Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru)

See issue #2692 for more details. svn path=/trunk/; revision=29212
2024-07-22 04:08:08 +00:00 · 2007-09-26 08:48:29 +00:00 · 2007-09-26 08:48:29 +00:00 · 1efd6d7df7
parent ff1881b631
commit 1efd6d7df7
9 changed files with 94 additions and 12 deletions
--- a/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc
@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
--- a/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc
@ -0,0 +1,16 @@
+/*
+ * PROJECT:     Cylinders fractal ScreenSaver
+ * LICENSE:     Public Domain
+ * FILE:        base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Cylinders fractal ScreenSaver
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Cylinders fractal"""
+    IDS_TITLE       "Ïðî"
+    IDS_TEXT        "Cylinders fractal â³ä unC0Rr.\nÑïåö³àëüíî äëÿ ReactOS."
+END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc
@ -0,0 +1,16 @@
+/*
+ * PROJECT:     Logon ScreenSaver
+ * LICENSE:     Public Domain
+ * FILE:        base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Logon ScreenSaver
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Âõ³ä äî ñèñòåìè"""
+    IDS_TITLE       "Ïðî"
+    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìàº íàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."
+END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
@ -18,3 +18,4 @@ IDB_SERVER 	BITMAP DISCARDABLE	"res/1.bmp"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
--- a/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc
@ -0,0 +1,16 @@
+/*
+ * PROJECT:     Default ScreenSaver
+ * LICENSE:     Public Domain
+ * FILE:        base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Default ScreenSaver
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà çà çàìîâ÷óâàííÿì"
+    IDS_TITLE       "Ïðî"
+    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìàº íàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."
+END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/scrnsave.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/scrnsave.rc
@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
--- a/reactos/base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc
@ -0,0 +1,16 @@
+/*
+ * PROJECT:     Default ScreenSaver
+ * LICENSE:     Public Domain
+ * FILE:        base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Default ScreenSaver
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Çàñòàâêà ""Çîðÿíå ïîëå"""
+    IDS_TITLE       "Ïðî"
+    IDS_TEXT        "Öÿ çàñòàâêà íå ìàº íàëàøòîâóâàíèõ ïàðàìåòð³â."
+END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/starfield/starfield.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/starfield/starfield.rc
@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
--- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc
@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Òëî"
+CAPTION "Ðîáî÷èé ñò³ë"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL         "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
                    UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                    WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
    LTEXT           "õâ", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Çà&õèñò ïàðîëåì.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+    CONTROL         "Çà&õèñò ïàðîëåì",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
    GROUPBOX        "&Åíåðãîçáåðåæåííÿ", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
    LTEXT           "Ùîá çì³íèòè ïàðàìåòðè æèâëåííÿ ìîí³òîðà, íàòèñí³òü êíîïêó ""Æèâëåííÿ"".",
@ -59,7 +59,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                    WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+    LTEXT           "Êîë³ðíà ñõåìà", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Äîäàòêîâî", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
 END
@ -104,7 +104,7 @@ END

 IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 188
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Íàñòðîéêè"
+CAPTION "Ïàðàìåòðè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT           "&Äèñïëåé:",1820,3,100,30,8
@ -115,12 +115,19 @@ BEGIN
    LTEXT           "Ìåíøå",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
    LTEXT           "Á³ëüøå",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
    LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
-    GROUPBOX        "&Êîëüîðè",1817,125,120,115,43
+    GROUPBOX        "&ßê³ñòü êîëüîðîïåðåäà÷³",1817,125,120,115,43
    COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN,
                    131,148,103,9
-    PUSHBUTTON      "Äîä&àòêîâî...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
+    PUSHBUTTON      "Äîä&àòêîâî...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,165,70,14
+END
+
+IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Çàãàëüí³"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
 END

 IDR_PREVIEW_MENU MENU
@ -130,11 +137,18 @@ BEGIN
    MENUITEM "Âèáðàíà",          ID_MENU_SELECTED
 END

+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Äåê³ëüêà ìîí³òîð³â)"
+    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Íåâ³äîìèé ìîí³òîð)"
+    IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s ³ %s"
+END
+
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Äèñïëåé"
+    IDS_CPLNAME "Åêðàí"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Âèáåð³òü â³äîáðàæåííÿ ðîáî÷îãî ñòîëó é çáåð³ãà÷à åêðàíó."
-    IDS_NONE "(Íåìàº)"
+    IDS_NONE "(íåìàº)"
    IDS_CENTER "Ïî öåíòðó"
    IDS_STRETCH "Ðîçòÿãíóòè"
    IDS_TILE "Ïëèòêîþ"
@ -144,10 +158,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
    IDS_COLOR_4BIT "16 êîëüîð³â"
    IDS_COLOR_8BIT "256 êîëüîð³â"
-    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 á³ò³â)"
-    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 á³òè)"
-    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 á³òè)"
-    IDS_PIXEL "%lux%lu ï³êñåë³â"
+    IDS_COLOR_16BIT "Ñåðåäíÿ (16 á³ò)"
+    IDS_COLOR_24BIT "Âèñîêà (24 á³òà)"
+    IDS_COLOR_32BIT "Íàéâèùà (32 á³òà)"
+    IDS_PIXEL "%lu íà %lu êðàïîê"
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE