7, 5, 253, 8
    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Change primary DNS suffix when domain membership changes", 115, 11, 39, 250, 10
-    LTEXT "&NetBIOS computer name:", -1, 7, 57, 148, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Ubah DNS suffix primer ketika mengubah domain keanggotaan", 115, 11, 39, 250, 10
+    LTEXT "&Nama komputer NetBIOS:", -1, 7, 57, 148, 8
    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 209, 104, 50, 14
-    LTEXT "This name is used for interoperability with older computers and services.", 13, 7, 88, 253, 8
+    PUSHBUTTON "Batal", 2, 209, 104, 50, 14
+    LTEXT "Nama ini telah digunakan untuk interopabilitas dengan komputer dan layanan sebelumnya.", 13, 7, 88, 253, 8
 END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    1 "* Unknown *"
+    1 "* Tidak diketahui *"
    2 "WORKGROUP"
    3 "The following error occurred while attempting to read domain membership information:"
-    4 "Computer Name Changes"
+    4 "Ubah Nama Komputer"
    5 "Workgroup:"
    6 "Domain:"
    22 "Welcome to the %1 workgroup."
@ -71,8 +71,8 @@ BEGIN
    1021 "Note: Only Administrators can change the identification of this computer."
    1022 "Note: The identification of the computer cannot be changed because:"
    1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' "" , . < > / and ?"
-    3210 "&Details >>"
-    3220 "<< &Details"
-    4000 "Information"
-    4001 "Can't set new a computer name!"
+    3210 "&Rincian >>"
+    3220 "<< &Rincian"
+    4000 "Informasi"
+    4001 "Tidak bisa menyetel nama komputer yang baru!"
 END
--- a/dll/win32/oleaut32/lang/oleaut32_Id.rc
+++ b/dll/win32/oleaut32/lang/oleaut32_Id.rc
@ -0,0 +1,31 @@
+/*
+ * Indonesian resources for oleaut32
+ *
+ * Copyright 2020 Mas Ahmad Muhammad
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  IDS_TRUE  "Benar"
+  IDS_FALSE "Salah"
+  IDS_YES   "Ya"
+  IDS_NO    "Tidak"
+  IDS_ON    "Nyala"
+  IDS_OFF   "Mati"
+}
--- a/dll/win32/oleaut32/oleaut32.rc
+++ b/dll/win32/oleaut32/oleaut32.rc
@ -55,6 +55,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
    #include "lang/oleaut32_Hu.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/oleaut32_Id.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
    #include "lang/oleaut32_It.rc"
 #endif
--- a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
@ -241,10 +241,10 @@ BEGIN
    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Atribut:", 14020, 8, 152, 46, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hanya-baca", 14021, 58, 151, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Tersembunyi", 14022, 126, 151, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Arsip", 14023, 181, 151, 70, 10
-    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Hanya-baca", 14021, 58, 188, 53, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Tersembunyi", 14022, 112, 188, 53, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arsip", 14023, 181, 188, 49, 10
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", 14028, 166, 185, 64, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
@ -276,11 +276,11 @@ BEGIN
    LTEXT "Diakses:", 14018, 8, 163, 45, 10
    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Atribut:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hanya-baca", 14021, 58, 188, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Tersembunyi", 14022, 126, 188, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Arsip", 14023, 181, 188, 49, 10
-    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Atribut:", 14020, 8, 189, 53, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Hanya-baca", 14021, 58, 151, 53, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Tersembunyi", 14022, 112, 151, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arsip", 14023, 181, 151, 70, 10
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut...", 14028, 165, 150, 63, 14, WS_TABSTOP
 END

