diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index ca104a51314..3c1f241d64f 100644
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -719,49 +719,49 @@ BEGIN
     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
 
     /* shell folder path default values */
-    IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
-    IDS_PERSONAL "My Documents"
-    IDS_FAVORITES "Favorites"
-    IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-    IDS_RECENT "Recent"
+    IDS_PROGRAMS "Start-meny\\Program"
+    IDS_PERSONAL "Mina dokument"
+    IDS_FAVORITES "Favoriter"
+    IDS_STARTUP "Start-meny\\Program\\Autostart"
+    IDS_RECENT "Tidigare"
     IDS_SENDTO "SendTo"
-    IDS_STARTMENU "Start Menu"
-    IDS_MYMUSIC "My Music"
-    IDS_MYVIDEO "My Videos"
-    IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
-    IDS_NETHOOD "NetHood"
-    IDS_TEMPLATES "Templates"
+    IDS_STARTMENU "Start-meny"
+    IDS_MYMUSIC "Min musik"
+    IDS_MYVIDEO "Mina videoklipp"
+    IDS_DESKTOPDIRECTORY "Skrivbord"
+    IDS_NETHOOD "Nätverket"
+    IDS_TEMPLATES "Mallar"
     IDS_APPDATA "Application Data"
-    IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
-    IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
-    IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+    IDS_PRINTHOOD "Skrivare"
+    IDS_LOCAL_APPDATA "Lokala inställningar\\Application Data"
+    IDS_INTERNET_CACHE "Lokala inställningar\\Temporary Internet Files"
     IDS_COOKIES "Cookies"
-    IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
-    IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
-    IDS_MYPICTURES "My Pictures"
-    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
-    IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents"
-    IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-    IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\My Music"
-    IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures"
-    IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Videos"
-    IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-    IDS_NETWORKPLACE "My Network Places"
+    IDS_HISTORY "Lokala inställningar\\Tidigare"
+    IDS_PROGRAM_FILES "Program"
+    IDS_MYPICTURES "Mina bilder"
+    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program\\Delade filer"
+    IDS_COMMON_DOCUMENTS "Dokument"
+    IDS_ADMINTOOLS "Start-meny\\Program\\Administrativa verktyg"
+    IDS_COMMON_MUSIC "Dokument\\Min musik"
+    IDS_COMMON_PICTURES "Dokument\\Mina bilder"
+    IDS_COMMON_VIDEO "Dokument\\Mina videoklipp"
+    IDS_CDBURN_AREA "Lokala inställningar\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+    IDS_NETWORKPLACE "Mina nätverksplatser"
 
-    IDS_NEWFOLDER "New Folder"
+    IDS_NEWFOLDER "Ny mapp"
 
-    IDS_DRIVE_FIXED "Local Disk"
-    IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
-    IDS_DRIVE_NETWORK "Network Disk"
-    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
-    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
-    IDS_FS_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_DRIVE_FIXED "Lokal disk"
+    IDS_DRIVE_CDROM "CD-enhet"
+    IDS_DRIVE_NETWORK "Nätverksdisk"
+    IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 diskettenhet"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Borttagbar disk"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Okänt"
 
     /* Open With */
-    IDS_OPEN_WITH "Open With"
-    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Choose Program..."
-    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Recommended Programs:"
-    IDS_OPEN_WITH_OTHER "Other Programs:"
+    IDS_OPEN_WITH "Öppna med"
+    IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Välj program..."
+    IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Rekommenderade program:"
+    IDS_OPEN_WITH_OTHER "Andra program:"
 
     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
     IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
diff --git a/reactos/dll/win32/userenv/lang/sv-SE.rc b/reactos/dll/win32/userenv/lang/sv-SE.rc
index a7186d6b039..bf6ee9ccc6c 100644
--- a/reactos/dll/win32/userenv/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/userenv/lang/sv-SE.rc
@@ -26,5 +26,5 @@ BEGIN
     IDS_HISTORY "Lokala inställningar\\Tidigare"
     IDS_COOKIES "Cookies"
     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program"
-    IDS_COMMONFILES "Common Files"
+    IDS_COMMONFILES "Delade filer"
 END