diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..b340fca8200 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,25 @@ +/* + * PROJECT: Find + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for find + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ + +IDS_USAGE, "FIND: Виведення всіх рядків файлу, які містять рядок.\n\n\ + FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] \"рядок\" [ файл... ]\n\ + /C Порахувати кількість рядків, які містять рядок\n\ + /I Не враховувати регістр символів\n\ + /N Нумерувати рядки, які відображаються (починаючи з 1)\n\ + /V Виведення рядків, які не містять заданий рядок" + +IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Файл не існує\n" + +IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Неможливо відкрити файл\n" + +} diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc index d0aa52ce447..6cc7304c8a6 100644 --- a/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc @@ -4,3 +4,4 @@ #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/ru-RU.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc index 776dfc7dc4d..5b27e4ad903 100644 --- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc +++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc @@ -28,18 +28,18 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Sposta su", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "S&posta giщ", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Attiva", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Disattiva", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Trova", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Nuovo", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Modifica", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "A&bilita tutto", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Disabi&lita tutto",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -65,30 +65,30 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Selezione avvio", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "Avvio &normale: carica tutti i driver di periferica e i servizi", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10 - CONTROL "Avvio &diagnostico: carica soltanto le periferiche e i servizi di base", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10 + CONTROL "Avvio &normale: carica tutti i driver di periferica e i servizi", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 205, 10 + CONTROL "Avvio &diagnostico: carica soltanto le periferiche e i servizi di base", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 230, 10 CONTROL "Avvio &selettivo", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10 CHECKBOX "&Elabora il file SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10 CHECKBOX "&Carica servizi di sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10 - CHECKBOX "Carica elemen&ti di avvio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10 + CHECKBOX "Carica elemen&ti di avvio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 95, 10 END IDD_FREELDR_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200 - PUSHBUTTON "Ve&rifica percorsi di avvio", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "&Imposta come predefinito", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "&Sposta su", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "S&posta giщ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12 - GROUPBOX "Opzioni di Avvio", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT - CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10 - CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10 - CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10 - CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10 - CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10 - PUSHBUTTON "Op&zioni avanzate...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 + CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 3, 2, 354, 58, 0x00000200 + PUSHBUTTON "Ve&rifica percorsi di avvio", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 3, 64, 85, 14 + PUSHBUTTON "&Imposta come predefinito", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 93, 64, 85, 14 + PUSHBUTTON "&Sposta su", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 183, 64, 85, 14 + PUSHBUTTON "S&posta giщ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 273, 64, 85, 14 + GROUPBOX "Opzioni di Avvio", -1, 3, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT + CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 92, 55, 10 + CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 107, 60, 10 + CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 122, 50, 10 + CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 137, 55, 10 + CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 152, 50, 10 + PUSHBUTTON "Op&zioni avanzate...