 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@ -367,7 +367,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT "Akun pengguna mana yang ingin anda gunakan untuk menjalankan program ini?", -1, 10, 20, 220, 20
    CHECKBOX "Pengguna Saat Ini %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "Lindungi komputer dan data saya dari aktivitas program tanpa izin", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Lindungi komputer dan data dari aktivitas program tanpa izin", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
    CHECKBOX "Opsi ini dapat mencegah virus komputer yang dapat membahayakan komputer atau data pribadi Anda, tetapi memilihnya dapat menyebabkan program berfungsi tidak semestinya.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
    CHECKBOX "Pengguna berikut:", 14002, 10, 100, 90, 10
    LTEXT "Nama pengguna:", -1, 20, 118, 54, 10
@ -423,13 +423,13 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
    AUTORADIOBUTTON "Buka setiap folder di jendela yang sa&ma", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Buka setiap folder di jen&dela sendiri", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
-    GROUPBOX "Klik item sebagai berikut", -1, 7, 110, 249, 60
+    GROUPBOX "Klik item sebagai berikut", -1, 7, 110, 249, 76
    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
    AUTORADIOBUTTON "S&atu klik untuk membuka butir (arahkan untuk pilih)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "D&ua klik untuk membuka butir (satu klik untuk pilih)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Garis bawahi judul ikon yang konsisten dengan browser saya", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Garis bawahi judul ikon hanya ketika saya &mengarahkan ke judul tersebut", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
-    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 175, 90, 14, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "D&ua klik untuk membuka butir (satu klik untuk pilih)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 172, 170, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Garis bawahi judul ikon yang konsisten dengan browser saya", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 203, 16, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Garis bawahi judul ikon hanya ketika saya &mengarahkan ke judul tersebut", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 152, 203, 16
+    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 190, 90, 14, WS_TABSTOP
 END

 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@ -440,8 +440,8 @@ BEGIN
    GROUPBOX "Tampilan folder", -1, 7, 10, 249, 60
    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
    LTEXT "Anda bisa menerapkan (baik Rinci maupun Ubin) yang\nanda gunakan untuk folder ini ke semua folder.", -1, 60, 20, 180, 20
-    PUSHBUTTON "&Terapkan ke Semua Folder", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Reset Semua Folder", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Terapkan ke Semua Folder", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Reset Semua Folder", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 75, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Pengaturan tingkat lanjut:", -1, 7, 80, 100, 10
    CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
    PUSHBUTTON "&Kembalikan asal", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 177, 215, 80, 14, WS_TABSTOP
@ -455,14 +455,14 @@ BEGIN
    LTEXT "Jenis berkas &terdaftar:", -1, 7, 10, 70, 10
    CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
    PUSHBUTTON "&Baru", IDC_FILETYPES_NEW, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_FILETYPES_DELETE, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_FILETYPES_DELETE, 180, 110, 52, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Rincian untuk ekstensi '%s'", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 130, 249, 70
    LTEXT "Buka dengan:", -1, 12, 140, 40, 10
    CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 140, 10, 10
    LTEXT "Appname", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
-    PUSHBUTTON "&Ganti...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ganti...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 180, 140, 52, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 155, 160, 30
-    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Tin&gkat Lanjut", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 180, 175, 52, 14, WS_TABSTOP
 END

 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
@ -513,13 +513,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLIN
 CAPTION "Putar Otomatis"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Pilih jenis konten, kemudian pilih tindakan untuk ReactOS agar menjalankan secara otomatis ketika jenis tersebut digunakan pada perangkat ini:", 1000, 7, 7, 215, 20
-    CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
-    GROUPBOX "Tindakan", -1, 7, 45, 212, 146
-    AUTORADIOBUTTON "Pilih &Tindakan untuk menjalankan:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
-    CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
-    AUTORADIOBUTTON "Anjurkan saya setiap waktu untuk &memilih tindakan", 1006, 14, 177, 202, 10
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "&Pilih jenis konten, kemudian pilih tindakan untuk ReactOS agar menjalankan secara otomatis ketika jenis tersebut digunakan pada perangkat ini:", 1000, 7, 7, 215, 26
+    CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 33, 212, 200
+    GROUPBOX "Tindakan", -1, 7, 48, 212, 146
+    AUTORADIOBUTTON "Pilih &Tindakan untuk menjalankan:", 1005, 14, 57, 202, 10, WS_GROUP
+    CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 24, 69, 192, 107
+    AUTORADIOBUTTON "Anjurkan saya setiap waktu untuk &memilih tindakan", 1006, 14, 180, 202, 10
+    PUSHBUTTON "&Kembalikan Asal", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 END

