[INF] Update Romanian (ro-RO) translation (#6432)

media/inf/shortcuts.inf

@@ -1296,32 +1296,32 @@ README_TITLE=De citit
 README_DESC=Fișier de informare ReactOS
 
 CMD_TITLE=Linie de comandă
-CMD_DESC=Mediu textual cu operații lansate de la linia de comandă
+CMD_DESC=Efectuează funcții de tip text (linie de comandă)
 EXPLORER_TITLE=ReactOS Explorer
-EXPLORER_DESC=Program de explorare a fișierelor în ReactOS
+EXPLORER_DESC=Afișează fișierele și folderele de pe computer
 RAPPS_TITLE=Gestionar de programe ReactOS
 RAPPS_TITLE_SHORT=Gestionar de programe
 RAPPS_DESC=Program pentru a descărca și instala diverse programe
 SERVMAN_TITLE=Gestionar de servicii
-SERVMAN_DESC=Program pentru gestionarea serviciilor de sistem
+SERVMAN_DESC=Pornește, oprește și configurează serviciile ReactOS
 DEVMGMT_TITLE=Manager dispozitive
-DEVMGMT_DESC=Program pentru gestiunea dispozitivelor instalate
+DEVMGMT_DESC=Vizualizați și actualizați setările hardware și software-ul pentru drivere
 EVENTVWR_TITLE=Vizualizator de evenimente
 EVENTVWR_DESC=Program pentru inspecția evenimentelor programate în sistem
 MSCONFIG_TITLE=Configurator de sistem
 MSCONFIG_DESC=Program de configurare a sistemului de operare
 CALC_TITLE=Calculator
-CALC_DESC=Program pentru calcule manuale
+CALC_DESC=Efectuează operații aritmetice de bază cu un calculator pe ecran
 NOTEPAD_TITLE=Notepad
-NOTEPAD_DESC=Editor de text simplu
+NOTEPAD_DESC=Creează și editează fișiere text utilizând format text de bază
 MSTSC_TITLE=Conexiune desktop la distanță
-MSTSC_DESC=Program pentru conectarea și autentificarea la un alt desktop
+MSTSC_DESC=Utilizați computerul pentru a vă conecta la un computer care este amplasat în altă parte și rulați programe și accesați fișiere
 WORDPAD_TITLE=WordPad
-WORDPAD_DESC=Editor de documente
+WORDPAD_DESC=Creează și editează documente text cu formatare complexă
 MSPAINT_TITLE=Paint
-MSPAINT_DESC=Editor de imagini elementar
+MSPAINT_DESC=Creați și editați desene
 CHARMAP_TITLE=Plan caractere
-CHARMAP_DESC=Program de acces la toate caracterele disponibile
+CHARMAP_DESC=Selectează caractere speciale și le copiază în document
 CLIPBRD_TITLE=Inspector de Clipboard
 CLIPBRD_DESC=Inspector de Clipboard
 KBSWITCH_TITLE=Comutator aranjamente de tastatură
@@ -1329,25 +1329,25 @@ KBSWITCH_DESC=Program pentru comutarea aranjamentelor de tastatură
 REGEDIT_TITLE=Editor de registru
 REGEDIT_DESC=Program pentru editarea registrului de sistem
 TASKMGR_TITLE=Manager de activități
-TASKMGR_DESC=Program de gestiune a activităților
+TASKMGR_DESC=Vizualizare procese în curs de execuție
 DXDIAG_TITLE=Diagnosticare ReactX
 DXDIAG_DESC=Instrument de diagnostic ReactX
 MAGNIFY_TITLE=Lupă
-MAGNIFY_DESC=Program de asistență pentru inspecția conținutului afișat pe ecran
-OSK_TITLE=Tastatură virtuală
-OSK_DESC=Tastatură virtuală afișată pe ecranul calculatorului
+MAGNIFY_DESC=Extinde textul și alte elemente selectate pe ecran pentru a fi mai bine văzute
+OSK_TITLE=Tastatură vizuală
+OSK_DESC=Afișează o tastatură controlată de mouse sau de un dispozitiv de intrare cu butoane
 MPLAY_TITLE=Player multimedia
 MPLAY_DESC=Program pentru redare de conținut multimedia
-SNDVOL_TITLE=Reglaj de volum
-SNDVOL_DESC=Panou cu reglaje pentru volumul sunetului înregistrat sau lecturat
-SNDREC32_TITLE=Înregistrator audio
-SNDREC32_DESC=Program pentru înregistrare a sunetelor prin microfon
+SNDVOL_TITLE=Ajustare volum sistem
+SNDVOL_DESC=Ajustare volum sistem
+SNDREC32_TITLE=Înregistrator sunet
+SNDREC32_DESC=Înregistrare sunet și salvare pe computer
 SOL_TITLE=Solitaire
-SOL_DESC=Jocul Solitaire
+SOL_DESC=Solitaire este jocul clasic de cărți cu un singur utilizator. Scopul este de a colecta toate cărțile în șiruri în culori alternante, negru și roșu, de la as până la popă
 WINMINE_TITLE=WineMine
-WINMINE_DESC=Jocul WineMine
+WINMINE_DESC=Descoperiți pătratele albe și evitați-le pe cele care ascund mine ascunse în acest joc simplu de memorie și raționament. Dacă faceți clic pe o mină, jocul se termină
 SPIDER_TITLE=Spider Solitaire
-SPIDER_DESC=Jocul Spider Solitaire
+SPIDER_DESC=Obiectivul jocului de Spider Solitaire este eliminarea cărților din joc în cât mai puține mutări. Ordonați cărțile de la popă și până la as, în aceeași culoare, pentru a le elimina
 
 [Strings.0419]
 ACCESSORIES=Стандартные