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 148, 70, 16 LTEXT "&Timeout:", -1, 280, 91, 30, 10 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT LTEXT "sec.", -1, 340, 91, 15, 10 diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc index d01925450a3..0e3f06bde6a 100644 --- a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc @@ -1,7 +1,7 @@ /* * PROJECT: Multimedia Control Panel Applet * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: dll/cpl/mmsys/Uk.rc + * FILE: dll/cpl/mmsys/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for Multimedia Control Panel Applet * PROGRAMMERS: Artem Reznikov */ @@ -10,90 +10,90 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Volume" +CAPTION "Гучність" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32 LTEXT "",-1,40,10,194,36 - GROUPBOX "Device volume", -1, 7,30,230,100 + GROUPBOX "Гучність мікшера", -1, 7,30,230,100 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 17,45,32,32 CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14 - LTEXT "Low",-1,62,66,30,17 - LTEXT "High",-1,195,66,30,17 - CHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10 - CHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10 - PUSHBUTTON "Ad&vanced...", -1, 150,105,75,15 - GROUPBOX "Speaker settings", -1, 7,140,230,80 + LTEXT "нижче",-1,62,66,30,17 + LTEXT "вище",-1,195,66,30,17 + CHECKBOX "&Вимкнути звук", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10 + CHECKBOX "Пока&зувати значок гучності на панелі завдань", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10 + PUSHBUTTON "&Додатково...", -1, 150,105,75,15 + GROUPBOX "Настройка динаміків", -1, 7,140,230,80 CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70 - LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.",-1,70,155,150,36 - PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", -1, 70,195,75,15 - PUSHBUTTON "A&dvanced...", -1, 150,195,75,15 + LTEXT "За допомогою розташованих нижче кнопок можна виконати індивідуальну настройку гучності динаміків та інших параметрів.",-1,70,155,150,36 + PUSHBUTTON "&Гучність динаміків...", -1, 70,195,75,15 + PUSHBUTTON "Дод&атково...", -1, 150,195,75,15 END IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Sounds" +CAPTION "Звуковий супровід подій" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "A sound scheme is a set of sounds applied to events to in ReactOS and programs. You can select an existing scheme or save one you have modified.",-1,8,7,230,40 - LTEXT "Sound s&cheme:",-1,8,42,150,17 + LTEXT "Звукова схема визначає звуки, які супроводжують події в системі ReactOS і у програмах. Можна вибрати одну з наявних схем або створити нову.",-1,8,7,230,40 + LTEXT "Звукова с&хема:",-1,8,42,150,17 COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "Sav&e As...", -1, 134,70,50,15 - PUSHBUTTON "&Delete", -1, 188,70,50,15 - LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then select a sound to apply. You can save the changes as a new sound scheme.",-1,8,90,230,40 - LTEXT "&Pogram events:",-1,8,118,150,17 + PUSHBUTTON "Зберегти &як...", -1, 134,70,50,15 + PUSHBUTTON "В&идалити", -1, 188,70,50,15 + LTEXT "Щоб змінити звуковий супровід, клацніть подію у списку та виберіть потрібний звук. Зміни можна зберегти як нову звукову схему.",-1,8,90,230,40 + LTEXT "&Програмні події:",-1,8,118,150,17 CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE - LTEXT "&Sounds:",-1,8,194,80,17 + LTEXT "&Звуки:",-1,8,194,80,17 COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 46, CBS_DROPDOWNLIST PUSHBUTTON "", -1, 168,205,15,15 - PUSHBUTTON "&Brouse...", -1, 188,205,50,15 + PUSHBUTTON "О&гляд...", -1, 188,205,50,15 END IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Audio" +CAPTION "Аудіо" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Sound playback", -1, 7,7,230,60 + GROUPBOX "Відтворення звуку", -1, 7,7,230,60 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32 - LTEXT "&Default device:",-1,50,20,80,17 + LTEXT "&Пристрій за замовчуванням:",-1,50,20,80,17 COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,47,70,15 - PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,47,70,15 - GROUPBOX "Sound recording", -1, 7,75,230,60 + PUSHBUTTON "&Гучність...", -1, 85,47,70,15 + PUSHBUTTON "&Настройка...", -1, 160,47,70,15 + GROUPBOX "Запис звуку", -1, 7,75,230,60 ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32 - LTEXT "D&efault device:",-1,50,88,80,17 + LTEXT "Пр&истрій за замовчуванням:",-1,50,88,80,17 COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,115,70,15 - PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,115,70,15 - GROUPBOX "MIDI music playback", -1, 7,145,230,60 + PUSHBUTTON "Гу&чність...", -1, 85,115,70,15 + PUSHBUTTON "Н&астройка...", -1, 160,115,70,15 + GROUPBOX "Відтворення MIDI", -1, 7,145,230,60 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,158,32,32 - LTEXT "De&fault device:",-1,50,158,80,17 + LTEXT "При&стрій за замовчуванням:",-1,50,158,80,17 COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "Volu&me...", -1, 85,185,70,15 - PUSHBUTTON "A&bout...", -1, 160,185,70,15 - CHECKBOX "&Use only default devices", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10 + PUSHBUTTON "Гучніст&ь...", -1, 85,185,70,15 + PUSHBUTTON "&Відомості...", -1, 160,185,70,15 + CHECKBOX "&Лише пристрої за замовчуванням", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10 END IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Voice" +CAPTION "Мовлення" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "These settings control volume and advanced options for the voice playback or recording device you selected.",-1,8,7,230,40 - GROUPBOX "Voice playback", -1, 7,37,230,60 + LTEXT "Ці параметри керують гучністю та додатковою настройкою вибраних пристроїв відтворення або запису мовлення.",-1,8,7,230,40 + GROUPBOX "Відтворення мовлення", -1, 7,37,230,60 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32 - LTEXT "&Default device:",-1,50,50,80,17 + LTEXT "Пристрій &за замовчуванням:",-1,50,50,80,17 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,77,70,15 - PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,77,70,15 - GROUPBOX "Voice recording", -1, 7,105,230,60 + PUSHBUTTON "&Гучність...", -1, 85,77,70,15 + PUSHBUTTON "&Додатково...", -1, 160,77,70,15 + GROUPBOX "Запис мовлення", -1, 7,105,230,60 ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32 - LTEXT "D&efault device:",-1,50,118,80,17 + LTEXT "Пр&истрій за замовчуванням:",-1,50,118,80,17 