 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
@ -542,9 +542,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
    LTEXT "ReactOS dapat melakukan tindakan yang sama setiap kali Anda memasukkan disk atau menghubungkan perangkat dengan jenis berkas ini:", 1001, 30, 7, 193, 20
-    ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
-    EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Apa yang ingin ReactOS lakukan?", 1002, 32, 41, 190, 8
+    ICON "", 1005, 32, 30, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
+    EDITTEXT 1006, 49, 31, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Apa yang ingin ReactOS lakukan?", 1002, 32, 43, 190, 8
    CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
    AUTOCHECKBOX "Selalu lakukan tindakan terpilih.", 1004, 32, 171, 190, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
@ -608,8 +608,8 @@ BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "Mulai", IDOK, 63, 95, 60, 14
    GROUPBOX "Pilihan pengecekan disk", -1, 7, 6, 179, 40
    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "P&erbaiki kesalahan sistem berkas secara otomatis", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Pindai dan coba pemulihan sektor yang buruk", 14001, 12, 30, 165, 10
+    AUTOCHECKBOX "P&erbaiki kesalahan sistem berkas secara otomatis", 14000, 12, 15, 170, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Pindai dan coba pemulihan sektor yang buruk", 14001, 12, 30, 170, 10
    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
    LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@ -634,12 +634,9 @@ CAPTION "Peringatan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
-    LTEXT "Berkas ini dapat digunakan oleh sistem operasi atau aplikasi lain.\n\
-Memodifikasi berkas ini dapat merusak sistem atau membuatnya \n\
-kurang berfungsi.\n\n\
-Anda yakin ingin membuka berkas ini?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    LTEXT "Berkas ini dapat digunakan oleh sistem operasi atau aplikasi\nlain. Memodifikasi berkas ini dapat merusak sistem atau\nmembuat fungsinya berkurang.\n\nAnda yakin ingin membuka berkas ini?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
    DEFPUSHBUTTON "Ya", IDYES, 125, 55, 50, 14
-    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Tidak", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END

 IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
@ -684,7 +681,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "&Tindakan:", -1, 5, 7, 150, 10
    EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Aplikasi yang digunakan untuk melakukan tindakan:", -1, 5, 42, 150, 10
+    LTEXT "&Aplikasi yang digunakan untuk melakukan tindakan:", -1, 5, 37, 150, 16
    EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Jelajah...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
    AUTOCHECKBOX "&Gunakan DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
@ -769,17 +766,17 @@ BEGIN
    IDS_PASTE "Tempel"
    IDS_EJECT "Keluarkan"
    IDS_DISCONNECT "Putuskan"
-    IDS_OPENFILELOCATION "Open f&ile location"
-    IDS_DESKLINK "Desktop (Create shortcut)"
-    IDS_SENDTO_MENU "Se&nd To"
+    IDS_OPENFILELOCATION "&Buka lokasi berkas"
+    IDS_DESKLINK "Desktop (Buat pintasan)"
+    IDS_SENDTO_MENU "Kiri&m Ke"

-    IDS_MOVEERRORTITLE "Error Moving File or Folder"
-    IDS_COPYERRORTITLE "Error Copying File or Folder"
-    IDS_MOVEERRORSAMEFOLDER "Cannot move '%s': The destination folder is the same as the source folder."
-    IDS_MOVEERRORSAME "Cannot move '%s': The source and destination file names are the same."
-    IDS_COPYERRORSAME "Cannot copy '%s': The source and destination file names are the same."
-    IDS_MOVEERRORSUBFOLDER "Cannot move '%s': The destination folder is a subfolder of the source folder."
-    IDS_COPYERRORSUBFOLDER "Cannot copy '%s': The destination folder is a subfolder of the source folder."
+    IDS_MOVEERRORTITLE "Kesalahan memindahkan Berkas atau Folder"
+    IDS_COPYERRORTITLE "Kesalahan menyalin Berkas atau Folder"
+    IDS_MOVEERRORSAMEFOLDER "Tidak bisa memindahkan '%s': Folder tujuan sama dengan folder asal."
+    IDS_MOVEERRORSAME "Tidak bisa memindahkan '%s': Nama berkas asal dan tujuan sama."
+    IDS_COPYERRORSAME "Tidak bisa menyalin '%s': Nama berkas asal dan tujuan sama."
+    IDS_MOVEERRORSUBFOLDER "Tidak bisa memindahkan '%s': Folder tujuan merupakan subfolder dari folder asal."
+    IDS_COPYERRORSUBFOLDER "Tidak bisa menyalin '%s': Folder tujuan merupakan subfolder dari folder asal."

