Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-06-03 08:20:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

- Add Russian Translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=31243
This commit is contained in:
Dmitry Chapyshev 2007-12-15 12:48:07 +00:00
parent a6e6b11761
commit 204a24b33e
2 changed files with 759 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

754
reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,754 @@
#ifndef LANG_RU_RU_H__
#define LANG_RU_RU_H__
static MUI_ENTRY ruRULanguagePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"Select your language:",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ENTER = Continue F3 = Quit",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUWelcomePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"„®¡à® ¯®¦ «®¢ âì ¢ ãáâ ­®¢ªã ReactOS",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"<EFBFBD>  í⮩ áâ ¤¨¨ ãáâ ­®¢ª¨ ¡ã¤ãâ ᪮¯¨à®¢ ­ë ä ©«ë ®¯¥à æ¨®­­®© á¨á⥬ë ReactOS",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"­  ¢ è ª®¬¯ìîâ¥à ¨ ¯®¤£®â®¢«¥­  ¢â®à ï áâ ¤¨ï ãáâ ­®¢ª¨.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„ ¤«ï ãáâ ­®¢ª¨ ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ R ¤«ï ¢®áâ ­®¢«¥­¨ï ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ L ¤«ï ¯à®á¬®âà  «¨æ¥­§¨®­­®£® ᮣ« è¥­¨ï ReactOS",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ F3 ¤«ï ¢ë室  ¨§ ãáâ ­®¢ª¨ ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
"„«ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨ ® ReactOS ¯®á¥â¨â¥:",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
"http://www.reactos.org",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>த®«¦¥­¨¥ R = ‚®áâ ­®¢«¥­¨¥ F3 = ‚ë室",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUIntroPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" “áâ ­®¢ª  ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"ReactOS ­ å®¤¨âáï ¢ à ­­¥© áâ ¤¨¨ ࠧࠡ®âª¨ ¨ ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â ¢á¥",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"ä㭪樨 ¤«ï ¯®«­®© ᮢ¬¥á⨬®á⨠á ãâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë¬¨ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"ˆ¬¥îâáï á«¥¤ãî騥 ®£à ­¨ç¥­¨ï:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"- “áâ ­®¢ª  ¢®§¬®¦­  ⮫쪮 ­  ¯¥à¢¨ç­ë© à §¤¥« ¤¨áª ",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
"- <20>ਠãáâ ­®¢ª¥ ­¥«ì§ï 㤠«¨âì ¯¥à¢¨ç­ë© à §¤¥« ¤¨áª ",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
" ¯®ª  ¨¬¥¥âáï à áè¨à¥­­ë© à §¤¥«.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
"- <20>ਠãáâ ­®¢ª¥ ­¥«ì§ï 㤠«¨âì ¯¥à¢ë© à áè¨à¥­­ë© à §¤¥« á ¤¨áª ",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
" ¯®ª  áãé¥áâ¢ãîâ ¤à㣨¥ à áè¨à¥­­ë¥ à §¤¥«ë.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
"- <20>ਠãáâ ­®¢ª¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï ⮫쪮 ä ©«®¢ ï á¨á⥬  FAT.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"- <20>஢¥àª  ä ©«®¢®© á¨áâ¥¬ë ­¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
23,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ¢¢®¤ ¤«ï ãáâ ­®¢ª¨ ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ F3 ¤«ï ¢ë室  ¨§ ãáâ ­®¢ª¨ ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>த®«¦¥­¨¥ F3 = ‚ë室",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRULicensePageEntries[] =
{
{
6,
6,
"‹¨æ¥­§¨ï:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
"ReactOS «¨æ¥­§¨à®¢ ­  ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á Žâªàëâë¬ «¨æ¥­§¨®­­ë¬",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
9,
"ᮣ« è¥­¨¥¬ GNU GPL ¨ ᮤ¥à¦¨â ª®¬¯®­¥­âë à á¯à®áâ࠭塞ë¥",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
"á ᮢ¬¥á⨬묨 «¨æ¥­§¨ï¬¨: X11, BSD ¨ GNU LGPL.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
"‚ᥠ¯à®£à ¬¬­®¥ ®¡¥á¯¥ç¥­¨¥ ¢å®¤ï饥 ¢ á¨á⥬ã ReactOS ¢ë¯ã饭®",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