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,145,70,15 - PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,145,70,15 - PUSHBUTTON "&Test hardware...", -1, 160,175,70,15 + PUSHBUTTON "Гу&чність...", -1, 85,145,70,15 + PUSHBUTTON "Дод&атково...", -1, 160,145,70,15 + PUSHBUTTON "&Перевірка...", -1, 160,175,70,15 END IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc index 16ad5ffd7ea..acd6a7e3cc6 100644 --- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc @@ -267,15 +267,15 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_CPLSYSTEMNAME "Система" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Перегляд відомостей про систему комп'ютера та зміна параметрів устаткування, швидкодії, автоматичних оновлень." - IDS_MEGABYTE "MB of RAM" - IDS_GIGABYTE "GB of RAM" - IDS_TERABYTE "TB of RAM" - IDS_PETABYTE "PB of RAM" + IDS_MEGABYTE "Мб ОЗП" + IDS_GIGABYTE "Гб ОЗП" + IDS_TERABYTE "Тб ОЗП" + IDS_PETABYTE "Пб ОЗП" IDS_VARIABLE "Змінна" IDS_VALUE "Значення" - IDS_NO_DUMP "(None)" - IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)" - IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump" - IDS_FULL_DUMP "Complete dump" + IDS_NO_DUMP "(немає)" + IDS_MINI_DUMP "Мінідамп(64Кб)" + IDS_KERNEL_DUMP "Дамп ядра" + IDS_FULL_DUMP "Повний дамп" END diff --git a/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc b/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc index 95e502dd471..cd13ef35e3f 100644 --- a/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc +++ b/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * comctl (Ukrainian resources) * * Copyright 2004 Ilya Korniyko + * 2007 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -26,7 +27,7 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Відміна", IDCANCEL,58,122,50,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL,58,122,50,14 PUSHBUTTON "&Застосувати", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114 @@ -41,7 +42,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "< &Назад", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14 DEFPUSHBUTTON "&Далі >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14 DEFPUSHBUTTON "&Завершити", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14 - PUSHBUTTON "&Відміна", IDCANCEL,178,138,50,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL,178,138,50,14 PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5 diff --git a/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc b/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc index bc5ad2beec7..71a1f6b3b89 100644 --- a/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc +++ b/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc @@ -1,5 +1,6 @@ /* * Copyright 2004 Ilya Korniyko + * 2007 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -30,7 +31,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Ім'я файлу:", 1090, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "&Теки:", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "&Папки:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Показувати файли &типу:", 1089, 6, 104, 90, 9 @@ -38,7 +39,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Диски:", 1091, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Відкрити", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Лише для читання", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -52,7 +53,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&&Ім'я файлу:", 1090, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "&Теки:", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "&Папки:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Показувати файли &типу:", 1089, 6, 104, 90, 9 @@ -60,7 +61,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Диски:", 1091, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Зберегти як", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Лише для читання", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -78,7 +79,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" RADIOBUTTON "В&иділенний фрагмент", 1057, 16, 60, 60, 12 RADIOBUTTON "&Сторінки", 1058, 16, 75, 60, 12 DEFPUSHBUTTON "Друк", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Властивості", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&з:", 1090, 60, 80, 30, 9 LTEXT "&до:", 1091, 120, 80, 30, 9 @@ -100,7 +101,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" RADIOBUTTON "&Інший принтер", 1057, 16, 50, 80, 12 COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Настройка", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Орієнтація", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX RADIOBUTTON "&Книжна", 1058, 50, 100, 40, 12 @@ -130,7 +131,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Відміна",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Застосувати", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Атрибути",1072,6,72,84,34,WS_GROUP @@ -173,7 +174,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Довідка", 1038,100,166, 44, 14 PUSHBUTTON "&Додати до набору", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Визначити колір >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -195,7 +196,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CONTROL "В&низ", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 38, 30, 12 DEFPUSHBUTTON "З&найти далі", IDOK, 190, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp , 190, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -215,7 +216,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" DEFPUSHBUTTON "З&найти далі", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "&Замінити", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Замінити &все", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -226,7 +227,7 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP GROUPBOX "Принтер", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP @@ -266,7 +267,7 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "Відміна",IDCANCEL,232,156,48,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,232,156,48,14 /* PUSHBUTTON "Сітка...", psh5, 284,156,48,14 */ GROUPBOX "Принтер", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP @@ -314,25 +315,25 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CONTROL "Лише для &читання",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10 DEFPUSHBUTTON "&Відкрити", IDOK,222,110,50,14 - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL,222,128,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL,222,128,50,14 PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp,222,145,50,14 } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ABOUTBOX "&Про тест ВибірТеки" - IDS_DOCUMENTFOLDERS "Теки документів" + IDS_ABOUTBOX "&Про тест ВибірПапки" + IDS_DOCUMENTFOLDERS "Папки документів" IDS_PERSONAL "Мої документи" IDS_FAVORITES "Закладки" IDS_PATH "Системний шлях" - IDS_DESKTOP "Стільниця" + IDS_DESKTOP "Робочий стіл" IDS_FONTS "Шрифти" IDS_MYCOMPUTER "Мій комп'ютер" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_SYSTEMFOLDERS "Системні теки" + IDS_SYSTEMFOLDERS "Системні папки" IDS_LOCALHARDRIVES "Локальні жорсткі диски" IDS_FILENOTFOUND "Файл не знайдено" IDS_VERIFYFILE "Перевірте, чи правильно вказано ім'я файлу" @@ -347,10 +348,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_UPFOLDER "Вгору на один рівень" - IDS_NEWFOLDER "Створити нову теку" + IDS_NEWFOLDER "Створити нову папку" IDS_LISTVIEW "Список" IDS_REPORTVIEW "Подробиці" - IDS_TODESKTOP "Перехід на стільницю" + IDS_TODESKTOP "Перехід на робочий стіл" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -390,7 +391,7 @@ Please install one and retry." PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Папір застряг; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Не вистачає паперу; " PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Поставте папір вручну; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Проблема с папером; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Проблема з папером; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Принтер в режимі offline; " PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Ввід/Вивід активний; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Зайнятий; " diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc b/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc index fbe7b5edc46..56e66a300c8 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc @@ -1,5 +1,6 @@ /* * Copyright 2004 Ilya Korniyko + * 2007 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,9 +21,9 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU DISCARDABLE BEGIN - MENUITEM "&Великі Іконки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Малі Іконки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Великі значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Дрібні значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Спис&ок", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Подробиці", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -35,32 +36,32 @@ BEGIN BEGIN POPUP "&Вигляд" BEGIN - MENUITEM "&Великі Іконки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "&Малі Іконки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Великі значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Дрібні значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "Спис&ок", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Подробиці", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR - POPUP "Впорядкувати &Іконки" + POPUP "&Упорядкувати значки" BEGIN - MENUITEM "За &Назвою", 0x30 /* column 0 */ - MENUITEM "За &Типом", 0x32 /* column 2 */ - MENUITEM "За &Розміром", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "За &Датою", 0x33 + MENUITEM "за &ім'ям", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "за &типом", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "за &розміром", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "за &датою", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Автоматично", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "&автоматично", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Вирівняти Іконки", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "Вирівняти значки", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Оновити", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Вставити", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Вставити Посилання", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Вставити ярлик", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR POPUP "Створити" BEGIN - MENUITEM "Нова &Тека", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER - MENUITEM "Нове &Посилання", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK + MENUITEM "&Папку", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER + MENUITEM "&Ярлик", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK MENUITEM SEPARATOR END MENUITEM SEPARATOR @@ -76,26 +77,26 @@ BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "&Провідник", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE - MENUITEM "&Відкрити", FCIDM_SHVIEW_OPEN + MENUITEM "В&ідкрити", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ви&різати", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "&Копія", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "&Вирізати", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "&Копіювати", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Створити Посилання", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK - MENUITEM "Ви&далити", FCIDM_SHVIEW_DELETE - MENUITEM "Пере&йменувати", FCIDM_SHVIEW_RENAME + MENUITEM "Створити &ярлик", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "В&идалити", FCIDM_SHVIEW_DELETE + MENUITEM "Перей&менувати", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Властивості", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "В&ластивості", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK -CAPTION "Огляд до теки" +CAPTION "Огляд папок" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", @@ -123,51 +124,17 @@ CAPTION "" FONT 8, "MS Shell Dlg" { ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Введіть ім'я програми, теки, документу чи ресурс Інтернету, і ReactOS відкриє їх.