    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Tidak bisa membuat folder folder '%1'"
    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Tidak bisa membuat folder"
@ -794,7 +791,7 @@ BEGIN
    IDS_CANTTRASH_TEXT "Butir ini '%1' tidak bisa dikirim ke Tampungan Daur Ulang. Anda ingin menghapusnya?"
    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Folder ini sudah berisi berkas bernama '%1'.\n\nAnda ingin menggantinya?"
    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Konfirmasi Penggantian Berkas"
-    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Folder ini sudah berisi folder bernama '%1'.\n\nJika berkas dalam folder tujuan memiliki nama yang sama dengan berkas dalam folder\nterpilih mereka akan diganti. Anda masih ingin memindahkan atau menyalin\n folder?"
+    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Folder ini sudah berisi folder bernama '%1'.\n\nJika berkas dalam folder tujuan memiliki nama yang sama dengan berkas dalam folder\nterpilih mereka akan diganti. Anda masih ingin memindahkan atau menyalin\nfolder?"

    IDS_FILEOOP_COPYING "Menyalin..."
    IDS_FILEOOP_MOVING "Memindahkan..."
@ -815,10 +812,10 @@ BEGIN
    IDS_FORMAT_COMPLETE "Format Selesai."

    /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_RUNDLG_ERROR "Tidak bisa menampilkan kotak dialog Jalankan Berkas (kesalahan internal)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Tidak bisa menampilkan kotak dialog Jelajah (kesalahan internal)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Jelajah"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Berkas Eksekusi (*.exe)\0*.exe\0Semua Berkas (*.*)\0*.*\0"

    /* Shell folder path default values. See also: dll/win32/userenv/lang */
    IDS_PROGRAMS "Menu Mulai\\Program"
@ -878,12 +875,12 @@ BEGIN
    IDS_PICK_ICON_FILTER "Berkas Ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Semua Berkas (*.*)\0*.*\0"
    IDS_OPEN_WITH_FILTER "Berkas Eksekusi (*.exe)\0*.exe\0Semua Berkas (*.*)\0*.*\0"

-    IDS_CANTLOCKVOLUME "Tidak bisa mengunci volume (Error Code: %lu)."
-    IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Tidak bisa mengeluarkan volume (Error Code: %lu)."
-    IDS_CANTEJECTMEDIA "Tidak bisa mengeluarkan media (Error Code: %lu)."
-    IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Tidak bisa menampilkan properti (Error Code: %lu)."
-    IDS_CANTDISCONNECT "Tidak bisa memutuskan (Error Code: %lu)."
-    IDS_NONE "(None)"
+    IDS_CANTLOCKVOLUME "Tidak bisa mengunci volume (Kode Kesalahan: %lu)."
+    IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Tidak bisa mengeluarkan volume (Kode Kesalahan: %lu)."
+    IDS_CANTEJECTMEDIA "Tidak bisa mengeluarkan media (Kode Kesalahan: %lu)."
+    IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Tidak bisa menampilkan properti (Kode Kesalahan: %lu)."
+    IDS_CANTDISCONNECT "Tidak bisa memutuskan (Kode Kesalahan: %lu)."
+    IDS_NONE "(Tidak ada)"

    /* Friendly File Type Names */
    IDS_DIRECTORY "Folder"
@ -920,7 +917,7 @@ BEGIN
    IDS_EDIT_VERB "Edit"
    IDS_FIND_VERB "Cari"
    IDS_PRINT_VERB "Cetak"
-    IDS_CMD_VERB "Command Prompt here"
+    IDS_CMD_VERB "Perintah Cepat di sini"

    IDS_FILE_FOLDER "%u Berkas, %u Folder"
    IDS_PRINTERS "Printer"
@ -930,7 +927,7 @@ BEGIN
    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Ukuran alokasi asli"
    IDS_COPY_OF "Salinan"

-    IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no ReactOS program configured to open this type of file."
+    IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Tidak ada proram ReactOS yang diatur untuk membuka berkas tipe ini."