"¯®¤ Žâªàëâë¬ «¨æ¥­§¨®­­ë¬ ᮣ« è¥­¨¥¬ GNU GPL á á®åà ­¥­¨¥¬",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"¯¥à¢®­ ç «ì­®© «¨æ¥­§¨¨.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"„ ­­®¥ ¯à®£à ¬¬­®¥ ®¡¥á¯¥ç¥­¨¥ ¯®áâ ¢«ï¥âáï <20>…‡ ƒ€<C692>€<EFBFBD>’ˆˆ ¨ ¡¥§ ®£à ­¨ç¥­¨©",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
"¢ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¨, ª ª ¢ ¬¥áâ­®¬, â ª ¨ ¬¥¦¤ã­ à®¤­®¬ ¯à ¢¥.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"‹¨æ¥­§¨ï ReactOS à §à¥è ¥â ¯¥à¥¤ ç㠯தãªâ  âà¥â쨬 «¨æ ¬.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
"…᫨ ¯® ª ª®¬-«¨¡® ¯à¨ç¨­ ¬ ¢ë ­¥ ¯®«ã稫¨ ª®¯¨î Žâªàë⮣®",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"«¨æ¥­§¨®­­®£® ᮣ« è¥­¨ï GNU ¢¬¥á⥠á ReactOS, ¯®á¥â¨â¥",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
20,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
22,
"ƒ à ­â¨¨:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
"<EFBFBD>⮠᢮¡®¤­®¥ ¯à®£à ¬¬­®¥ ®¡¥á¯¥ç¥­¨¥; á¬. ¨áâ®ç­¨ª ¤«ï ¯à®á¬®âà  ¯à ¢.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
"<EFBFBD>…’ <20>ˆŠ€Šˆ• ƒ€<C692>€<EFBFBD>’ˆ‰; ­¥â £ à ­â¨¨ ’Ž‚€<E2809A><E282AC>ŽƒŽ ‘Ž‘’ŽŸ<C5BD>ˆŸ ¨«¨",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
26,
"<EFBFBD><EFBFBD>ˆƒŽ„<EFBFBD>Ž‘’ˆ „‹Ÿ ŠŽ<C5A0>Š<EFBFBD>…’<E280A6>›• –…‹…‰",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = ‚®§¢à â",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUDevicePageEntries[] =
{
{
6,
8,
"‚ ᯨ᪥ ­¨¦¥ ¯à¨¢¥¤¥­ë ãáâனá⢠ ¨ ¨å ¯ à ¬¥âàë.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" Š®¬¯ìîâ¥à:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
" <20>ªà ­:",
TEXT_NORMAL,
},
{
8,
13,
" Š« ¢¨ âãà :",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
"<EFBFBD> áª« ¤ª  ª« ¢¨ âãàë:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
" <20>ਬ¥­¨âì:",
TEXT_NORMAL
},
{
25,
16, "<EFBFBD>ਬ¥­¨âì ¤ ­­ë¥ ¯ à ¬¥âàë ãáâனáâ¢",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
19,
"‚ë ¬®¦¥â¥ ¨§¬¥­¨âì ¯ à ¬¥âàë ãáâனá⢠­ ¦¨¬ ï ª« ¢¨è¨ ‚‚…<E2809A>• ¨ ‚<>ˆ‡",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
20,
"¤«ï ¢ë¤¥«¥­¨ï í«¥¬¥­â  ¨ ª« ¢¨èã ‚‚Ž„ ¤«ï ¢ë¡®à  ¤àã£¨å ¢ à¨ ­â®¢",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
21,
"¯ à ¬¥â஢.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
"Š®£¤  ¢á¥ ¯ à ¬¥âàë ®¯à¥¤¥«¥­ë, ¢ë¡¥à¨â¥ \"<EFBFBD>ਬ¥­¨âì ¤ ­­ë¥ ¯ à ¬¥âàë ãáâனáâ¢\"",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
"¨ ­ ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>த®«¦¥­¨¥ F3 = ‚ë室",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRURepairPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"ReactOS ­ å®¤¨âáï ¢ à ­­¥© áâ ¤¨¨ ࠧࠡ®âª¨ ¨ ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â ¢á¥",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"ä㭪樨 ¤«ï ¯®«­®© ᮢ¬¥á⨬®á⨠á ãâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë¬¨ ¯à¨«®¦¥­¨ï¬¨.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
"”ã­ªæ¨ï ¢®áâ ­®¢«¥­¨ï ¢ ¤ ­­ë¬ ¬®¬¥­â ®âáãâáâ¢ã¥â.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ U ¤«ï ®¡­®¢«¥­¨ï Ž‘.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ R ¤«ï § ¯ã᪠ ª®­á®«¨ ¢®áâ ­®¢«¥­¨ï.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ESC ¤«ï ¢®§¢à â  ­  £« ¢­ãî áâà ­¨æã.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„ ¤«ï ¯¥à¥§ £à㧪¨ ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ESC = ƒ« ¢­ ï áâà ­¨æ  ‚‚Ž„ = <20>¥à¥§ £à㧪 ",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUComputerPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"‚ë å®â¨â¥ ¨§¬¥­¨âì ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë© ⨯ ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã ‚‚…<E2809A>• ¨«¨ ‚<>ˆ‡ ¤«ï ¢ë¡®à  ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì­®£® ⨯  ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" ‡ â¥¬ ­ ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã ESC ¤«ï ¢®§¢à â  ª ¯à¥¤ë¤ã饩 áâà ­¨æ¥ ¡¥§ ¨§¬¥­¥­¨ï",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" ⨯  ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>த®«¦¥­¨¥ ESC = Žâ¬¥­  F3 = ‚ë室",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUFlushPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"‘¨á⥬  ¯à®¢¥àï¥â ¢á¥ «¨ ¤ ­­ë¥ § ¯¨á ­ë ­  ¤¨áª",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"<EFBFBD>â® ¬®¦¥â § ­ïâì ¬¨­ãâã",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"<EFBFBD>®á«¥ § ¢¥à襭¨ï ª®¬¯ìîâ¥à ¡ã¤¥â  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¯¥à¥§ £à㦥­",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" Žç¨á⪠ ª¥è ",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUQuitPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"ReactOS ãáâ ­®¢«¥­ ­¥ ¯®«­®áâìî",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"ˆ§¢«¥ª¨â¥ £¨¡ª¨© ¤¨áª ¨§ ¤¨áª®¢®¤  A: ¨",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"¢á¥ CD-ROM ¨§ CD-¤¨áª®¢®¤®¢.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
"<EFBFBD> ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„ ¤«ï ¯¥à¥§ £à㧪¨ ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" <20>®¦ «ã©áâ  ¯®¤®¦¤¨â¥ ...",
TEXT_STATUS,
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUDisplayPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"‚ë å®â¨â¥ ¨§¬¥­¨âì ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥¬ë© ⨯ íªà ­ .",
TEXT_NORMAL
},
{ 8,
10,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ª« ¢¨è¨ ‚‚Ž<E2809A>• ¨«¨ ‚<>ˆ‡ ¤«ï ¢ë¡®à  ⨯  íªà ­ .",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
" ‡ â¥¬ ­ ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 <20> ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã ESC ¤«ï ¢®§¢à â  ª ¯à¥¤ë¤ã饩 áâà ­¨æ¥ ¡¥§ ¨§¬¥­¥­¨ï",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
" ⨯  íªà ­ .",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>த®«¦¥­¨¥ ESC = Žâ¬¥­  F3 = ‚ë室",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUSuccessPageEntries[] =
{
{
10,
6,
"Žá­®¢­ë¥ ª®¬¯®­¥­âë ReactOS ¡ë«¨ ãᯥ譮 ãáâ ­®¢«¥­ë.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
"ˆ§¢«¥ª¨â¥ £¨¡ª¨© ¤¨áª ¨§ ¤¨áª®¢®¤  A: ¨",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
"¢á¥ CD-ROM ¨§ CD-¤¨áª®¢®¤®¢.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
"<EFBFBD> ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„ ¤«ï ¯¥à¥§ £à㧪¨ ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>¥à¥§ £à㧨âì ª®¬¯ìîâ¥à",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY ruRUBootPageEntries[] =
{
{
6,
8,
"<EFBFBD>ணࠬ¬  ãáâ ­®¢ª¨ ­¥ ᬮ£«  ãáâ ­®¢¨âì § £àã§ç¨ª ­ ",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
"¦¥á⪨© ¤¨áª ¢ è¥£® ª®¬¯ìîâ¥à .",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
13,
"<EFBFBD>®¦ «ã©áâ  ¢á⠢⥠®âä®à¬ â¨à®¢ ­­ë© £¨¡ª¨© ¤¨áª ¢ ¤¨áª®¢®¤ A: ¨",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
14,
"­ ¦¬¨â¥ ‚‚Ž„.",
TEXT_NORMAL,
},
{
0,
0,
" ‚‚Ž„ = <20>த®«¦¥­¨¥ F3 = ‚ë室",
TEXT_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
MUI_PAGE ruRUPages[] =
{
{
LANGUAGE_PAGE,
ruRULanguagePageEntries
},
{
START_PAGE,
ruRUWelcomePageEntries
},
{
INSTALL_INTRO_PAGE,
ruRUIntroPageEntries
},
{
LICENSE_PAGE,
ruRULicensePageEntries
},
{
DEVICE_SETTINGS_PAGE,
ruRUDevicePageEntries
},
{
REPAIR_INTRO_PAGE,
ruRURepairPageEntries
},
{
COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
ruRUComputerPageEntries
},
{
DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
ruRUDisplayPageEntries
},
{
FLUSH_PAGE,
ruRUFlushPageEntries
},
{
QUIT_PAGE,
ruRUQuitPageEntries
},
{
SUCCESS_PAGE,
ruRUSuccessPageEntries
},
{
BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
ruRUBootPageEntries
},
{
-1,
NULL
}
};
#endif

5
reactos/base/setup/usetup/mui.c
View file

@ -5,6 +5,7 @@
#include "lang/es-ES.h"
#include "lang/de-DE.h"
#include "lang/uk-UA.h"
#include "lang/ru-RU.h"
static MUI_LANGUAGE LanguageList[] =
{
@ -16,6 +17,10 @@ static MUI_LANGUAGE LanguageList[] =
"German",
deDEPages
},
{
"Russian",
ruRUPages
},
{
"Spanish",
esESPages