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "Введіть ім'я програми, папки, документа або ресурсу Інтернету, і ReactOS відкриє їх.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Відкрити:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Огляд...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP -} - -/* - special folders -*/ -STRINGTABLE DISCARDABLE -{ - IDS_DESKTOP "Стільниця" - IDS_MYCOMPUTER "Мій Комп'ютер" -} - -/* - context menus -*/ -STRINGTABLE DISCARDABLE -{ - IDS_VIEW_LARGE "&Великі Іконки" - IDS_VIEW_SMALL "&Малі Іконки" - IDS_VIEW_LIST "&Список" - IDS_VIEW_DETAILS "&Подробиці" - IDS_SELECT "Ви&брати" - IDS_OPEN "Ві&дкрити" + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "О&гляд...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Не вдалося створити нову теку: Відмова у доступі." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Помилка при створенні нової теки" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Підтвердження вилучення файлу" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Підтвердження вилучення теки" - IDS_DELETEITEM_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити '%1'?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 елементи(ів)?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Переписати Файл %1?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Підтвердження Перезапису Файлу" -} - -/* columns in the shellview */ -STRINGTABLE -BEGIN + /* columns in the shellview */ IDS_SHV_COLUMN1 "Файл" IDS_SHV_COLUMN2 "Розмір" IDS_SHV_COLUMN3 "Тип" @@ -175,4 +142,64 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN5 "Атрибути" IDS_SHV_COLUMN6 "Розмір" IDS_SHV_COLUMN7 "Вільний Розмір" -END + IDS_SHV_COLUMN8 "Ім'я" + IDS_SHV_COLUMN9 "Примітка" + IDS_SHV_COLUMN10 "Власник" + IDS_SHV_COLUMN11 "Група" + + /* special folders */ + IDS_DESKTOP "Робочий стіл" + IDS_MYCOMPUTER "Мій Комп'ютер" + + /* context menus */ + IDS_VIEW_LARGE "&Великі значки" + IDS_VIEW_SMALL "&Дрібні значки" + IDS_VIEW_LIST "Спис&ок" + IDS_VIEW_DETAILS "&Подробиці" + IDS_SELECT "Ви&брати" + IDS_OPEN "Відкрити" + + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Не вдалося створити нову папку: Відмова у доступі." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Помилка при створенні нової папки" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Підтвердження вилучення файлу" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Підтвердження вилучення папки" + IDS_DELETEITEM_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 елементи(ів)?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Переписати Файл %1?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Підтвердження Перезапису Файлу" + + /* message box strings */ + IDS_RESTART_TITLE "Перезавантажити" + IDS_RESTART_PROMPT "Ви дійсно хочете перезавантажити систему?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Вимкнути" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Ви дійсно хочете вимкнути комп'ютер?" + + /* shell folder path default values */ + IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs" + IDS_PERSONAL "My Documents" + IDS_FAVORITES "Favorites" + IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp" + IDS_RECENT "Recent" + IDS_SENDTO "SendTo" + IDS_STARTMENU "Start Menu" + IDS_MYMUSIC "My Documents\\My Music" + IDS_MYVIDEO "My Documents\\My Video" + IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop" + IDS_NETHOOD "NetHood" + IDS_TEMPLATES "Templates" + IDS_APPDATA "Application Data" + IDS_PRINTHOOD "PrintHood" + IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data" + IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files" + IDS_COOKIES "Cookies" + IDS_HISTORY "Local Settings\\History" + IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" + IDS_MYPICTURES "My Documents\\My Pictures" + IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files" + IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents" + IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools" + IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\My Music" + IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures" + IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Video" + IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning" +} diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc index 59bafd52ecd..5426b5f186c 100644 --- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc @@ -155,7 +155,7 @@ END IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Please wait..." +CAPTION "Зачекайте..." FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1 BEGIN LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS @@ -206,8 +206,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_TOOLS "System Tools" - IDS_CMT_CHARMAP "CharMap" + IDS_SYS_TOOLS "Службові" + IDS_CMT_CHARMAP "Таблиця символів" END STRINGTABLE