    IDS_FILE_DETAILS "Rincian untuk ekstensi '%s'"
    IDS_FILE_DETAILSADV "Berkas dengan ekstensi '%s' adalah untuk jenis '%s'. Mengubah setelan akan berpengaruh ke berkas '%s', klik Tingkat Lanjut."
--- a/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/id-ID.rc
@ -17,8 +17,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT "Pengembang ReactOS ingin berterima kasih kepada beberapa proyek Sumber Terbuka berikut, yang (bagiannya) digunakan untuk membuat ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
    LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
-    LTEXT "ReactOS terdaftar di bawah GPL, jadi jika anda ingin menggunakan atau menyalurkan (bagian) itu harus menghargai GPL tersebut.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
-    PUSHBUTTON "&Tunjukkan GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
+    LTEXT "ReactOS terdaftar di bawah GPL, jadi jika anda ingin menggunakan atau menyalurkan (bagian) itu harus menghargai GPL tersebut.", IDC_STATIC, 15, 110, 222, 19
+    PUSHBUTTON "&Tunjukkan GPL...", IDC_VIEWGPL, 239, 110, 63, 19
    LTEXT "Klik Lanjut untuk melanjutkan Penyetelan.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
 END

@ -41,7 +41,7 @@ CAPTION "Penyetelan ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
-    LTEXT "Ketikkan nama komputer anda maksimal 15 karakter. Jika anda si dalam jaringan, nama komputer anda haruslah unik.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
+    LTEXT "Ketikkan nama komputer anda maksimal 15 karakter. Jika anda berada dalam jaringan, nama komputer anda haruslah unik.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "Nama &Komputer:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Bahasa sistem lokal harus sama dengan aplikasi yang ingin anda gunakan. Pengguna lokal mengontrol tampilan angka, kurs, dan tanggal.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
-    LTEXT "Untuk mengubah setelan lokal sistem atau pengguna, klik Sesuaikan.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
+    LTEXT "Untuk mengubah setelan lokal sistem atau pengguna, klik Sesuaikan.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 16
    PUSHBUTTON "&Sesuaikan...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Tata letak papan ketik mengontrol tampilan karakter yang muncul ketika anda ketik.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Zona waktu", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "Otomatis menyesuaikan waktu atas perubahan &daylight saving", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
+    AUTOCHECKBOX "Otomatis menyesuaikan waktu atas perubahan &daylight saving", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 211, 10
 END

 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@ -140,11 +140,11 @@ BEGIN
    COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    RTEXT "Deteksi &Roda:", -1, 27, 55, 90, 8
    COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    RTEXT "&Panjang oenyangga masukan:", -1, 27, 75, 90, 8
+    RTEXT "&Panjang penyangga masukan:", -1, 27, 71, 90, 16
    LTEXT "paket", -1, 169, 75, 26, 8
    EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
    CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
+    AUTOCHECKBOX "Inisialisasi &Cepat", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
    PUSHBUTTON "&Asli", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 END

@ -152,7 +152,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_ACKTITLE "Berterima kasih"
    IDS_ACKSUBTITLE "Tempat berdiri ReactOS dan informasi lisensi"
-    IDS_OWNERTITLE "Personalisai Perangkat Lunak anda"
+    IDS_OWNERTITLE "Personalisasi Perangkat Lunak anda"
    IDS_OWNERSUBTITLE "Penyetelan ini menggunakan informasi terkait diri anda untuk menyesuaikan ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE "Nama Komputer dan Kata sandi Administrator"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Anda harus menyediakan nama dan Kata sandi Administrator untuk komputer anda."
--- a/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/id-ID.rc
+++ b/subsystems/mvdm/ntvdm/lang/id-ID.rc
@ -0,0 +1,22 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CAPTURE_MOUSE, "&Tangkap penunjuk tetikus"
+    IDS_RELEASE_MOUSE, "&Lepas penunjuk tetikus"
+    IDS_VDM_MENU     , "ReactOS &VDM"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_VDM_DUMPMEM_TXT ,   "Tampung Memori (&Teks)"
+    IDS_VDM_DUMPMEM_BIN ,   "Tampung Memori (&Biner)"
+    IDS_VDM_MOUNT_FLOPPY,   "Masukkan floppy pada drive %d <%s>..."
+    IDS_VDM_EJECT_FLOPPY,   "Keluarkan floppy pada drive %d"
+    IDS_VDM_QUIT        ,   "&Keluar dari ReactOS VDM"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NO_MEDIA,   "Tidak ada media"
+END
--- a/subsystems/mvdm/ntvdm/ntvdm.rc
+++ b/subsystems/mvdm/ntvdm/ntvdm.rc
@ -48,6 +48,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
    #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
    #include "lang/it-IT.rc"
 #endif